ترجمة "reach by road" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reach - translation :

Road - translation :

الكلمات الدالة : متناول التواصل للوصول أصل نصل للطريق الطريقِ الطرق الرئيسي جانب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The road map was within arm's reach.	وخارطة الطريق في متناول اليد.
Only by fulfilling the first phase of the road map stopping terrorism can the partnership reach fruition.	ولا يمكن لهذه الشراكة أن تؤتي ثمارها إلا بإنجاز المرحلة الأولى من خطة الطريق، أي وقف الإرهاب.
The purpose of the Road Safety Charter is to integrate civil society into the endeavour to reach the European Union target of halving the number of road deaths by 2010.	ويهدف هذا الميثاق إلى إشراك المجتمع المدني في مسعى التوصل إلى هدف الاتحاد الأوربي المتمثل في تخفيض عدد الوفيات الناجمة عن حوادث المرور بمقدار النصف بحلول عام 2010.
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
At its closest, the enclave is less than from the rest of Italy, but the hilly terrain requires a journey by road of over to reach the nearest Italian town, Lanzo d'Intelvi, and over to reach the city of Como.	المكتنف تبعد أقل من 1 كم من أقرب نقطة عن بقية إيطاليا، لكن وعورة المنطقة الجبلية تتطلب رحلة بالطريق على ما يزيد من 14 كم للوصول إلى وهي أقرب بلدة إيطالية، وما يزيد على 28 كم للوصول لمدينة كومو.
With vast areas of land and poor road and transportation systems, many native Africans have to travel immense distances on foot to reach help.	مع هذه المساحات شاسعة من الأراضي والطرق وأنظمة النقل السيئة، يجب على العديد من الأفارقة السفر مسافات كبيرة مشيا على الأقدام للحصول على المساعدة.
It is possible to reach Switzerland via a normal road that crosses Oriental Piedmont starting from Arona and ending in Locarno, on the border with Italy.	يمكن الوصول إلى سويسرا عبر الطريق العادية التي تعبر بييمونتي الشرقية بدء ا من أرونا إلى لوكارنو على الحدود مع إيطاليا.
The road map is accompanied by a timetable.	وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
Thus, the current strategy of kicking the can down the road will soon reach its limits, and a different plan will be needed to save the eurozone.	وهذا يعني أن الاستراتيجية الحالية القائمة على ترحيل الديون إلى المستقبل سوف تبلغ مداها الأقصى قريبا، وسوف يتطلب الأمر وضع خطة مختلفة لإنقاذ منطقة اليورو.
The island is easy to reach by boat.	من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
By 2015, it will reach 0.7 per cent.	وبحلول عام 2015، ستصل المساعدة الإنمائية الرسمية إلى نسبة 0.7 في المائة.
In Darfur, it should be possible to reach such an agreement after 10 months, starting in February, with the adoption of a declaration of principles, an agenda and a road map for talks ending by the close of 2005.	وفي دارفور، ينبغي أن يصبح من الممكن التوصل إلى اتفاق من هذا القبيل بعد 10 شهور، ابتداء من شباط فبراير، باعتماد إعلان المبادئ، ووضع جدول أعمال وخريطة طريق لإجراء محادثات تنتهي بنهاية عام 2005.
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.	اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
The goal was to reach 50,000 families by 2006.	وأضافت أن الهدف هو الوصول إلى 000 50 أسرة بحلول عام 2006.
By 2015, we plan to reach five million people.	وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص.
On 12 October 1989, he was involved in a car accident in which road signs used by road construction companies were damaged.	وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1989، تعرض لحادث سيارة أسفر عن إتلاف علامات مرور تستخدمها شركات لبناء الطرق.
The withdrawal should also be part of the road map and help the parties concerned to reach a just and lasting peace in accordance with the relevant United Nations resolutions.	وينبغي أن يكون الانسحاب جزءا من خريطة الطريق وأن يساعد الأطراف المعنية على التوصل إلى سلام عادل ودائم وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.	اتخاذ القرارات
By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.	وعلى النقيض من هذا، فإن نظام النقل على الطرق اليوم غير مريح وغير مستدام وخطير.
By this conquest Ottomans were able to reach the Caspian Sea.	بهذا الفتح كان العثمانيين قادرين على الوصول إلى بحر قزوين .
Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD.	تنفيذ قرار ياموسوكرو
The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops.	وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة.
Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.	فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	تستطيع الحكومة أيضا أن تحارب الفساد بتحديد القدرة على الوصول إلى أنشطتها.
By 2050, Australia's population is currently projected to reach around 42 million.	ويخطط أن في 2050 ستكون أستراليا عدد سكانها 42 مليون نسمة.
Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes.	قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة.
The city is expected to reach a population of 350,000 by 2020.	ويتوقع أن المدينة ستصل إلى عدد سكان يباغ 350،000 نسمة بحلول عام 2020.
In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention.	وتنظم اتفاقيتان عمليات النقل والمرور العابر بين الدول في غرب أفريقيا، هما اتفاقية النقل البري بين الدول، واتفاقية المرور العابر بين الدول.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.	ذلك أن خارطة الطريق ولدت جهيضة بسبب ما أحاط بها من تسويف ومراوغة من الجانبين.
By 1929, it undertook road expansions as well as opening markets and slaughterhouses.	بحلول عام 1929 أجرت توسعيات في الطرق وكذلك فتح الأسواق والمسالخ.
Growth in agriculture and trade continues to be impeded by poor road networks.	أما نمو الزراعة والتجارة فما زالت تعيقه شبكات الطرق السيئة.
Except in special cases, almost all arms movements within Somalia are by road.	وتتم جميع تحركات الأسلحة داخل الصومال تقريبا عبر البر، في ما خلا الحالات الخاصة.
The development of a northern Democratic Republic of the Congo route to the Atlantic Ocean passing through Bukavu to Kisangani (by road), then to Kinshasa (by waterway) and on to Matadi (by rail road) has been also pursued by the Economic Community.	كما تتوخى الجماعة الاقتصادية إنشاء طريق من شمال جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحيط الأطلسي عبر بوكافو إلى كيسانغاني (بطريق بري)، ومنه إلى كينشاسا (بممر مائي) ومنه إلى ماتادي (بالسكك الحديدية بطريق بري).
The airport is 2.5 hours by mountain road from the county seat of Qamdo.	يبعد المطار بمسافة 2.5 ساعة عبر طريق جبلي من مقاطعة جامبدو شنداو تشامدو.
At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer.	في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير.
Road Section	مقطع طريق
Elevated Road	طريق مرفوعة
It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.	وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق.
Some believe that by 2010, the number of infected Chinese may reach 10 million.	كما يعتقد بعض الخبراء أن عدد حاملي العدوى في الصين قد يصل إلى عشرة ملايين نسمة بحلول عام 2010.
By 2060, Africa s population could reach 2.7 billion, with a billion strong middle class.	وبحلول عام 2060، قد يبلغ عدد سكان أفريقيا 2,7 مليار نسمة، مع طبقة متوسطة قوية يبلغ تعدادها مليار نسمة.
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus.	9 يبذل أعضاء اللجنة قصارى جهودهم للتوصل إلى اتفاق على أي مقررات بتوافق الآراء.
It is projected to reach well over half of total population assistance by 2005.	ومن المتوقع أن تفوق قيمة هذا التمويل نصف قيمة إجمالي المساعدة السكانية بأشواط بحلول سنة 2005.
We also wish to acknowledge the important coordination role played by the World Health Organization and the valuable framework for road safety action provided by the Organization's global report on road traffic injury prevention (A 60 181).	كما نود أن ننوه بالدور التنسيقي الهام الذي تضطلع به منظمة الصحة العالمية والإطار القيم لعمل السلامة على الطرق الذي يقدمه التقرير العالمي للمنظمة عن منع الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق (A 60 181).
A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog.	صورة لغمر المياه لطريق الأمل في مدينة ألاك نشرتها مدونة ألاك كوم

Display this page in English