ترجمة "quite frustrating" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Frustrating - translation : Quite - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was very frustrating.
كان محبطا للغاية.
China s leaders called it frustrating.
ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط.
Underemployment is deeply frustrating to them.
ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
In short, Cuba is frustrating and contradictory.
باختصار فإن كوبا محبطة ومتناقضة .
It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars.
أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار.
That outcome is as frustrating as it is ironic.
وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
As an economist, I find this state of affairs frustrating.
وبوصفي خبيرا اقتصاديا، فإن أجد هذه الحال محبطة إلى حد كبير.
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.
ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط.
That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development.
ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية.
It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next.
وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها.
The outcome of the Review Conference of the Nuclear Non Proliferation Treaty was undeniably frustrating.
لقد كانت نتائج المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة حظر الانتشار النووي مخيبة للآمال دون شك.
From the United Kingdom's point of view, the delays in the CTED's establishment have been frustrating.
من وجهة نظر المملكة المتحدة كان التأخير في إنشاء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب مثيرا للإحباط.
Not quite.
ليس تماما .
These youth prove edaily that resistance is not only via weapons, and that Israel didn't succeed in frustrating them.
هؤلاء يؤكدون أن المقاومة ليست بالسلاح فقط، وأن إسرائيل فشلت في مخطط إحباطهم.
The others travel to rescue her from the Vogon home world bureaucracy, facing long lines and frustrating form processing.
الآخرين السفر إلى إنقاذها من البيروقراطية العالم Vogon المنزل، التي تواجه طوابير طويلة ومعالجة شكل محبط.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.
وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
You're quite right.
إنك محق تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Well, not quite.
حسنا ، ليس تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating.
وأكثر ما يثير فضولي هو كيف تفعل النساء هذا بالرغم من مجموعة المفارقات المحبطة و المبهرة في نفس الوقت.
One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.
أحد أكثر العناصر إحباطا في قانون مكافحة الانسحاب هو أن يأتي بمثابة استفزاز لا مبرر له على الإطلاق.
But those who labor against Our verses ( thinking they are ) frustrating ( Our Messengers ) , theirs shall be the painful punishment of anger '
والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب .
But those who labor against Our verses ( thinking they are ) frustrating ( Our Messengers ) , theirs shall be the painful punishment of anger '
والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا .
And that's quite unique.
وهذا فريد للغاية.
You can't quite stop.
ولا تستطيع التوقف جيدا
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
George is quite talkative.
جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.
جورج ثرثار جدا .
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.
لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party.
ويرى المراقبون أن نفوذ حاشيته أصبح مبالغا فيه وخطيرا ، نتيجة لتهميش وإحباط الحكومة والبرلمان، بل وحزبه ذاته.
Above all, they could not break the frustrating diplomatic gridlock over Syria or stem the escalation in violence as the year went on.
فهم أولا وقبل كل شيء، عجزوا عن كسر الجمود الدبلوماسي المحبط بشأن سوريا أو وقف تصعيد أعمال العنف مع مرور العام.
The motives for these interventions varied, but all led to American efforts to establish working governments nation building that proved protracted and frustrating.
ولقد تباينت الدوافع إلى هذه التدخلات، ولكنها جميعا أدت إلى جهود أميركية لإنشاء حكومات عاملة ـ أو جهود بناء الدولة ـ ثم تبين أن كل هذه الجهود كانت مطولة ومحبطة.
It's actually quite user unfriendly.
وفي الحقيقة إنها ليست كذلك.
Same idea! Well, not quite.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
That car is quite new.
هذه السيارة جديدة تماما.
It was really quite fast.
لقد كان حقا سريعا جدا .
Jamal suffered quite a lot.
لقد عانى جمال كثيرا.
The noise was quite loud.
كانت الض ج ة صاخبة جد ا.
The noise was quite loud.
كانت الض ج ة قوي ة جد ا.
The noise was quite loud.
كان ذلك الض جيج قوي ا جد ا.
You're quite forgetful, aren't you?
أنت كثير الن سيان، أليس كذلك
The rehearsal is quite entertaining.
تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
He means that quite literally.
يقصد ذلك يمعنى حرفي.
Measles can be quite dangerous.
يمكن للحصبة أن تكون خطيرة .

 

Related searches : Most Frustrating - Frustrating Experience - Is Frustrating - It Is Frustrating - Can Be Frustrating - Quite Certain - Quite Many - Quite Useful - Quite Challenging - Quite Tough - Quite Easily - Quite Quickly