ترجمة "quantitative impact" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Impact - translation : Quantitative - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What we do in the lab is actually measure directly, in a quantitative fashion, what is the impact of video games on the brain.
الذي نفعله عادة في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كمي ة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ.
The special report includes quantitative estimates of the impact that the possible measures it describes would have on climate change if they were implemented.
ويشتمل التقرير الخاص على عدد من التقديرات الكمية للآثار التي قد تنتج عن التدابير المحتملة التي يضعها والتي تقع على التغير المناخي في حالة تنفيذها.
Quantitative Quicksand
الرمال الكمية المتحركة
t) Promote the collection of gender disaggregated data both qualitative and quantitative for nationally monitoring and evaluating the impact of globalisation and trade liberalization on women.
(ر) تشجيع جمع البيانات المصن فة على أساس نوع الجنس، كم ا ونوعا، لرصد وتقييم أثر العولمة وتحرير التجارة بالنسبة للمرأة على الصعيد الوطني.
However, as in the case of price comparison measures, it might be very difficult to obtain appropriate data to compute the exact quantitative impact of an NTB.
غير أنه قد يكون من الصعب جدا الحصول على بيانات مناسبة لحساب الأثر الكمي الدقيق لحاجز من الحواجز غير التعريفية في حال قياس الأسعار المقارنة.
Second, while monetary policy has limited impact when the problems are excessive debt and insolvency rather than illiquidity, credit easing, rather than just quantitative easing, can be helpful.
وثانيا، في حين لا تخلف السياسة النقدية سوى تأثير محدود عندما تتمثل المشاكل في الديون المفرطة والإفلاس وليس نقص السيولة، فإن اللجوء إلى التيسير الائتماني وليس الاكتفاء بالتيسير الكمي قد يكون مفيدا.
So the relevant question is how the Chinese government will choose to respond to the Fed s quantitative easing and the impact of the Fed s policy on other currencies.
لذا فإن السؤال المهم هنا هو كيف تختار الحكومة الصينية الاستجابة المناسبة لسياسة التيسير الكمي التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والتأثير الذي سوف تخلفه هذه السياسة على العملات الأخرى.
Quantitative History is an approach to historical research that makes use of quantitative, statistical and computer tools.
التاريخ الكمي هو منهج في الأبحاث التاريخية يستخدم الأدوات الكمية والإحصائية والحاسوب.
Quantitative Easing for the People
تيسير كمي من أجل الشعب
Quantitative Easing and the Renminbi
التيسير الكمي والرينمنبي
Nevertheless, many challenges remain for enhancing the contribution of microfinance initiatives, especially for the sustainability of microfinance and for the qualitative and quantitative assessment of the impact of microfinance on poverty.
وعلى الرغم من ذلك، لا تزال هناك تحديات كثيرة أمام تعزيز مساهمة مبادرات التمويل الصغير، لا سيما فيما يتعلق باستدامة التمويل الصغير والتقييم النوعي والكمي لأثر التمويلات الصغيرة على الفقر.
The introduction of quantitative and qualitative success indicators would enable the Committee to evaluate impartially the impact of the recommendations of JIU and the depth of its analyses and management assessments.
ومن شأن إدخال مؤشرات النجاح الكمية والنوعية أن يمكن اللجنة من أن تقي م، على نحو محايد، أثر التوصيات التي تبديهـا وحدة التفتيش المشتركة ومدى عمق التحليلات والتقييمات الإدارية التي تقوم بها.
Quantitative Easing and America s Economic Rebound
التيسير الكمي وانتعاش الاقتصاد الأميركي
Finally, there is the quantitative question.
وأخيرا هناك مسألة الكم.
Use qualitative analysis or quantitative analysis.
استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.
QUANTITATIVE ASPECTS OF ICT, E BUSINESS AND
ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة
But there are strong quantitative parallels as well.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
This is what so called quantitative easing does.
وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
For the third reporting period, 22 countries (24 per cent of respondents) reported having systems enabling the monitoring and quantitative and qualitative evaluation of the impact of programmes for alternative development and eradication of illicit crops.
وفي فتـرة الإبـلاغ الثالثـة، أفــاد 22 بلـدا (24 في المائة من البلدان المجيبة) بأن لديه ن ظما تمك ن من رصد أثر برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة وإجراء تقييم كمي ونوعي لهذا الأثر.
Measures taken to deal with competing resource requirements for key outputs, exhibit significant multidisciplinary synergies and capitalize on a shift from a quantitative to a qualitative approach to programme formulation so as to optimize programme impact.
والتدابير المتخذة لمعالجة الاحتياجات المتعارضة من الموارد اللازمة للنواتج الرئيسية تكشف عن درجة عالية من التآزر بين مختلف التخصصات، وتستفيد من التحول من نهج كمي إلى نهج نوعي في صياغة البرنامج بما يحقق الأثر الأمثل للبرنامج.
The Committee reiterates the importance of comprehensive and up to date quantitative and qualitative data on all aspects of early childhood for the formulation, monitoring and evaluation of progress achieved and assessment of the impact of policies.
551 تعيد اللجنة تأكيد ما يتسم به توفير البيانات الكمية والنوعية الشاملة والمستوفاة بشأن جميع جوانب الطفولة المبكرة من أهمية بالنسبة لصياغة السياسات ورصدها وتقييم التقدم المحرز في تنفيذها وتقدير تأثيرها.
While all citizens of the country suffer the adverse impact of the quantitative and qualitative inadequacy of the system, women and girls can be said to suffer more on account of their special health needs and requirements.
وبينما يعاني مواطنو البلد من الآثار المعاكسة لقصور النظام كما وكيفا، يمكن القول بأن معاناة النساء والفتيات أشد بسبب احتياجاتهن ومتطلباتهن الصحية الخاصة.
There are two types of quantitative questions problem solving and data sufficiency.The use of calculators is not allowed on the quantitative section of the GMAT.
الأسئلة تتطلب معرفة في الحساب و مبادئ الجبر و المفاهيم الشائعة في الهندسة, هناك نوعان من الأسئلة الكمية حل المشكلة وكفاية البيانات.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.
وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.
As clarified with the Board, 2005 was the first year that the Office of Audit and Performance Review implemented the new requirement for auditors of nationally executed expenditure to provide quantitative assessment of the financial impact of audit opinions.
وكما أ وضح للمجلس، كان عام 2005 السنة الأولى التي يطبق فيها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء الشرط الجديد الذي يلزم مراجعي حسابات نفقات التنفيذ الوطني بتقديم تقييمات كمية للآثار المالية للآراء المتعلقة بالمراجعة.
Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.
فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه.
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.
ولنتأمل هنا مسألة إصرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة على التيسير الكمي.
Quantitative easing has truly been a step in the dark.
كان التيسير الكمي حقا بمثابة خطوة في الظلام.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
وفي ظل الضعف الذي أصاب أسواق الائتمان، فإن الأمر قد يتطلب المزيد من التيسير الكمي.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.
في الأيام الحالية ما زلنا في وقت مبكر من الدراسة الكمية للتنمية المستدامة.
Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included.
وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء.
Quantitative aspects of ICT, e business and development recent developments 4
ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة 6 33 4
Nevertheless, the region still faces challenges in enhancing the contribution of microfinance initiatives to ensuring further poverty reduction, including the sustainability of microfinance, a lack of accountability and transparency and qualitative and quantitative assessment of the impact of microfinance on poverty reduction policies.
وبالرغم من ذلك لا تزال المنطقة تواجه تحديات في تعزيز مساهمة مبادرات التمويل المتناهي الصغر، لكفالة الحد من الفقر بشكل أفضل، بما في ذلك سبل استدامة ذلك التمويل، وغياب عنصر المساءلة والشفافية، والتقييم النوعي والكمي لأثر التمويل المتناهي الصغر على سياسات الحد من الفقر.
In the presentation of the report, it was noted that, while the special report included quantitative estimates of the impact that the possible measures it described would have on climate change if they were implemented, the related ozone benefits were less clearly articulated.
38 ولوحظ عند تقديم التقرير أنه بينما اشتمل التقرير على تقديرات كمية لتأثير التدابير المحتملة التي وضعها على تغير المناخ حال تطبيقها، فإن التقرير لم يوف منافع الأوزون ذات الصلة حقها من الذكر.
And then you get an answer that's quantitative in the modern world.
والعالم اليوم يمكن حسابه كميا بصورة
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
والتيسير الكمي في البلدان المتقدمة يعمل أيضا على إثارة قضية التنسيق.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).
كما تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي جولة قوية مفتوحة من التيسير الكمي.
A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.
هناك مصدر آخر للتحفيز، وهو التيسير الكمي ، أو ببساطة طباعة المزيد من النقود.
The dominant theory of how quantitative easing works is the portfolio balance approach.
تتلخص النظرية السائدة حول الكيفية التي يعمل بها التيسير الكمي في نهج توازن المحافظ الاستثمارية.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.
وثانيا، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يوسع التيسير الكمي وأن يقدم برامج التوجيه والإرشاد.
The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language.
يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية.
For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research.
ولقد أضيف، بناء على ذلك، عنصر نوعي إلى هذا البحث الكمي.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.
وبدلا من ذلك، تحول بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نحو جولة ثانية من التيسير الكمي .
We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be.
ونحن لا نعلم الكثير أيضا عن مدى سلاسة الخروج من التيسير الكمي.

 

Related searches : Quantitative Impact Assessment - Quantitative Impact Study - Quantitative Reasoning - Quantitative Measure - Quantitative Evidence - Quantitative Evaluation - Quantitative Restrictions - Quantitative Results - Quantitative Means - Quantitative Development - Quantitative Importance - Quantitative Output - Quantitative Representation