ترجمة "pupil attainment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Attainment - translation :

Pupil - translation :

الكلمات الدالة : تلميذ التلميذ تلميذي تلميذك تلميذة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Every pupil was asked one question.	س أ ل كل طالب سؤالا واحدا .
If there is a small, irregular pupil that constricts poorly to light, but normally to accommodation, this is an Argyll Robertson pupil.	وإذا كانت حدقة شاذة صغيرة، تتجاوب ضعيف ا مع الضوء، ولكن طبيعي ا مع التكيف، فهذه حدقة أرغيل روبرتسون (Argyll Robertson).
The annual cost per pupil would be 32.	تبلغ التكلفة السنوية لهذا الاقتراح 32 دولارا أميركيا عن كل فتاة.
The pupil might be smaller on the affected side.	قد يكون البؤبؤ أصغر على الجانب المصاب بالمرض.
Pupil and student councils can play an important role.	وتستطيع مجالس التلاميذ والطلبة القيام بدور هام في هذا الصدد.
His wife, Clara, a former pupil, was a talented singer and pianist.	زوجته كلارا، وهو تلميذ سابق، وكان المغني وعازف البيانو الموهوب.
A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.	لا يجب على مدر س أن يضحك على تلميذ ارتكب خطأ.
Indeed , this is the great attainment .	إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
Indeed , for the righteous is attainment	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Indeed , this is the great attainment .	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Indeed , for the righteous is attainment	إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
He was the pupil of artist Howard Pyle and became one of America's greatest illustrators.	كان التلميذ النجم للفنان هوارد بايل وأصبح واحدا من أعظم الرسامين التوضيحيين الأمريكيين.
The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question.	ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال.
Parents are obliged to ensure that their child is registered as a pupil at a school.	والآباء ملتزمون بضمان تسجيل أطفالهم كتلاميذ في المدارس.
Figure 3 Educational attainment by ethnocultural origin	الشكل 3
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work.	من ناحية كان ميلتون فريدمان تلميذا نجيبا ، وخليفة، ومتمما لعمل كينـز .
Now an adult, he finds an ad looking for a pupil who wants to save the world.	الآن راشدا، وقال انه يجد إعلانا تبحث عن التلميذ الذي يريد أن ينقذ العالم.
It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions.	وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها.
An alternative model of the class council is based on work of Rudolf Dreikurs, a pupil of Alfred Adler.	ويعتمد النموذج البديل لمجلس الفصل على عمل رودولف دريكورس (Rudolf Dreikurs) تلميذ ألفريد ايدلر (Alfred Adler).
The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets.	ودائرة مراقبة التعليم تتولى رصد مدى متابعة المدارس لأهداف الإنجاز هذه.
The EU was showing the way to other great actors and behaved as the good pupil of the world class.	فقد أنار الاتحاد الأوروبي الطريق أمام غيره من كبار اللاعبين وتصرف بوصفه تلميذا نجيبا من طراز عالمي.
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.	المجموعات قيمة إلى غشاوة أحمر الل ون بكسلات منتقى.
As a young adult he moved to London, where he was an early pupil of George Gilbert Scott (from 1841 46).	ولكونه من الشباب البالغين انتقل إلى لندن، حيث أصبح من أوائل تلاميذ جورج جيلبرت سكوت من الفترة (1841 1846).
That would contribute to the attainment of the Millennium Development Goals.	فمن شأن ذلك أن يساهم في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية.
Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.	وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة الإعاقة.
if there is a regular pupil or student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education	وفي حالة وجود تلميذ أو طالب منتظم في الدراسة من الأسرة، يقدم مركز العمل الاجتماعي المساعدة لمواصلة التعليم النظامي
The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education.	وينص البرنامج الأساسي للنظام التعليمي على أن يقوم كل تلميذ بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين للتربية البدنية كل أسبوع.
Then there are the indicators that link educational attainment and employment status.	ثم هناك المؤشرات التي تربط بين التحصيل التعليمي وحالة تشغيل العمالة.
As bounty from your Lord . That is what is the great attainment .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
He became a pupil at Cardiff High School (then a grammar school), but he did not fit into the middle class environment there.	ثم أصبح تلميذ ا في مدرسة كارديف الثانوية (ثم مدرسة ثانوية بريطانية)، ولكنه لم يستطع التأقلم مع بيئة الطبقة المتوسطة هناك.
He was an average pupil and left school at the age of 15 years to become a teenaged reporter on the Penarth Times .	كان طالب ا متوسط المستوى وترك المدرسة في سن الـ15 ليصبح مراسلا في سن المراهقة لجريدة بينارث تايمز (Penarth Times) .
At September 2011 the total pupil population in Scotland was 702,104, of which 31,425 pupils, or 4.5 , were being educated in independent schools.	وفي سبتمبر من عام 2011، كان إجمالي عدد التلاميذ في إسكتلندا 702104 تلاميد، منهم 31425 تلميذ ا، أو 4.5 منهم، يخضعون للتعليم في مدارس مستقلة.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	والحقيقة أن الإنجازات التعليمية المتزايدة هناك تساعد أيضا في تعزيز المزيد من الصادرات التكنولوجية المتطورة.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	ان هذا يعني فوق ذلك كله معالجة فوارق الدخل في الفرص والانجازات التعليمية.
A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development.	15 ختاما، قال إنه، من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة، لا بد من وجود بيئة دولية مؤاتية.
What happens in those countries is important for Africa's attainment of the MDGs.	وإن ما يحدث في تلك البلدان يتسم بالأهمية بالنسبة لتحقيق أفريقيا الأهداف الإنمائية للألفية.
In this post, one blogger, a school pupil himself, gives us his perspective on the political fight getting in the way of his education.	في هذا المقال، يشرح لنا مدون، وهو طالب مدرسي في نفس الوقت، وجهة نظره حول الصراع السياسي المؤثر في العملية التعليمية.
A six year old pupil led by his mother donated more than 1,000 yuan in coins he had saved over the past few years.	وتبرع طفل في سن السادسة تقوده أمه بأكثر من 000 1 يوان في شكل قطع معدنية ادخرها خلال الأعوام القليلة الماضية.
Clearly, implementation of these measures would contribute to the attainment of the goals set.	ومن الواضح أن تنفيذ تلك التدابير من شأنه أن يسهم في بلوغ الأهداف المقررة.
No details are available on educational attainment levels for male and female indigenous students.	ولا تتوافر أية تفاصيل عن مستويات التحصيل العلمي للطلاب والطالبات من أبناء الشعوب الأصلية.
All of the oculomotor muscles innervated by the third nerve may be affected, but those that control pupil size are usually well preserved early on.	قد تتأثر كل عضلات العين التي يغذيها العصب الثالث، ولكن تلك التي تتحكم في حجم حدقة العين عادة ما تتأخر في التأثر.
The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas.	ويقتدي هذا التناول بالنموذج الدنمركي الذي سمح للدنمرك باختيار الانسحاب من بعض الترتيبات في مجالات محددة.
The attainment of durable peace between Ethiopia and Eritrea rests primarily with the two countries.	48 وتقع مسؤولية تحقيق سلام دائم بين إثيوبيا وإريتريا على البلدين المتنازعين في المقام الأول.
I have rewarded them this day for they were constant , and they have come to attainment .	إني جزيتهم اليوم النعيم المقيم بما صبروا على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم إنهم بكسر الهمزة هم الفائزون بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم .
I have rewarded them this day for they were constant , and they have come to attainment .	إني جزيت هذا الفريق من عبادي المؤمنين الفوز بالجنة بسبب صبرهم على الأذى وطاعة الله .

Display this page in English