ترجمة "تلميذة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Student Schoolgirl Pupil Apprentice Female

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلميذة جيدة
A very apt pupil.
هل أنت تلميذة
Are you a student?
كنت تلميذة جيدة أيضا أليس كذلك
You were a very apt pupil too, weren't you?
حسنا يا تلميذة الآنسة (سوليفان)، لنبدأ
All right, Miss O'Sullivan, let's begin.
اه,بالنسبة لهذا الرجل ,مجرد تلميذة فقط
'Ah, to this man, I'm really just a junior.'
طبعا , بعد كل شيء تلميذة من انت
Of course. Whose student are you?
هيلويز تلميذة ذكية جدا وتريد إجابة للوجود البشري
Heloise is this whipsmart student who wants the answer to human existence.
ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة
The guild system that means when I was an apprentice,
بما أنك تلبسين الزي,فأنتي تلميذة ولكن لماذا أنت بالخارج
Since you're in uniform, it seems as if you are, but why are you out?
تلميذة أخرى، الحر ة بدأت للتو دراستها في جامعة البحرين. أحب هالجامعة.
Another student, Al 7urra has just started at the University of Bahrain I love this university!
لكنه كتب شيئا علق في ذهني منذ أن قرأته عندما كنت تلميذة في المدرسة.
But he wrote one thing that stuck in my mind ever since I read it when I was a schoolgirl.
مثل (بوب دايـس) إنهـا م جـر د تلميذة صغيرة سقطـت في هوى هذا الثقيل (بـوب دايـس)
She's just got her little schoolgirl crush on that hulking Bob Dace.
وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها .
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated, means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did.
وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها .
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
ويشير صاحبا البلاغ إلى أن فانيسا تلميذة نجيبة وليس لديها أصدقاء من فيجي وهي لا ترغب في العيش هناك.
The authors point out that Vanessa is an above average student, has neither Fijian friends nor any desire to live there.
ما أعنيه بنظام النقابة، هو أنه عندما كنت تلميذة كان يجب علي أن أتمرن من نفسي لأصبح خبيرة في صناعة الفخار
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
وفي عام 2002، بلغ عدد التلاميذ 067 590 تلميذا وبلغ عدد التلميذات 137 499 تلميذة أي ما نسبته نحو 46 في المائة.
In 2002 the number of male students was 590,067 and the number of female students was 499,136 or approximately 46 per cent.
تتولى جيندايي فريزر مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة إدارة شئون السياسة الخارجية في أفريقيا. ومن المعروف أنها تلميذة قديمة من تلامذة كونداليزا رايس .
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice.
وإنها لسلعة عظيمة، وتتضاءل أمامها الغرائز التكنوقراطية لدى السيدة كلينتون ، التي تسبب أسلوب تلميذة المدرسة الذي تنتهجه في تكبيدها الهزيمة تلو الهزيمة في الانتخابات الأولية.
This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries.
ففي عام 1993، على سبيل المثال، بلغ عدد التلاميذ 582 656 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 986 554 تلميذة أي ما نسبته 46 في المائة.
For example, in the year 1993 the number of male students was 656,582 while the number of female students was 554,986 or 46 per cent.
في يوليو 2006، استقالت ساريا آلان، مدرس مساعد في مدرسة دوراند الابتدائية في حي ستوكويل بجنوب لندن، من بعد إيقافها عن العمل مؤقت ا لرفضها الاستماع إلى تلميذة عمرها سبع سنين وهي تقرأ كتاب من كتب هاري بوتر في الفصل.
In July 2006, Sariya Allan, a teaching assistant at Durand Primary School in Stockwell, South London, quit her job after she was suspended for refusing to listen to a seven year old pupil read a Harry Potter book in class.
ونفذت وزارة التربية بالتعاون والتنسيق مع اليونيسيف مشروع تعليم الفتيات المتسربات في المحافظات الشمالية والشرقية عن طريق افتتاح شعب صفية خاصة بهؤلاء الفتيات تتراوح أعداد تلميذاتها بين (10 20) تلميذة داخل أوقات الدوام الرسمي وخارجه في التعليم غير النظامي.
In cooperation and coordination with UNICEF, the Ministry of Education implemented an education project for girl drop outs in the northern and eastern governorates by starting special classroom courses of study for such girls, with an average of 10 to 20 pupils, both during and outside the official hours for informal education.
ولدى النظر إلى عدد التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي على مستوياته كافة ، يلاح ظ أن نسبة الإناث أعلى من نسبة الذكور، إذ يبلغ عدد التلاميذ 926 922 15 تلميذا بينما بلغ عدد التلميذات 778 833 16 تلميذة أي ما نسبته 51.4 في المائة.
Considering the number of graduated students at all levels of primary education, the proportion of female is higher than male with 15,992,926 male students to 16,833,778 female students or 51.4 per cent.