ترجمة "psychiatrist" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Psychiatrist - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami sees a psychiatrist. | سامي يزور طبيبا نفسي ا. |
| Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital. | رأى سامي طبيبا نفسي ا في مستشفى لقداماء الجيش. |
| He said, I asked to see the prison psychiatrist. | قال طلبت أن أرى الطبيب النفسي الخاص بالسجن. |
| The psychiatrist concluded that it was beyond doubt that Mr. M.M.K. | ويخلص الطبيب النفساني إلى أنه لا شك لديه في أن السيد م. م. ك. |
| Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. | الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني. |
| According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history. | وحسب صاحب البلاغ فإن الطبيبة النفسانية المعالجة استنتجت أنه يعاني من ذهان فصامي ، وليس من انفصام حاد في الشخصية وقد أخبرته بأن التشخيص الجديد لحالته سيصدر رسميا حالما تحصل على الوثائق المناسبة والمتعلقة بالتاريخ النفسي لصاحب البلاغ. |
| On 26 March 2002, a psychiatrist certified that she suffered from a serious mental disturbance, possibly from psychosis. | وفي 26 آذار مارس 2002، وعلى أساس وجود احتمال انتحار، أكد أحد الأطباء النفسانيين أنها تعاني من اختلال عقلي خطير وربما كان ذلك نتيجة لإصابتها بالذهان. |
| The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . | تقييم MBTI طور من عمل الطبيب النفسي البارز كارل جي جونغ في كتابه الانواع النفسية. |
| The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . | ان نظام تقييم MBTI تم تطويره من اعمال الطبيب النفسي البارز كارل جنج في كتابه ( الأنماط النفسية ) . |
| So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? | فقلت للطبيب النفسي، أنا أحصل على المتعة الجنسية من صدم السيارات في الجدران فقلت وماذا أيضا |
| This report was followed four years later by details of a similar case by New York based psychiatrist Max Levin. | وأعقب هذا بأربعة سنوات تقارير مفصلة عن حالات مماثلة من قبل الطبيب النفسي ماكس ليفين في نيويورك. |
| In the episode, Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade. | في الحلقة يفشل بارت في إمتحان التاريخ لمدة أربع مرات متتالية ويوصي الطبيب النفسي بأن يعيد بارت الصف الرابع. |
| Another psychiatrist, Dr. Eriksson, confirmed that the complainant was admitted to hospital in May 2001 because of a risk of suicide. | وأكدت طبيبة نفسية أخرى، الدكتورة إيريكسون، أن صاحب الشكوى قد ق بل في المستشفى في شهر أيار مايو 2001 خشية إقدامه على الانتحار. |
| The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence. | وقد صدر الأمر بالإيداع بناء على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته. |
| He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia. | وادعى أن الطبيبة النفسانية قد غيرت استنتاجها تغييرا غير مشروع دون إسناده إلى أي أدلة قاطعة، وخلصت خطأ إلى أنه يعاني من انفصام في الشخصية. |
| For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. | فلسنوات عديدة، أكد هيربرت هيندين، الطبيب النفسي وخبير الانتحار، أن إجراءات الوقاية والتحوط المدرجة في هذه القوانين تعجز عن حماية الأشخاص المعرضين للخطر. |
| On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition. | وفي 11 أيلول سبتمبر 1989، خضع لفحص طبي نفسي لدى لجنة الاتحاد الروسي لكبار الأطباء النفسانيين من أجل إعادة النظر في حالته. |
| He said, Oh, yeah. I told the psychiatrist that I wanted to watch women as they died because it would make me feel more normal. | قال أوه، نعم. قلت للطبيب النفسي أنني أريد أن أرى النساء و هن يمتن لأن هذا يجعلني أشعر أنني طبيعي. |
| Austria was home to Sigmund Freud, founder of psychoanalysis, Alfred Adler, founder of Individual psychology, psychologists Paul Watzlawick and Hans Asperger, and psychiatrist Viktor Frankl. | كان النمسا موطن ل علماء النفس سيغموند فرويد ، ألفريد أدلر، بول Watzlawick و هانز أسبرجر ، و الطبيب النفسي فيكتور فرانكل . |
| Psychiatrist Harry Federley, who was the head of the Military Medicine, considered shell shock as a sign of weak character and lack of moral fibre. | واعتبر الطبيب النفسي هارلي فيدرلي Federley Harry، الذي كان يترأس الطب العسكري، أن صدمة القصف تؤشر على ضعف الشخصية ونقص الوازع الأخلاقي. |
| In the United Kingdom psychiatrist Kingsley Jones sees the support of the Board of Control as important in persuading psychiatrists to use insulin coma therapy. | في المملكة المتحدة، يرى كينجسلي جونز أن دعم مجلس الرقابة كان مهم ا في إقناع الأطباء النفسيين باستخدام العلاج بالغيبوبة الإنسولينية. |
| According to the psychiatrist, Vanessa is very close to her parents, and, while proud of her Fijian background, does not identify strongly with Fijian society . | ويرى الطبيب النفساني أن فانيسا ترتبط بعلاقة حميمة جدا بوالديها، وبرغم أنها فخورة بأصلها الفيجي، فهي لا تشعر بالانتماء إلى المجتمع الفيجي . |
| It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. | من الواضح انه من الصعب تحديد اي الاحمال يجب علينا رميه أولا وأي إرتفاع يجب ان نعتمد فأحيانا نحتاج للاصدقاء و للاقارب او للأطباء النفسين لكي نختار الخيار الصحيح |
| And the minute he got there, he said he took one look at the place, asked to see the psychiatrist, said, There's been a terrible misunderstanding. | وفي اللحظة التي وصل فيها إلى هذا المكان، قال بأنه ألقى نظرة واحدة على المكان، طلب رؤية الطبيب النفسي، قال لقد حصل سوء فهم رهيب. |
| The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act. | وقد أصدرت المحكمة قرارها بعد الاستماع إلى شهادة خبير نفساني، وبعد أن بحثت بحثا دقيقا الأسباب التي تبرر ضرورة الإيداع المنصوص عليها في قانون حماية الصحة العقلية. |
| However it is not usual to arrange a call by the psychiatrist on her and to ensure regular follow up visits following her discharge from the hospital. | غير أنه ليس من المعتاد أن ترتب لها زيارة من طبيب نفساني وتكفل زيارات المتابعة المنتظمة بعد خروجها من المستشفى. |
| After about 50 or 60 comas, or earlier if the psychiatrist thought that maximum benefit had been achieved, the dose of insulin was rapidly reduced before treatment was stopped. | وبعد حوالي 50 أو 60 غيبوبة، أو قبل ذلك، إذا اعتقد الطبيب النفسي أنه تم الوصول إلى أقصى حد من الفائدة، كان يتم خفض الإنسولين بشكل متسارع قبل توقف العلاج. |
| Dr. Hemingstam, a psychiatrist, stated that his symptoms were characterized by difficulties in concentrating lack of appetite feelings of agony restlessness nightmares and hallucinations with impulses to commit suicide. | وقالت الدكتورة هيمينغستام وهي طبيبة نفسية، إن هذه الأعراض تتميز بما يلي صعوبة التركيز وانعدام الشهية والكرب والقلق والكوابيس والهلوسة المصحوبة بنوازع انتحارية. |
| 2.3 On 20 September 1994, the court held that the psychiatrist had acted within the limits of her authority and that there were no grounds to review her decision. | 2 3 وفي 20 أيلول سبتمبر 1994، رأت المحكمة أن الطبيبة النفسانية تصرفت ضمن حدود صلاحياتها وبأنه لم يكن هناك من حجج تستدعي إعادة النظر في قرارها. |
| MELBOURNE James Holmes, accused of opening fire in a crowded movie theater in Aurora, Colorado, last summer, had no criminal history, but was seeing a psychiatrist prior to the incident. | ملبورن ــ كان سجل جيمس هولمز، المتهم بإطلاق النار في إحدى دور السينما المزدحمة بالرواد في أوروا بولاية كولورادو الصيف الماضي، خاويا من أي تاريخ إجرامي، ولكنه كان يراجع طبيبا نفسيا قبل الحادث. |
| There is also insufficient appreciation of the value of psychiatrist support to the perpetrators of domestic violence and there is in any case a severe shortage of trained psychiatrists in Pakistan. | هناك أيضا تقدير غير كاف لقيمة تقديم الدعم النفسي لمرتكبي العنف المنزلي، ويوجد نقص حاد في الأطباء النفسيين المدربين في باكستان، على أي حال. |
| However, in some instances individuals who came for help to the Commission were examined by a psychiatrist who provided help to the Commission and made a precise diagnosis of their mental condition. | وعلى الرغم من ذلك وفي بعض الحالات، تم فحص الأفراد الذين سعوا للحصول على مساعدة من اللجنة بواسطة الطبيب النفسي، الذي قدم المساعدة للجنة وقام بالتشخيص الدقيق لحالتهم العقلية. |
| In support of her application, the author's sister submitted a medical certificate issued by a psychiatrist, who stated that failure to confine the author to a psychiatric institution would cause serious deterioration of her mental health. | وقدمت أخت صاحبة البلاغ، دعما لطلبها، شهادة طبية صادرة عن طبيب نفساني، تشير إلى أن عدم إيداع صاحبة البلاغ في مؤسسة للطب النفساني سيؤدي إلى تدهور كبير في صحتها العقلية. |
| You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous. | يحق للشخص أن يذهب إلى طبيب نفسي أو عالم نفسي ويدفع الـ 10 دولار كنسبة من قيمة الزيارة ، ويبدأ بالعلاج ، مثلما يفعل أي شخص إذا أصيب بجرح في ذراعه. إن هذا سخيف. |
| The psychiatrist Arnold M. Ludwig, for example, argues that just as male monkeys, chimps, or apes automatically begin to assume more responsibility for their particular community once they attain the dominant status of alpha male, human rulers do so as well. | فيزعم الطبيب النفسي أرنولد م. لودفيغ ، على سبيل المثال، أنه كما يبدأ القرد أو الشمبانزي أو الحيوان الرئيسي الذكر على نحو تلقائي في تحمل المزيد من المسؤوليات عن مجموعته بمجرد اكتسابه للمكانة المهيمنة التي يتمتع بها كذكر الأول، يسلك الحكام البشر نفس السلوك. |
| He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding. | وزعم أن جميع الوثائق الطبية الهامة كانت متاحة للطبيبة النفسانية المعالجة وقتما أجرت الفحص النفساني، وبأن تشخيصها بمعاناته من إصابة أخف هي ذهان فصامي ، وليس من حالة انفصام فعلي للشخصية هو تشخيص ملزم. |
| Definition Although non specific concepts of madness have been around for several thousand years, the psychiatrist and philosopher Karl Jaspers was the first to define the three main criteria for a belief to be considered delusional in his 1913 book General Psychopathology . | على الرغم من انتشار المفاهيم غير الدقيقة عن الجنون لآلاف السنوات، فقد كان الطبيب النفسي والفيلسوف Karl Jaspers أول من قام في عام 1917 بتعريف المعايير الرئيسية الثلاثة للمعتقد الذي يمكن اعتباره معتقد ا وهامي ا، وذلك في كتابه General Psychopathology . |
| Critics (such as R. D. Laing) have argued that this leads to the diagnosis of delusions being based on the subjective understanding of a particular psychiatrist, who may not have access to all the information that might make a belief otherwise interpretable. | ويرى بعض النقاد (مثل Ronald David Laing) أن ذلك يؤدي إلى اعتماد التشخيص الطبي للإصابة بالوهم على الفهم الشخصي للطبيب النفسي المسئول عن الحالة، وقد لا تتوافر لهذا الطبيب المعلومات اللازمة التي تمكنه من تفسير معتقد المريض. |
| Diagnosis and formulation The child and adolescent psychiatrist makes a diagnosis based on the pattern of behavior and emotional symptoms, using a standardized set of diagnostic criteria such as the Diagnostic and Statistical Manual (DSM IV TR) or the International Classification of Diseases (ICD 10). | يستند الطبيب النفسي للطفل والمراهق في تشخيصه على نمط السلوك والأعراض الانفعالية، وذلك باستخدام مجموعة موحدة من المعايير التشخيصية مثل الدليل التشخيصي والإحصائي( DSM IV TR)الطبعة الرابعة، أو التصنيف الدولي للأمراض(ICD 10). |
| Officials are allowed to enter the dwelling place where the incident takes place. When the complaint of domestic violence is lodged, officials shall arrange for the victim a medical examination and consultation with a psychiatrist, a psychologist, and a social worker before pursuing legal procedures. | وعندما تقدم شكوى العنف العائلي، يقوم المسؤولون بعمل الترتيبات اللازمة لإجراء فحص طبي للضحية وعرضه على طبيب أمراض نفسية وعالم نفساني وأخصائي اجتماعي لاستشارتهم قبل متابعة إجراءات القضية. |
| The treating psychiatrist had explained, and the court had accepted, that the views she had formed about the author's condition at the end of the examination were provisional, and that she had to await the receipt of the author's psychiatric documentation before reaching her final conclusion. | لكن الطبيبة النفسانية المعالجة بررت، وقد قبلت المحكمة تبريرها، أن الآراء التي كونتها عن حالة صاحب البلاغ في نهاية الفحص كانت أولية، وكان عليها التريث في التوصل إلى استنتاجها النهائي حتى تتلقى الوثائق النفسية المتعلقة بصاحب البلاغ. |
| In two new medical reports of 2 and 9 April 2002, the doctors criticized the Aliens Appeal Board's decision and, as an explanation for the introduction of information on torture at a late stage in the proceedings, suggested that the support the complainant had been receiving from his psychiatrist had given him the confidence to talk openly about his torture. | وانتقد الأطباء، في تقريرين طبيين جديدين مؤرخين 2 و9 نيسان أبريل 2002، قرار مجلس طعون الأجانب، وبالنسبة لتقديم المعلومات عن التعذيب في مرحلة متأخرة من الإجراءات، قالوا إن المساندة التي نالها صاحب الشكوى من طبيبه النفسي منحته الثقة للكلام بصراحة عن التعذيب التي تعرض لـه. |
Related searches : Consultant Psychiatrist - General Psychiatrist - Forensic Psychiatrist - Child Psychiatrist