ترجمة "provides an overview" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Overview - translation :

الكلمات الدالة : عامة لمحة عامّة شاملة بالتكتيكات يوفر يزود توفر يوفّر تزود

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Table 2 provides an overview of the final infrastructure requirements for 2004 2005.	4 يوفر الجدول 2 نظرة إجمالية على المتطلبات النهائية للبنية التحتية في الفترة 2004 2005.
The discussion paper provides an excellent overview of the key elements of peacebuilding efforts.	وورقة المناقشة تقدم عرضا ممتازا للعناصر الرئيسية لبناء السلام.
Figure III provides an overview of the proposed design of the Don Quijote mission.	ويقدم الشكل الثالث صورة مجملة للتصميم المقترح لبعثة دون كيخوت.
Barnett R. Rubin provides an overview of the last week's terrorist attack on the Indian Embassy in Kabul.	روبن يعطينا موجزا عن العملية الإرهابية التي وقعت الأسبوع الماضي واستهدفت السفارة الهندية في كابول.
The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex.	ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية.
The annex provides an overview of the action items necessary to enhance the system, several of which are ongoing.	ويقدم المرفق عرضا للبنود الضرورية التي يجب اتخاذ إجراءات بشأنها لتعزيز النظام المذكور، وهي بنود ما زال العمل بشأن عدد منها جاريا.
Table 4 provides an overview of the needs and constraints relating to vulnerability and adaptation assessments in non Annex I Parties.	ويرد في الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Asel posts official results of the parliamentary elections in Kyrgyzstan, and provides an overview of observers' reactions to the conduct of the vote.	المدون أسل ينشر النتائج الرسمية للانتخابات البرلمانية في قرغيزستان, ويعطي لمحة عن ردود فعل المراقبين على سير عملية التصويت.
In our view, the draft resolution provides a balanced overview of the situation in Afghanistan.	ونرى أن مشروع القرار يوفر نظرة شاملة متوازنة للوضع في أفغانستان.
The report, in our view, provides a hopeful overview of developments over the past year.	والتقرير، في رأينا، يوفر استعراضا شاملا مفعما بالأمل للتطورات خلال العام الماضي.
This provides an overview of the tools and processes in place to analyse, track and manage external audit recommendations and corporate audit issues at UNDP.	ويضم هذا الجزء لمحة عامة عن الأدوات والعمليات المعتمدة لتحليل توصيات المراجعة الخارجية للحسابات والمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات على نطاق البرنامج الإنمائي، ومتابعتها وإدارتها.
The present report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2004 and the comparative figures for the year 2003.	1 يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2004 والأرقام المقارنة لعام 2003.
Four volumes were published in 2003 Principles of Cooperation Among the NAFTA Countries, which provides an overview of the project and sets forth specific recommendations.	وقد نشرت أربعة مجلدات في عام 2003، أولها مبادئ التعاون بين بلدان النافتا، الذي يقد م عرضا إجماليا للمشروع ويضع توصيات محد دة.
This overview provides the background to a more focused review in subsequent chapters of the report.	ويوفر هذا الاستعراض العام خلفية لاستعراض أكثر تركيزا في الفصول اللاحقة من التقرير.
Table 9 provides an overview of contributions made by donors, transfers to the participating United Nations organizations, and expenses incurred in connection with joint programming activities.	ويوفر الجدول 9 لمحة عامة للمساهمات المقدمة من الجهات المانحة، والتحويلات إلى مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة، والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بأنشطة البرمجة المشتركة.
The Committee's attention is also drawn to annex II of the present report, which provides an overview of available reports and dates of previous consideration, as applicable.	ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى المرفق الثاني من التقرير الحالي الذي يتضمن لمحة عامة عن التقارير المتاحة وتواريخ نظر اللجنة فيها قبل ذلك، عند الاقتضاء.
As in previous years, he also introduced the DITE Activities Report 2004, which provides an overview of the Division's activities, with an attempt to give indications of results and impact where possible.	67 وعلى غرار ما حدث في السنوات السابقة، عرض أيضا التقرير المتعلق بأنشطة الشعبة في عام 2004، وهو التقرير الذي يوفر استعراضا عاما لأنشطة الشعبة، محاولا إعطاء مؤشرات للنتائج والآثار كلما أمكن.
Using maps, photos, unique illustrations, and an animated CD, this book provides a detailed overview of the surprise attack that brought the United States into World War II.	وباستخدام الخرائط والصور الفوتوغرافية والرسوم التوضيحية الفريدة، والقرص المضغوط المتحرك، يقدم هذا الكتاب لمحة مفصلة عن الهجوم المفاجئ الذي أدى إلى دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية.
This infographic published in the PIPS Pakistan Security Report 2011 provides a visual overview of the country's security situation.	تشرح مصفوفة الأمن الداخلي للعام 2011 المنشورة في تقرير أمن باكستان، الوضع الأمني هناك.
Chapter VI provides an overview of the work done over the year by the Department of Public Information in pursuance of General Assembly resolution 59 30 of 1 December 2004.	ويقدم الفصل السادس استعراضا للعمل الذي قامت به خلال السنة إدارة شؤون الإعلام بمقتضى قرار الجمعية العامة 59 30 المؤرخ في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
The report provides an overview of challenges, opportunities and promising strategies for enhancing an enabling environment for gender equality and the advancement of women, with illustrative examples from the areas of education, health and work.	3 ويقدم التقرير نبذة عن التحديات والفرص والاستراتيجيات الواعدة فيما يتعلق بتعزيز بيئة مساعدة على تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، مع إيراد أمثلة توضيحية مستقاة من مجالات التعليم والصحة والعمل.
It also gives an overview of future activities.	ويتضمن الفرع أيضا استعراضا عاما للأنشطة المقبلة.
(ii) An overview map of the area in question	'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية
An overview of the world steel market 9 21	ثانيا لمحة عامة عن سوق الصلب العالمية 9 21 6
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 385. which provides an overview of the current situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 385.) الذي يقدم استعراضا للوضع الحالي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمراة
The action plan also provides an overview of available expertise and resources on women and peace and security issues as captured in individual submissions of United Nations entities under each area of action.	وتقدم خطة العمل أيضا نظرة عامة عن الخبرة والموارد المتاحة المتعلقة بمسائل المرأة والسلام والأمن، كما تضمنتها مختلف المساهمات التي قدمتها كيانات الأمم المتحدة في كل مجال من مجالات العمل.
The document reflects the road safety profiles of partner organizations that participated in the first meeting, containing an overview of each organization's road safety activities, and provides contacts for focal points to facilitate communication.	وتجسد الوثيقة بيانات السلامة على الطرق للمنظمات الشريكة التي شاركت في الاجتماع الأول، وتتضمن عرضا عاما لأنشطة كل منظمة في مجال السلامة على الطرق، وتوفر سبل الاتصال لجهات التنسيق من أجل تيسير الاتصال.
An overview of on going trials is presented in Annex 2.	وترد في المرفق 2 لمحة عامة عن المحاكمات الجارية.
The Plan provides a quick overview of the situation of women in these areas and describes the Government's policies and actions to overcome the challenges.	وتتيح الخطة لمحة عامة سريعة لحالة المرأة في هذه المجالات، كما توضح سياسات الحكومة والإجراءات التي تتخذها للتغلب على التحديات.
The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype	نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع
This section of the report provides an overview of the main operational challenges that UNHCR has faced in the reporting period, and describes a number of key strategic responses to these challenges, notably the Office's global priorities.	31 يقدم هذا الفرع من التقرير لمحة عامة عن التحديات التشغيلية الرئيسية التي واجهتها المفوضية خلال الفترة التي يستعرضها التقرير، ويصف عددا من الوسائل الاستراتيجية الرئيسية لمواجهة هذه التحديات، وبخاصة أولويات المفوضية العالمية.
This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period.	الإجراء المطلوب من المجلس
Overview	عــام
Overview	استعراض
Overview	الباب
Overview	ثانيا عرض عام
Overview	2 1 مسألة محل الإقامة
Overview	(أ) نظرة عام ة
Overview	نظرة عامة
Overview	ألف عرض عام
It provides an overview of the progress made in the implementation of the Bonn Agreement with particular emphasis on the period since the issuance of the previous report, dated 18 March 2005 (A 59 744 S 2005 183).	وهو يوفر نظرة عامة على التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق بون مع التشديد بوجه خاص على الفترة التي مضت منذ إصدار التقرير السابق المؤرخ 18 آذار مارس 2005 (A 59 744 S 2005 183).
Compiled for the Intergovernmental Panel on Climate Change by 255 scientific experts from universities and research institutes in 38 countries, the report provides an up to date overview of the findings of thousands of recent peer reviewed research papers.	ويقدم لنا هذا التقرير، الذي يتم تجميعه لصالح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والذي عمل على إعداده 255 من الخبراء العلميين من الجامعات والمعاهد البحثية في 38 دولة ، لمحة عامة م ـح د ثة لما توصلت إليه آلاف من الأوراق البحثية التي خضعت لمراجعة الأقران مؤخرا.
Overview For a complete explanation, see Teredo Overview in External links.	للاطلاع على شرح كامل، انظر نظرة عامة Teredo في الروابط الخارجية.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.	وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق.
Financial overview	1 عرض مالي عام

Display this page in English