ترجمة "proverbial phrase" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those machines go the proverbial junkyard. | تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة. |
| But that is the proverbial exception that proves the rule. | ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. |
| Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere. | وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان. |
| Moreover, the Kurds are the proverbial dog that hasn t yet barked. | فضلا عن ذلك فإن الأكراد لم يرفعوا أصواتهم بعد معلنين عن مطالبهم. |
| This phrase is incomprehensible. | هذه الجملة غير مفهومة. |
| The Greek default has turned out to be the proverbial dog that didn t bark. | لقد تبين أن تخلف اليونان عن سداد ديونها كان بمثابة الكلب الذي لم ينبح . |
| It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. | إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة. |
| This phrase will be translated. | ست ترج م هذه العبارة. |
| That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. | وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق. |
| (b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme . | (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، الفقرة (ج)، بعد عبارة التنمية المستدامة تضاف عبارة بما في ذلك برنامج الطاقة الشمسية العالمي . |
| In operative paragraph 15 replace the phrase to develop a draft treaty with the phrase to agree to a draft treaty . | 5 وفي الفقرة 15 من منطوق القرار، يستعاض عن عبارة من أجل وضع مشروع معاهدة بعبارة من أجل الموافقة على مشروع معاهدة . |
| They are, to use his phrase, mercenaries. | بل إنهم على حد تعبيره مرتزقة . |
| Westminster System is merely a catch phrase. | نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة. |
| A drafting suggestion was made to substitute the phrase including, but not limited to for the phrase that indicates in subparagraph (i). | وق د م اقتراح صياغي من أجل الاستعاضة عن كلمة يدل، بعبارة يدل، على سبيل المثال لا الحصر، في الفقرة الفرعية 1 . |
| A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. | المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. |
| whatever phrase he utters , an observer is present . | ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى . |
| whatever phrase he utters , an observer is present . | ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك . |
| It's the old arms control phrase Trust, but verify. | انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد |
| History The phrase and concept date to ancient times. | يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة. |
| Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today. | وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم. |
| Amendment of first phrase of Note III(b)(3) | باء تعديل الجملة الأولى من الملاحظة الثالثة (ب) ( 3) |
| Translate the Arabic phrase into Syriac and check the Syrian literature for a phrase that might have been translated literally into Arabic the original meaning in Syriac may make more sense than the resulting Arabic phrase (such translated phrases are called morphological calques). | ترجم العبارة العربية إلى السريانية وارجع إلى الأدبيات السريانية لإيجاد جملة من الممكن ان تكون قد ترجمت حرفيا إلى العربية، المعنى الأصلي في السريانية من الممكن أن يعطي معنى معقولا أكثر من العبارة العربية المتحص لة (العبارات المترجمة بهذه الطريقة تسمى نحلا مرفلوجيا. |
| Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase | عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة |
| The phrase becomes an ironic meme on the Chinese Internet. | وأصبح هذا المصطلح تعبيرا ساخرا منتشرا على الإنترنت الصيني. |
| Every economy needs someone who can ensure that the proverbial punch bowl is taken away when the party gets out of hand. | إن كل اقتصاد يحتاج إلى جهة قادرة على ضمان ضبط الأمور كلما أفلت الزمام. |
| The phrase , Mexican Republic , was used in the 1836 Constitutional Laws. | استخدمت التسمية جمهورية المكسيك في القوانين الدستورية لعام 1836. |
| are often used, even in print, instead of the full phrase. | (قابلة للإحصاء حسابي ا)، بدلا من العبارة كاملة حتى في الوسائل المطبوعة. |
| The phrase for a certain period of time should be clarified. | 1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة . |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة |
| The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events . | 66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة . |
| Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, . | تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة |
| In operative paragraph 2 delete the phrase in the past year | 2 وفي الفقرة 2 من الديباجة، تحذف عبارة في السنة الماضية |
| Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet. | ومن المؤسف أن الجمود السياسي في واشنطن لا يترك حيزا ي ذك ر من الأمل في إصلاح المشكلة، الأمر الذي يضيف إلى انطباع العملاق الذي تحولت قدماه إلى صلصال. |
| The text of the second sentence of draft article 74 should be corrected by replacing the phrase This article does not constitute with the phrase Nothing in chapter 15 constitutes | تصحيح الجملة الثانية من مشروع المادة 74 بالاستعاضة عن عبارة ولا تشكل هذه المادة بعبارة ولا شيء في الفصل 15 يشك ل |
| Thank you HendSabry Which was the most attractive phrase in today's episode? | HendSabry إيه أكتر جملة شدتكم في حلقة اليوم |
| UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't | مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة المرأة لا يجب أن في دعاية نساء الأمم المتحدة. |
| More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case. | وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر. |
| The Latin phrase Dominus Mundi , Lord of the World, encapsulates the concept. | وتنطوي العبارة اللاتينية Dominus Mundi ، والتي تعني إله العالم، على هذا المفهوم. |
| While each of these shocks may not qualify as the proverbial tipping point, the combination and the context are disconcerting, to say the least. | ورغم أن كلا من هذه الصدمات قد لا تكون مؤهلة كنقطة تحول في حد ذاتها، فإن التركيبة والسياق يحدثان قدرا عظيما من القلق والإرباك على أقل تقدير. |
| If Pakistan s history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel s back. | وإذا كان لنا أن نسترشد بتاريخ باكستان، فإن قراره بإعلان حالة الطوارئ وفرض الأحكام العرفية قد يكون بمثابة القشة التي قسمت ظهر البعير. |
| If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two way traffic. | فإذا افترضنا أن أحد سكان المريخ يراقب تدفق الإلكترونات بين شرق آسيا وشمال أميركا، فلعله يلاحظ حركة مرور قوية في الاتجاهين. |
| The summit, after all, is not the proverbial silver bullet but the launch of a process and the indication of the collective will for change. | ومؤتمر القمة، قبل كل شيء، ليس دواء سحريا بل هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة في التغيير. |
| My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture. | صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية . |
| Joseph Schumpeter s phrase creative destruction, his definition of entrepreneurship, aptly describes this process. | والواقع أن مصطلح التدمير الخلاق الذي ابتدعه جوزيف شومبيتر في تعريف الروح التجارية يصف هذه العملية بقدر كبير من الدقة. |
| The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover. | إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر. |
Related searches : Phrase For Phrase - Buzz Phrase - Set Phrase - Phrase Search - Catchy Phrase - Prepositional Phrase - Empty Phrase - Time Phrase - Phrase Structure - Verb Phrase - Pronominal Phrase - Phrase Book