ترجمة "proportional consolidation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consolidation - translation :

Proportional - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Its bombardment of Gaza is not proportional.	ولا شك أن قصفها لغزة لا يتناسب على الإطلاق مع هجمات حماس ضدها.
Proportional representation in primary and secondary education	التمثيل النسبي في التعليم الابتدائي والثانوي
It builds up in the reactor in the rate proportional to the rate of fission, which is proportional to the reactor thermal power.	يحدث تراكم لليود 135 في قلب المفاعل بمعدل يتناسب مع معدل الإنشطارات النووية والتي تتناسب مع قدرة المفاعل النووية.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.	ولكن على الرغم من إيجابية ذلك التمثيل النسبي إلا أنه قد يؤدي إلى نتائج غريبة.
The exercise of rights needed to be balanced and proportional.	وقالت إن ممارسة الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة.
The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation.	ويريد الديمقراطيون الليبراليون تطبيق نظام التمثيل النسبي على عملية انتخاب أعضاء مجلس النواب.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.	في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
Shorting Fiscal Consolidation	خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
For example the power of a drill (or any other machine) is proportional to the volume, while the friction of the drill's bearings and gears is proportional to their surface area.	وعلى سبيل المثال قوة البريمة (أو أي آلة أخرى) تتناسب مع الحجم، في حين أن الاحتكاك لإحتمالات الآلات والتروس تتناسب مع مساحة السطح.
Enables a proportional view of directories and files based on file size	تمكن العرض النسبي للأدلة و الملفات بالاعتماد على حجم الملفX KDE Submenu
PPV is directly proportional to the prevalence of the disease or condition.	القيمة التنبؤيه الايجابيه تتناسب طرديا مع مدى انتشار هذا المرض أو الحالة.
Consolidation of State authority	باء توطيد سلطة الدولة
Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered.	وينبغي للجبر أن يكون متناسبا مع فداحة الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها.
Reparation should be proportional to the gravity of the violations and the harm suffered.	وينبغي للجبر أن يكون متناسبا مع فداحة الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها.
Consolidation, however, is not reform.	لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء.
Restoration and consolidation of State authority	تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000)	د نظام توحيد عملية تخزين البيانات (00 195 1 دولار)
And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period.	وأفكر، نعم، جذر طول البندول يتناسب مع دورته.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.	فأثناء العقد الماضي كانت إيطاليا تستخدم نظاما انتخابيا يعتمد على الأغلبية وعلى نظام الحصة النسبية.
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.	واليوم فإن المدينة الوحيدة التي تتبنى نظام التمثيل النسبي في الولايات المتحدة هي القلعة اليسارية الباقية، أو مدينة كامبريدج بماساتشوستس .
This way, smaller states have more votes than a distribution proportional to the population would grant.	بهذه الطريقة، أصغر الدول لديها المزيد من الأصوات من التوزيع النسبي للسكان يمنح.
It is formed of five members elected by the people using a system of Proportional Representation.	ويتكون من خمسة أعضاء منتخبين من قبل الشعب باستخدام نظام التمثيل النسبي.
Consolidation of peace through practical disarmament measures	توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
In the US, consolidation has barely begun.	وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
Consolidation of cases studies and pending issues	باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
We must ensure that humanitarian assistance is provided on a non discriminatory, well balanced and proportional basis.	ولا بد أن نضمن أن المساعدة الإنسانية تقدم على أساس غير تمييزي وحسن التوازن ومتناسب.
Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating.	وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة.
As a result, more than half of the 56 members elected through proportional representation in 2004 were women.	ونتيجة لهذا فإن أكثر من نصف الأعضاء الستة والخمسين الذين انتخبوا عبر التمثيل النسبي في انتخابات 2004 كن من النساء.
Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	٦٣ قدر اعتماد لحصـة نسبية مـن تمويل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعام ١٩٩٣.
The reforms reserved 33 of the seats for women and for castes and tribes proportional to their population.	الإصلاحات حفظت 33 من المقاعد للنساء والطوائف والقبائل بالتناسب مع عدد السكان.
The Proportional Representation of Women in Educational Management Posts Act (WEV) came into effect on 7 March 1997.	بدأ تنفيذ التمثيل النسبي للمرأة، الوارد بقانون الوظائف الإدارية التعليمية، في 7 آذار مارس 1997.
It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending.	وقد يكون من الأفضل أن يتم تنفيذ برنامج معقول لخفض العجز والديون تدريجيا ولكن تقليص العجز والديون لابد أن يمضي قدما في كل الأحوال ــ وفي المقام الأول من خلال التحكم في الإنفاق.
Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies	7 تؤكد على أن تدعيم الديمقراطية يتطلب أن يكفل النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة في البلدان والمجتمعات التشجيع على تعزيز النظم الديمقراطية وتوطيدها
The square of a satellite's orbital period is proportional to the cube of its average distance from the planet.	يتناسب مربع الفترة المدارية للقمر الصناعي مع مكعب متوسط المسافة من الكوكب.
Reiterates that UNDP must ensure that each source of funding covers its proportional share of management and programme support	4 يكرر التأكيد على ضرورة أن يكفل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يغطي كل مصدر من مصادر التمويل حصته النسبية في الدعم الإداري والبرنامجي
61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures	61 76 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures	57 81 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures	59 82 توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.	لذا فإن الدمج المالي المبكر قد يكون توسعيا إذا وضعنا كافة العوامل في الحسبان.
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.	وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.	يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسيا مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC أي برنامج المحادثة الفورية .
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.	يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسب ا عكسي ا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ IRC .
If the number of gas molecules and the temperature remain constant, then the pressure is inversely proportional to the volume.	3 إذا ظل عدد جزيئات الغاز ثابتا وظلت الحرارة ثابتة، يكون ضغط الغاز متناسب عكسيا مع الحجم.
The primary goal of continues to be the proportional representation of women in influential positions in all sections of society.	وما زال الهدف الأساسي متمثلا في التمثيل النسبي للمرأة في المراكز المؤثرة بكافة أنحاء المجتمع.

Display this page in English