ترجمة "promptly and accurately" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In view of that, the Permanent Mission of China requests that the Bureau take full note of the above and promptly take an appropriate decision to advise the Conference to adapt its agenda to accurately reflect the above views, commanding a vast majority support. | وبالنظر إلى ذلك، تطلب البعثة الدائمة للصين أن يحيط المكتب علما بالكامل بما ورد أعلاه وأن يتخذ على وجه السرعة قرارا مناسبا بأن ينصح المؤتمر بتكييف جدول أعماله بحيث يعكس بدقة الآراء المذكورة أعلاه التي تحظى بتأييد الأغلبية العظمى. |
| Everything Morocco explains Moroccan dress accurately | مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة |
| It responded promptly and generously, with feeling and humanity. | فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية. |
| Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace. | وإذا تم تشخيص الجذام وعلاجه في وقت مبكر فإنه لا يترك أي أثر. |
| Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow. | ومن غير إبطاء، بادر الأتباع إلى تدمير مائة وخمسين لوحة إعلانية في موسكو. |
| This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured. | ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة. |
| Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade. | لقد توقع دينغ بكل دقة عمليات تبادل واسعة النطاق للطلاب، والتكنولوجيا الحديثة، والتجارة. |
| use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately | استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك |
| It is impossible for anyone to predict bubbles accurately. | فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات. |
| Governments promptly obliged with more of the same. | وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا. |
| So again, this is all derived accurately from the science. | ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي |
| Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly | وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي |
| Moreover, assistance must be accurately targeted and appropriate to the needs of the people. | وعلاوة على ذلك، يجب أن تستهدف المساعدات بدقة وبشكل مناسب احتياجات الشعوب. |
| Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues? | (و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة |
| It's not accurately colored to how it is in real life. | ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة |
| Sex disaggregated statistical data was called for to accurately track progress. | ود عي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز. |
| Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone. | ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا. |
| He was promptly sidelined to a command in provincial France. | فسرعان ما تم إبعاده إلى منصب ثانوي في فرنسا أحد أقاليم فرنسا. |
| The modalities of the force's composition should be defined promptly. | وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة. |
| We hope that the statements will then be concluded promptly. | ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال. |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح. |
| Over the next 20 years, the buildings of historical importance were painstakingly and accurately reconstructed. | خلال العشرين سنة اللاحقة أعيدت المباني ذات الأهمية التاريخية كما كانت بدقة وعناية بالغة خلال إعادة الإعمار. |
| React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports. | سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة |
| The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. | رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون. |
| The PBS documentary A Brilliant Madness tried to portray his life accurately. | حاول برنامج PBS الوثائقي الجنون اللامع أن ي صور حياته بدقة أكثر. |
| They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers. | ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون(). |
| The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting. | على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع. |
| These pre discovery observations were important in accurately determining the orbit of Neptune. | هذه الملاحظات السابقة للاكتشاف كانت مهمة في تحديد مدار نبتون . |
| The sixth challenge is to put the Peacebuilding Commission in place promptly. | والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام. |
| Accurately assessing maritime operations success requires time and care, because naval capabilities cannot be built up quickly. | إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية، لأن القدرات العسكرية من غير الممكن أن تبنى بين عشية وضحاها. |
| A study of future trends was needed to accurately chart the opportunities and risks facing emancipation policy. | وكانت ثمة حاجة إلى إجراء دراسة للاتجاهات المستقبلية من أجل التعرف، بصورة دقيقة، على الفرص والمخاطر التي تواجه سياسة التحرر. |
| The oldest accurately dated star chart appeared in ancient Egyptian astronomy in 1534 BC. | ظهر أقدم رسم بياني للنجوم في علم الفلك المصري القديم في 1534 قبل الميلاد. |
| Expansions There are several more complicated procedures that more accurately determine body fat percentage. | هناك العديد من الإجراءات المعقدة التي تحدد بشكل أكثر دقة نسبة الدهون في الجسم. |
| So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it. | لهذا الفيزياء هي، لا يمكنك أبدا بالضبط وتحديدا قياس الجسيم، لأن الرصد يغيرها. |
| Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. | وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. |
| The deeply disappointed US ambassador to India, Tim Roemer, promptly announced his resignation. | أما السفير الأميركي إلى الهند، والذي أصابته خيبة أمل عميقة ، فقد أعلن فجأة عن استقالته. |
| They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration. | ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم. |
| I urge all States to fully and promptly implement the provisions of those conventions and resolution 1540 (2004). | وأحث جميع الدول على أن تنفذ بشكل كامل وعاجل أحكام هاتين الاتفاقيتين والقرار 1540(2004). |
| This variable makes an enormous difference in terms of whether debt will be regularly and promptly serviced. | والواقع أن هذا المتغير ي حد ث فارقا هائلا فيما يتصل باحتمالات سداد أقساط الدين بانتظام وبمجرد استحقاقها. |
| A mature bilateral relationship is one in which even difficult issues can be discussed routinely and promptly. | والعلاقة الثنائية الناضجة هي تلك العلاقة التي يمكن في إطارها مناقشة حتى أكثر القضايا صعوبة بصورة روتينية وبدون تأخير. |
| 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes | 3 ت شدد على أهمية ترجمة جميع الولايات التشريعية إلى برامج بشكل دقيق |
| John Maynard Keynes predicted accurately that all of these debts would end up in default. | وقد تنبأ جون ماينارد كينز بدقة بأن كل هذه الديون سوف تنتهي إلى العجز عن السداد. |
| So many people suffered that it is difficult to count the number of victims accurately. | ولقد عانى من أهوالها العديد من الناس إلى الحد الذي يصعب معه إحصاء أعداد الضحايا على وجه الدقة. |
| The most important part of human rights reporting is collecting the facts of abuses accurately. | إن الجزء الأعظم أهمية في أي تقرير حول حقوق الإنسان يتلخص في جمع الحقائق عن الانتهاكات بكل دقة. |
| Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered. | وأقيمت بسرعة شبكات للإنذار المبكر في المناطق المتضررة، واست خدمت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأمراض والتصدي لها. |
Related searches : Promptly And Fairly - Fully And Promptly - Promptly And Thoroughly - Fairly And Promptly - Promptly And Carefully - Carefully And Accurately - Consistently And Accurately - Clearly And Accurately - Quickly And Accurately - Accurately And Fairly - Fully And Accurately - Accurately And Reliably