ترجمة "price quoted for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Price - translation :

الكلمات الدالة : السعر سعر سعرك سعراً بسعر اقتبس يقتبس اقتبستها نقلت أقتبس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If it were agreed that oil would instead be priced in euros, the quoted market equilibrating price would still be 75 euros and therefore 120.	وإذا ما تم الاتفاق على تسعير النفط باليورو، فلسوف يظل سعر توازن السوق التقديري عند 75 يورو، أي ما يعادل 120 دولار.
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.	رغم انني أرى ان الجميع يقتبس من الجميع فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار
Some commentators even quoted Hitler.	اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر.
This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies.	وكان ذلك يعني إما الهبوط في أسعار الأصول المحددة بالدولار، أو سعر الدولار المحدد بأسعار عملات أخرى.
He quoted verses from the Qur an.	أستشهد بالقرآن.
Elgar Welch quoted from her article	نقل إلغر ولش عن مقالها
UNDP, 2003d. Already quoted, p. 11.	() المرجع نفسه، الصفحة 11.
(Marx 1933 568, quoted in Sweezy 1970 177).	(ماركس 1933 568, مقتبسة من سويزي 1970 177).
For its classic wit, this phrase has become one of the more often quoted from Candide .	لالطرافة في الكلاسيكية، وهذه العبارة أصبحت واحدة من أكثر كثيرا ما نقلت من كانديد.
Likewise, the figure quoted in paragraph 601 should be 1,407 for candidates who applied and 287 for those convoked.	وبالمثل، فإن الرقم المذكور في الفقرة 601 ينبغي أن يكون 407 1 بالنسبة لعدد المترشحين و 287 لمن د عيوا للامتحان.
Later that day it showed up quoted on Slate!	في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater!
Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying	ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.	سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
This number has been widely quoted in the financial press.	ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية.
Quoted in UNDP, Somalia 299 Human Development Report, chap. 4.	مذكورة في UNDP, Somalia 299 Human Development Report, chap.
I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies.	لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية
Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation.	وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية.
Carr quoted an extract from the court's pompous and stupid reasoning	و قد إقتبست Carr إحدى إسباب المحكمة التى وصفتها بالـ مبهمة و غبية
IISI, quoted in Metal Bulletin, London, 23 May 2005, p. 33.	المعهد الدولي للحديد والصلب، مقتبس في Metal Bulletin، لندن، 23 أيار مايو 2005، ص 33.
Some pay the price for it.	بعضهم يدفع الثمن لذلك
Preparations for remaining price collection activities	رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار
Journalist Leila Beratto quoted a young man speaking on Algerian national television	اقتبست الصحافية ليلى بيراتو من كلام شاب على التلفاز الوطني الجزائري
An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying	ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي
(Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263).	ومن ثم فالفقر في النهاية هو مسألة حرمان من القدرات (دريز وسين 1996، نقلا عن ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 262 263، من النسخة الأصلية).
Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed	33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ
For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.	على سبيل المثال، السعر الأدنى للبن هو 1.26 دولار أميركي للرطل الواحد، مهما انخفض سعر السوق.
And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument .	وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة .
And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument .	وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل .
The Right Price for Preserving Our Climate	الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا
The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.	ونقلت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن لسانه إن النظام الحالي لا يعمل بنجاح.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	ولقد اقتبست أغلب أجهزة الإعلام النتائج التي توصلت إليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، حيث أعلنت أن الانتخابات قد شابتها عيوب خطيرة .
The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced.	وكثيرا ما كان يقول إن الرجل الذي يموت غنيا، يموت في خزي .
In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog	كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي
A Wired Magazine blog post quoted a figure of 3.5 million in 2013.	ونشرت مدونة مجلة وايرد أن عدد مستخدمي صوت جوجل وصل إلى 3.5 مليون سنة 2013.
When the demand for potatoes at the current price exceeds supply, the price of potatoes rises, signaling scarcity.	فحين يتجاوز الطلب على البطاطس بسعرها الحالي المعروض منها في السوق، فهذا يعني أن سعر البطاطس سوف يرتفع، في إشارة واضحة إلى الندرة.
And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world.	وقد اقتبسوا من قروي قوله إن هذه المسيرات توحد العالم
Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force.	كما زعم البعض أن زعماء آخرين قالوا إن حماس سوف ترفع الحصار بالقوة .
b Moroccan Government spokesman on 22 May 2002, quoted on Jane's Terrorism Watch Report.	الدول غير الموقعة
He paid too high a price for success.	نجاح ه كل فه كثير ا.
This restaurant charges a different price for tourists.	هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.
A high price was paid for that ignorance.	ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
We pay the price for each others' vulnerabilities.	كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر.
Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study.	اعتذرت صحيفة الحياة عن النسبة العالية التي استشهدت بها، وقالت أنه رقم مبالغ فيه مستند إلى دراسة إقليمية.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
Geagea is quoted as saying I'm broke. I'm ready to do what the kingdom demands.	ونقل عن جعجع قوله أنا مفلس، ومستعد للقيام بما تطلبه المملكة .

Display this page in English