Translation of "quoted for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. | رغم انني أرى ان الجميع يقتبس من الجميع فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار |
| Some commentators even quoted Hitler. | اقتبس بعض الكتاب من كلام هتلر. |
| This has meant either a decline in asset prices quoted in dollars or in dollars quoted in other currencies. | وكان ذلك يعني إما الهبوط في أسعار الأصول المحددة بالدولار، أو سعر الدولار المحدد بأسعار عملات أخرى. |
| He quoted verses from the Qur an. | أستشهد بالقرآن. |
| Elgar Welch quoted from her article | نقل إلغر ولش عن مقالها |
| UNDP, 2003d. Already quoted, p. 11. | () المرجع نفسه، الصفحة 11. |
| (Marx 1933 568, quoted in Sweezy 1970 177). | (ماركس 1933 568, مقتبسة من سويزي 1970 177). |
| For its classic wit, this phrase has become one of the more often quoted from Candide . | لالطرافة في الكلاسيكية، وهذه العبارة أصبحت واحدة من أكثر كثيرا ما نقلت من كانديد. |
| Likewise, the figure quoted in paragraph 601 should be 1,407 for candidates who applied and 287 for those convoked. | وبالمثل، فإن الرقم المذكور في الفقرة 601 ينبغي أن يكون 407 1 بالنسبة لعدد المترشحين و 287 لمن د عيوا للامتحان. |
| Later that day it showed up quoted on Slate! | في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater! |
| Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying | ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا |
| This number has been widely quoted in the financial press. | ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية. |
| Quoted in UNDP, Somalia 299 Human Development Report, chap. 4. | مذكورة في UNDP, Somalia 299 Human Development Report, chap. |
| I'm also quoted and I told the person who wrote the textbook I'm now quoted in that exact same university textbook in every Canadian university and college studies. | لي اقتباسات في الكتب أيضا ، وأخبرت كاتبة الكتاب أنا لي اقتباسات الان في نفس الكتاب الجامعي في كل جامعة كندية ، وكل دراسة جامعية |
| Apart from the surviving Sydney transcript, the Spanish text survives in three passages quoted by Sale in Spanish, and in nine chapters quoted by White in English translation. | وبصرف النظر عن نص سيدني الباقي على قيد الحياة والنص الإسباني , تبقى ثلاثة مقاطع نقلها سيل إلى الإسبانية، وتسعة فصول نقلت بواسطة وايث في الترجمة الإنجليزية. |
| Carr quoted an extract from the court's pompous and stupid reasoning | و قد إقتبست Carr إحدى إسباب المحكمة التى وصفتها بالـ مبهمة و غبية |
| IISI, quoted in Metal Bulletin, London, 23 May 2005, p. 33. | المعهد الدولي للحديد والصلب، مقتبس في Metal Bulletin، لندن، 23 أيار مايو 2005، ص 33. |
| Journalist Leila Beratto quoted a young man speaking on Algerian national television | اقتبست الصحافية ليلى بيراتو من كلام شاب على التلفاز الوطني الجزائري |
| An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying | ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي |
| (Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263). | ومن ثم فالفقر في النهاية هو مسألة حرمان من القدرات (دريز وسين 1996، نقلا عن ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 262 263، من النسخة الأصلية). |
| Having quoted the first paragraph of Hurst's article above, Lord McNair observed | 33 وبعد أن اقتبس اللورد ماكنير الفقرة الأولى من المقال المشار إليه أعلاه، لاحظ |
| And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument . | وقالوا أألهتنا خير أم هو أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه ما ضربوه أي المثل لك إلا جدلا خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام بل هم قوم خصمون شديدو الخصومة . |
| And say Are our aliha ( gods ) better or is he ' Iesa ( Jesus ) ? They quoted not the above example except for argument . | وقال مشركو قومك أيها الرسول أآلهتنا التي نعبدها خير أم عيسى الذي يعبده قومه فإذا كان عيسى في النار ، فلنكن نحن وآلهتنا معه ، ما ضربوا لك هذا المثل إلا جدلا بل هم قوم مخاصمون بالباطل . |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | ونقلت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن لسانه إن النظام الحالي لا يعمل بنجاح. |
| Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings. | ولقد اقتبست أغلب أجهزة الإعلام النتائج التي توصلت إليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، حيث أعلنت أن الانتخابات قد شابتها عيوب خطيرة . |
| The man who dies rich, he is often quoted as saying, dies disgraced. | وكثيرا ما كان يقول إن الرجل الذي يموت غنيا، يموت في خزي . |
| In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog | كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي |
| A Wired Magazine blog post quoted a figure of 3.5 million in 2013. | ونشرت مدونة مجلة وايرد أن عدد مستخدمي صوت جوجل وصل إلى 3.5 مليون سنة 2013. |
| And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world. | وقد اقتبسوا من قروي قوله إن هذه المسيرات توحد العالم |
| Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force. | كما زعم البعض أن زعماء آخرين قالوا إن حماس سوف ترفع الحصار بالقوة . |
| b Moroccan Government spokesman on 22 May 2002, quoted on Jane's Terrorism Watch Report. | الدول غير الموقعة |
| Al Hayat newspaper did apologise for the high percentage it had quoted, saying it was an exaggerated figure based on a regional study. | اعتذرت صحيفة الحياة عن النسبة العالية التي استشهدت بها، وقالت أنه رقم مبالغ فيه مستند إلى دراسة إقليمية. |
| Geagea is quoted as saying I'm broke. I'm ready to do what the kingdom demands. | ونقل عن جعجع قوله أنا مفلس، ومستعد للقيام بما تطلبه المملكة . |
| In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that | وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. |
| And when the son of Mary is quoted as an example , behold ! the folk laugh out , | ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا . |
| Quoted by L. Caflisch in Annuaire suisse de droit international (ASDI), vol. 39 (1983), p. 182. | () انظر L.CALFISH في 39 Annuaire Suisse de droit internationale (1983)، الصفحة 182. |
| The Council quoted St. Paul I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said. | ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس لم أعرف الخطيئة، إلا بالقانون لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قال ذلك . |
| The lost opportunity for women to be politically included at independence has set the scene for the struggle women are now experiencing (Molisa, 2001 quoted in Strachan Dalesa, 2003). | والفرصة التي ضاعت على النساء، فيما يتصل بإدراجهن على الصعيد السياسي لدى الاستقلال، قد مهدت الطريق لما تقوم به هؤلاء النساء الآن من كفاح . (موليسا، 2001، وهذا الاقتباس وارد في ستراشان وداليا، 2003). |
| Elena Skochilo (LJ user morrire), one of the most popular Kyrgyz bloggers, has quoted news, and said | إيلينا سكوشيلو (morrire على Live Journal), واحدة من المدونات القرغيز الأكثر شعبية, نقلت الأنباء, وقالت |
| King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death. | والعبارة الأشهر على لسان كينج هي إن المؤسسات المصرفية العالمية عالمية في حياتها، ولكنها وطنية في الممات . |
| When the example of Mary 's son is quoted before them , your people cry out at it , | ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا . |
| A party member, Roberto Cota was quoted as saying we are not racist and we have nothing against Muslims, but the law must be equal for everyone. | قال عضو الحزب Roberto Cota نحن لسنا بعنصريين وليس لدينا أى شيء ضد الإسلام ولكن يجب أن يتساوى الجميع أمام القانون . |
| His comment that Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity (i.e., for peace), made after the Geneva peace talks in December 1973, is often quoted. | بعد محادثات السلام في جنيف في ديسمبر عام 1973، علق إيبان عل ق على المفاوضات قائلا العرب لا يفوتون فرصة لتفويت فرصة (يعني بذلك من أجل السلام). |
| The reports quoted here explain that where there is no stated lower limit in the table below, there is no requirement for that nutrient in the diet. | ونقلت التقارير هنا شرح على أنه لا يوجد فيها الحد الأدنى المذكور في الجدول أدناه، وليس هناك شرط لهذه المغذيات في النظام الغذائي. |
