ترجمة "prevailing price list" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list. | كما أمكن تبادل الحبوب مع السلع الأخرى، وفقا لقائمة الأسعار الثابتة. |
| That belief can be traced to prevailing economic theory concerning the causes of asset price instability a theory that accounts for risk and asset price fluctuations as if the future followed mechanically from the past. | وبوسعنا أن نتتبع أثر هذا الاعتقاد إلى نظرية اقتصادية سائدة بشأن أسباب عدم استقرار أسعار الأصول ــ وهي النظرية التي تفسر المخاطر وتقلبات أسعار الأصول وكأن المستقبل يأتي كنتيجة منطقة ميكانيكية لأحداث الماضي. |
| While it is fairly easy to obtain information on the price paid by the importers of a good, it might become difficult to obtain the corresponding price prevailing in the domestic market, especially at a fairly disaggregated level. | وإذا كان من السهل نوعا ما الحصول على معلومات عن السعر الذي يدفعه مستوردو سلعة من السلع، فقد يصبح من الصعب الحصول على السعر المقابل السائد في السوق المحلية، ولا سيما بقدر من التفصيل. |
| The OECD purchasing power statistics paint a similar picture, with Greece needing to depreciate by 39 and Portugal by 32 just to reach the price level prevailing in Turkey. | وترسم لنا الإحصاءات الخاصة بالقوة الشرائية في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية صورة مماثلة، حيث تحتاج اليونان إلى خفض القيمة بنسبة 39 والبرتغال بنسبة 32 فقط لكي يتسنى لهما أن تصلا إلى مستوى الأسعار السائد في تركيا. |
| For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices. | وفيما يتعلق بالتضخم، ح د ثت الافتراضات السابقة بالاستناد إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك السائدة في بلد العمليات وإلى أي تعديلات تشير إليها المكاتب الميدانية المعنية. |
| The implementation of the proposed adjustment to the price list for the conference centre rooms will commence on 1 January 2007. | 57 سيبدأ تنفيذ التعديل المقترح لقائمة أسعار قاعات مركز المؤتمرات في 1 كانون الثاني يناير 2007. |
| Mr. Vallianatos (Greece), referring to question 14 on the list of issues, said that article 3 of the Greek Constitution described the Eastern Orthodox Church of Christ as the prevailing religion. | 28 السيد فالياناتوس (اليونان) قال في إشارة إلى السؤال رقم 14 على قائمة المسائل، إن المادة 3 من الدستور اليوناني تنص على أن الدين السائد هو كنيسة اليسوع الشرقية الأرثوذوكسية. |
| But the prevailing domino theory is incomplete. | ولكن نظرية أحجار الدومينو السائدة ليست كاملة. |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن. |
| As a first step, UNDP introduced with effect from 1 January 2004 the activity based universal price list (UPL) for reimbursement for services at the field level. | وكخطوة أولى، استحدث اليونديب، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004، قائمة الأسعار العالمية للأنشطة من أجل رد الرسوم المستحقة على الخدمات على الصعيد الميداني. |
| Prevailing winds in the interior are light to moderate northeast or southwest, and in the coastal area prevailing winds are determined by local area features. | الرياح السائدة في المناطق الداخلية هي خفيفة إلى معتدلة شمال شرقأ أو جنوب غرب المنطقة الساحلية، ويتم تحديد الرياح السائدة بحسب السمات الجغرافية للمناطق المحلية. |
| Our prevailing templates for describing fire are similarly misdirected. | والقوالب السائدة التي نصف بها النار خاطئة على نحو مماثل. |
| After the 3 year license period, users can renew their license for another 3 years for 50 of the standard list price of a license at the time of renewal. | ويمكن للمستخدمين إعادة تجديد تراخيصهم لثلاث سنوات أخرى بخصم 50 على السعر الأساسي للترخيص في وقت التجديد بعد إنتهاء فترة ترخيص الثلاث سنوات الأولى. |
| But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective. | ولكن في ظل الظروف السائدة اليوم لا يسعنا أن ننعم بمثل هذا الترف الذي يطرحه هذا المنظور. |
| The prevailing model is one of education taught in Spanish. | وفي الممارسة، يظل نموذج التعليم باللغة الإسبانية هو النموذج السائد. |
| After several days delay, the Ministry of Health and Social Solidarity intervened with a circular, stating that no advance payment of this amount will be required in future, leaving however the issue of price difference between the official price list and the provided labour allowance still open to question. | بعد عدة أيام من التأخير، تدخلت وزارة الصحة والتضامن الاجتماعي عن طريق منشور، يذكر أنه لن يتم طلب أية أموال مقدما في المستقبل، تاركين مع ذلك قضية اختلاف السعر بين قائمة الأسعار الرسمية والبدل المقدم للعاملين محل جدل. |
| The Global Office pointed out difficulties it encountered in preparing the ring list, and it also indicated that countries would be expected to provide supporting information with the individual price observations. | 18 وأشار المكتب العالمي إلى الصعوبات التي واجهته في إعداد القائمة الخاصة ببلدان الحلقة، وأفاد أيضا بأنه يتوقع من البلدان تقديم معلومات داعمة مع الملاحظات الخاصة بالأسعار الفردية. |
| The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates. | فالمشكلة ليست في الافتقار إلى السيولة، بل في العجز عن تسديد الديون بأسعار الفائدة السائدة. |
| The prevailing winds in the middle latitudes are often very strong. | وغالب ا ما تكون الرياح السائدة في دوائر العرض المتوسطة قوية جد ا. |
| Or is it that they say we are a multitude prevailing ! | أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل . |
| Or is it that they say we are a multitude prevailing ! | بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء |
| Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good. | سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه . |
| Price. | السعر. |
| Price later married Mary Grant Price, and they had a daughter, Mary Victoria Price, on April 27, 1962. | تزوج برايس لاحقا من ماري جرانت برايس، وأنجب منها ابنته ماري فيكتوريا برايس في 27 أبريل 1962. |
| In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section. | في هذه الحالات تبلغ تكلفة العلاج الموحد وفقا لقائمة أسعار وزارة الصحة، 950 يورو للولادة الطبيعية و1,500 يورو للولادة القيصرية. |
| In paragraph 338, the Board recommends that the Economic Commission for Africa finalize and implement the proposed adjustment to its price list for conference rooms and offices and annually revise the prices accordingly. | 56 وفي الفقرة 338، أوصى المجلس اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بإتمام وتنفيذ التعديل المقترح لقائمة أسعار قاعات الاجتماع والمكاتب وتنقيح الأسعار سنويا تبعا لذلك. |
| One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. | من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة. |
| Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo. | لا ينبغي لأحد أن ينخدع بالهدوء النسبي السائد الآن في كوسوفو. |
| Special circumstances prevailing in a specific State were also taken into account. | وقالت إن بعض الظروف الخاصة التي تسود دولة بعينها تؤخذ أيضا في الحسبان. |
| All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed. | ولا بد أيضا من معالجة كل أشكال الظلم السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي السائدة. |
| Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. | والواضح أن بيان الأمين العام يفتقر إلى هذين العنصرين. |
| A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal | ألف الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال |
| Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, | وإذ تلاحظ كذلك الفجوة الصناعية وأوجه التفاوت السائدة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، |
| One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture. | من بين الأسباب وراء هذا الجمود ما يرجع إلى الثقافة السياسية السائدة في ليبيا. |
| The prevailing depth is 3000 meters, and the maximum depth exceeds 4500 meters. | العمق السائد هو 3000 متر، وأقصى عمق يتجاوز 4500 متر. |
| The HIV AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges. | وما زال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والعنف السائد ضد النساء في عداد التحديات. |
| Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships. | كما ينبغي أن تعالج الجهود المبذولة لتمكين المرأة عن طريق توفير الخدمات المالية موازين القوى السائدة. |
| The price? | ما هو سعرها |
| Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. | 20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار. |
| In poverty stricken Bolivia, Francis criticized the mentality of profit at any price, with no concern for social exclusion or the destruction of nature, along with a crude and naive trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system. | في بوليفيا التي تعاني من الفقر، انتقد فرانسيس عقلية تحقيق الربح بأي ثمن، مع عدم الاهتمام بالإقصاء الاجتماعي أو تدمير الطبيعة ، جنبا إلى جنب مع الثقة الفظة والساذجة في صلاح أولئك الذين يتحكمون في القوة الاقتصادية وأساليب العمل المقدسة في النظام الاقتصادي الغالب. |
| List | اسرد |
| Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. | لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي. |
| Regional authorities regulate education within their jurisdictions within the prevailing framework of federal laws. | السلطات المحلية نتظم التعليم ضمن ولايتها القضائية في إطار القوانين الاتحادية السائدة. |
| The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines. | 33 لا تزال الحالة في قبرص مستقرة، ويسود الهدوء على طول خطوط وقف إطلاق النار. |
| In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students. | وبهذا المعني، يرمي هذا الموضوع إلى نقل القيم الاجتماعية السائدة إلى الطلبة. |
Related searches : Prevailing Price - Prevailing Market Price - Price List - List Price - Prevailing - Dealer Price List - Total List Price - Valid Price List - Product Price List - Recommended Price List - Uniform Price List - Retailer Price List - Updated Price List - Standard List Price