ترجمة "prestigious position" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Position - translation :

موضع

Prestigious - translation :

ذو هيبة

Prestigious position - translation :

مكانة مرموقة

الكلمات الدالة : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية المرموقة مرموقة رفيعة هيبة أعرق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

. Working with prestigious people makes you more prestigious. And why not follow the market!	برضه الشغل مع الناس النضيفه بينضف.
Sami lived a prestigious life.	عاش سامي حياة رفيعة المستوى.
The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position.	ولم يحتل الخبر سوى نفس المساحة التي أفردت لتقرير عن زيارة زوكوف ليوغوسلافيا، بل وفي مكان غير بارز من الصفحة.
EU member states reacted strongly when Lukashenka tried to sack the rector of the prestigious European Humanities University, and this, along with other developments, weakened his position.	ولقد جاء رد فعل الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي قويا حين حاول لوكاشينكا إقصاء رئيس جامعة الدراسات الإنسانية الأوروبية من منصبه. ولقد أدى هذا علاوة على تطورات أخرى إلى إضعاف موقف لوكاشينكا.
Quite modern. Not as prestigious as your palace.	حديث للغاية ليس موقر كبيتك
He won many prestigious international awards for his writing.	فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
It also enhances the prestigious image of your country.	كما أنه يعزز الصورة المشرفة لبلدكم.
Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.	سج ل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
The answer presumably is that Stanford University is very prestigious.	الإجابة كما يفترض هي أن جامعة ستانفورد مؤسسة عريقة ومرموقة.
He was also one of its most prestigious military leaders.	وقد كان أحد أكثر القادة العسكري ين هيبة وقوة.
In 1907, the school began delivering a prestigious masters of engineering.	وفي عام 1907 بدأت المدرسة في منح درجات الماجستير المرموقة في مجال الهندسة.
A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University.	وفي جامعة الصين ذات المكانة الكبيرة ق ـت ل حوالي 63 شخصا .
It is indeed an honour for me to address this prestigious forum.	ويشرفني بالفعل أن أخاطب هذا المحفل الموقر.
Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely. The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position.	وبالكاد ظهرت أخبار إطلاق سبوتنيك في الصفحة الأولى من جريدة برافدا. ولم يحتل الخبر سوى نفس المساحة التي أفردت لتقرير عن زيارة زوكوف ليوغوسلافيا، بل وفي مكان غير بارز من الصفحة. ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
Palestinian Hanan Al Hroub has won the prestigious title of World's Best Teacher.	حازت الفلسطينية حنان الحروب على اللقب المرموق كأفضل معلمة في العالم.
The Sarajevo Film Festival is the most prestigious festival in Bosnia and Herzegovina.	674 ومهرجان سراييفو للأفلام هو أكثر المهرجانات امتيازا في البوسنة والهرسك.
We are working out the details of our entry into this prestigious group.	وإننا نعمل على اﻻنتهاء من التفاصيل المتعلقة بانضمامنا الى هذه المجموعة ذات المكانة المرموقة.
On April 15, 2009, Johnson was awarded the prestigious AAU James E. Sullivan Award.	يوم 15 أبريل 2009 حصلت جونسون على جائزة AAU James E. Sullivan.
Many indigenous peoples' communities and their organizations have been recognized through this prestigious prize.	وجرى الاعتراف بأهلية العديد من مجتمعات الشعوب الأصلية ومنظماتها من خلال هذه الجائزة المرموقة.
In addition, there are many very prestigious church run schools in Khartoum and elsewhere.	وباﻹضافة الى ذلك، يوجد في الخرطوم وغيرها من اﻷماكن عدد كبير من المدارس ذات المستوى الرفيع التي تديرها الكنائس.
Mr. Al Sabah (Kuwait) I will not waste the precious time of this prestigious body.	السيد الصباح )الكويت( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لن أبدد وقت هذه الهيئة الموقرة الثمين.
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.	وعلى هذا فإن المئات من الطلاب ما زالوا ينتظرون، وأغلبهم لا يملكون منح دراسية متميزة لدرجة تكفي لجذب انتباه العالم.
It is said that NBER working papers are even more prestigious than publication in refereed journals.	ويقال إن الأوراق العاملة التابعة للمكتب الوطني للبحوث الاقتصادية مرموقة بدرجة أكبر من النشر في المجلات العلمية المحكمة.
Many of these were eaten daily by peasants and workers, but were less prestigious than meat.	و كانت تؤكل هذه الخضروات يوميا من قبل الفلاحين و العمال، و لكنها كانت أقل رقيا و مكانة من اللحوم.
In 2003, it was selected to represent Northern Ireland in the prestigious Britain in Bloom competition.	وفي عام ٢٠٠٣، تم اختيار كوليرين لتمثيل إيرلندا الشمالية في المنافسة المرموقة بريطانيا تزهر .
Since 1995 Member of the very prestigious Academic Society of Geneva (Société Académique de Genève), Geneva.	5 منذ عام 1995 عضو بجميعة جنيف الأكاديمية الشهيرة، جنيف.
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.	وأنا على يقين من أن جميع الأعضاء ينضمون إلي في تهنئتهم على نيل هذه الجائزة المرموقة.
The awards are hosted by Deutsche Welle, and are considered among the most prestigious awards for bloggers.	حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين.
Azerbaijan has long awaited effective measures on the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor.	لقد انتظرت أذربيجان طويﻻ اتخاذ تدابير فعالة من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
A graduate from a prestigious school like me is reduced to doing these job at the station.	شخص مثلي خريج جامعه محترمه يعمل عملا حقيرا كهذا في المحطه
Mr. SAMODRA SRIWIDJAJA (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that Mr. Yumkella deserved the prestigious position of Director General and had shown courage in taking on the task of assisting the industrial development of developing countries.	11 السيد سامودرا سريفيدجاجا (إندونيسيا) تكل م بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فقال إن السيد يومكيللا جدير بالمكانة المرموقة لمدير عام، وقد أبان عن شجاعة وهو يتولى مهمة المساعدة على التنمية الصناعية في البلدان النامية.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.	وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.
The result was that many girls with better grades than boys were denied admission to these prestigious institutions.	وكانت النتيجة أن عددا كبيرا من الفتيات الحاصلات على درجات أفضل من الفتيان حرم من القبول في هذه المؤسسات الشهيرة.
For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities.	وتزايد التنافر بين المزارع في تايلاند والنخبة في المناطق الحضرية.
She used to go to the prestigious Science High School, which you guys can't even dream to get in.	لقد كانت ملتحقه بمدرسة العلوم الثانوية المرموقه و التي لا يمكن أن تحلموا بالإنضمام إليها
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Position	التآكل
Position	الموقع
Position	الموضع
Position	الموضع
Position	المكان
Position	الحلقات الدائرية
Position	تمييل العناصر
Position	إظهار مسطرة الصفحة
Position	الموقع

Display this page in English