ترجمة "prefabricated elements" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses. | ولقد تحدث أورويل عن تعمد المسؤولين وضع كتل من الكلمات وكأنها أقفاص دجاج جاهزة الصنع . |
| In the United Kingdom, more than 156,000 prefabricated homes were built between 1945 and 1948. | ref ref في الولايات المتحدة أكثر من 156000 من البيوت المصنعة مسبقا بنيت ما بين 1945 و 1948. . |
| Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground. | أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية. |
| As important is a straightforward decline in literacy. Orwell talked of officials putting together blocks of words like prefabricated hen houses. | وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة الانحدار الصريح في الإلمام بالقراءة والكتابة. ولقد تحدث أورويل عن تعمد المسؤولين وضع كتل من الكلمات وكأنها أقفاص دجاج جاهزة الصنع . ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا |
| These rocks have low concentrations of large ion lithophile elements (LILE), light rare earth elements (LREE), volatile elements and other highly incompatible elements. | هذه الصخور لها تركيزات منخفضة من عناصر كبيرة من أيونات الليثوفيل (LILE)، وعلى ضوء العناصر الأرضية النادرة (LREE)، والعناصر المتطايرة وغيرها من العناصر غير متماثلة إلى حد كبير. |
| They are falling back on the same facile, prefabricated responses that Qaddafi used to demonize his domestic and international opponents for four decades. | فهم يتقهقرون دوما إلى نفس الردود الهينة الملفقة المجهزة سلفا التي تعود بها القذافي على شيطنة خصومه المحليين والدوليين وتشويه سمعتهم طيلة أربعة عقود من الزمان. |
| As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. | ونتيجة لهذا فبدلا من محاولة حث المناعة، فيتعين على الباحثين أن يعملوا على إنتاج أجسام مضادة للبريونات سابقة التصنيع يمكن تسليمها للمرضى مباشرة. |
| In the first period, most of the resource requirements concerned the acquisition of equipment, including prefabricated facilities, generators and fuel tanks and pumps. | وتتعلق معظم الاحتياجات من الموارد، في الفترة الأولى باقتناء معدات، تتضمن مرافق جاهزة، ومولدات كهربائية وخزانات ومضخات الوقود. |
| The Advisory Committee recalls that, in the context of the commitment authority granted in December 2004, 5.1 million was provided for prefabricated accommodations. | وتذكر اللجنة بأنه في سياق تفويض الالتزام الممنوح في كانون الأول ديسمبر 2004، خصص مبلغ 5.1 ملايين دولار لأماكن الإيواء الجاهزة. |
| Hence, additional requirements were due mainly to the unbudgeted acquisition of hardwall buildings prefabricated units and 12 type B hangars for airfield construction. | وبالتالي فإن الاحتياجات الإضافية تعزى بالدرجة الأولى إلى اقتناء مباني ذات جدران صلبة وحدات جاهزة و 12 حظيرة من نوع باء لتشييد مطارات، وهي تكاليف لم تكن مدرجة في الميزانية. |
| UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support. | وتلقت البعثة معدات (مركبات، ومباني سابقة التجهيز، ومعدات للاتصالات، ومعدات طبية)، واستقبلت موظفين (مفتشي المعدات المملوكة للوحدات، ورؤساء وحدات المطافئ، وموظفي المشتريات، وموظفي الأمن)، كما تلقت دعما جويا. |
| The purchase orders were placed against systems contracts already in place for telecommunications and electronic data processing equipment, generators, prefabricated buildings, engineering and transportation equipment. | وصدرت أوامر الشراء بمقتضى العقود الإطارية المبرمة بالفعل من أجل معدات الاتصال ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات، ومولدات الكهرباء، والمباني الجاهزة، واللوازم الهندسية، ومعدات النقل. |
| Agreed elements | 1 العناصر المتفق عليها |
| General elements | عناصر عامة |
| Constructive elements | ألف العناصر الإيجابية |
| Included in the provision is the amount of 12,136,200 for the replenishment of the strategic deployment stocks for prefabricated facilities, equipment and supplies for the Mission. | وتشمل هذه التقديرات توفير مبلغ 200 136 12 دولار لتغطية تكلفة تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي الخاص بالمنشآت الجاهزة، وتوفير المعدات واللوازم للبعثة. |
| Show Blockable Elements... | اظهر العناصر... |
| 3330 Compensatory elements | 3330 عناصر تعويضية |
| As Churchill once wrote about the Mulberry harbors (his ingenious plan to install prefabricated floating piers a day after the Normandy landings), the difficulties will argue for themselves. | وكما كتب تشرشل ذات يوم عن موانئ التوت (خطته البارعة في إقامة أرصفة عائمة سابقة التجهيز بعد يوم واحد من إنزال نورماندي)، فإن الصعوبات سوف تتحدث عن نفسها . |
| At the same time, six years on there are still efforts to move evacuees from prefabricated temporary housing (仮設住宅, kasetsu juutaku) to permanent replacement housing. | وفي الوقت نفسه، بعد مرور ست سنوات لاتزال هناك العديد من الجهود لنقل النازحين من المنازل المؤقتة مسبقة الصنع للمنازل البديلة الدائمة. |
| Elements of a decision | عناصر اتخاذ قرار |
| These elements may include | ويمكن أن تشمل هذه العناصر |
| B. Cross cutting elements | باء عناصر شاملة ومتشعبة |
| Elements of a decision | أولا مقدمة |
| Elements of a decision | التقارير الفردية |
| We identify three elements. | ونحدد ثلاثة عناصر. |
| (elements 1 104) Also subsection Periodic Table of the Elements, (elements 1 103) based on G. J. Leigh, Editor, Nomenclature of Inorganic Chemistry , Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1990. | (elements 1 104) أيضا القسم الفرعي الجدول الدوري للعناصر من 1 إلى 103 اعتمادا على G. J. Leigh, Editor, Nomenclature of Inorganic Chemistry , Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1990. |
| Manufactured housing (commonly known as mobile homes in the United States) is a type of prefabricated housing that is largely assembled in factories and then transported to sites of use. | المساكن المصنعة ،(تعرف بأسم المنازل المتنقله في الولايات المتحدة)، هي نوع من المساكن الجاهزة التي يتم تجميعها إلى حد كبير في المصانع ومن ثم نقلها إلى مواقع الأستخدام. |
| Show all blockable html elements | تظهر جميع عناصر html القابلة للمنعName |
| It includes the following elements. | وهو مكون من العناصر التالية. |
| Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Elements of the Summit Outcome | ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة |
| Constructive elements 9 18 5 | ألف العناصر الإيجابية 9 18 5 |
| The period 2 elements are the chemical elements in the second row (or period) of the periodic table. | عناصر الدورة الثانية هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الثاني (الدورة الثانية) من الجدول الدوري للعناصر. |
| In perfect two body motion, these orbital elements would be invariant (just like the Keplerian elements would be). | ففي حركة الجسمين المثالية، فإن هذه العناصر المدارية قد تكون متغيرة (تمام ا مثلما تكون عناصر كيبلر). |
| For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent. | فانخفض مثلا وقت التجهيز للمركبات بنسبة 26 في المائة، وللحواسيب والمباني السابقة التجهيز بنسبة 30 في المائة، ومجموعات المولدات والمنتجات الصيدلانية بنسبة 54 في المائة. |
| Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation (such as wild species) are farther away. | وتقع العناصر الأقل استخدام ا أو استغلالا والعناصر التي تستفيد من العزلة (مثل الأنواع البرية) على مسافة أبعد. |
| Elements for protecting critical information infrastructures | عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات |
| Elements of this vision sound attractive. | الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية. |
| The reform comprises three core elements | ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية |
| Possible elements of the provisional agendas | جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين |
| The reform involved three main elements. | 4 والإصلاح ينطوي على ثلاثة عناصر أساسية. |
