ترجمة "praised him as" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : أشاد وأشاد مدح سبحان أثنى

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami praised Layla as being the love of his life.
مدح سامي ليلى واصفا إي اه بحب حياته.
To Him belongs everything in the heavens and everything on earth . God is the Rich , the Praised .
له ما في السماوات وما في الأرض على جهة الملك وإن الله لهو الغني عن عباده الحميد لأوليائه .
To Him belongs everything in the heavens and everything on earth . God is the Rich , the Praised .
لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبودية ، كل محتاج إلى تدبيره وإفضاله . إن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء ، المحمود في كل حال .
To Him belong all that is in the heavens and earth , surely , Allah is the Rich , the Praised .
له ما في السماوات وما في الأرض على جهة الملك وإن الله لهو الغني عن عباده الحميد لأوليائه .
To Him belong all that is in the heavens and earth , surely , Allah is the Rich , the Praised .
لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبودية ، كل محتاج إلى تدبيره وإفضاله . إن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء ، المحمود في كل حال .
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.
وفي الحال ابصر وتبعه وهو يمجد الله. وجميع الشعب اذ رأوا سبحوا الله
May He be praised ! Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him , and all are obedient to God .
وقالت اليهود والنصارى والمشركون اتخذ الله لنفسه ولد ا ، تنز ه الله سبحانه عن هذا القول الباطل ، بل كل م ن في السموات والأرض ملكه وعبيده ، وهم جميع ا خاضعون له ، مسخ رون تحت تدبيره .
And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba prayer also shall be made for him continually and daily shall he be praised.
ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصل ي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
Observations of a Jordanian praised the move, saying
فرح من ملاحظات من الأردن امتدحت الحركة، قائلة
Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director
أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح
The people running Ireland and Latvia were praised as role models just a short time before they became scapegoats.
فقد امت د ح القائمون على إدارة الأمور في أيرلندا ولاتفيا باعتبارهم قدوة يحتذى بها قبل فترة وجيزة من تحولهم إلى كباش فداء.
Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
ولم يكن في كل اسرائيل رجل جميل وممدوح جدا كابشالوم من باطن قدمه حتى هامته لم يكن فيه عيب.
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
ولم يكن في كل اسرائيل رجل جميل وممدوح جدا كابشالوم من باطن قدمه حتى هامته لم يكن فيه عيب.
Had he not been one of those who praised .
( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين .
Had he not been one of those who praised .
فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة .
Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.
أما هايدر فقد امتدح ممارسات الرايخ الثالث فيما يتصل بتشغيل العمالة أثناء زعامة هتلر .
This was one of the most praised elements of the game.
كانت هذه إحدى العناصر المشاد بها في اللعبة.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.
ولقد امتدحت وزيرة الخارجية الأميركية كونداليزا رايس آنذاك الفضائل التي تنطوي عليها الدبلوماسية التحويلية .
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
The Regional Director praised the Medium Term Development Plan devised by the Ministry of Planning of the Palestinian Authority as a framework for progress.
178 وأشاد المدير الإقليمي بخطة التنمية المتوسطة الأجل التي وضعتها وزارة التخطيط التابعة للسلطة الفلسطينية بوصفها إطارا لإحراز التقدم.
He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism.
ولقد ساند البوليس السري إبان العصر الشيوعي في رومانيا، كما امتدح الحس الوطني لدى تشاشيسكو .
Kurdish Internet users have also praised the Peshmerga woman, whose identity remains unknown.
أشاد مستخدمو الإنترنت الأكراد بالمقاتلة الكوردية، وهي لا تزال مجهولة الهوية.
Certainly there is for you in them a good example , for him who fears Allah and the last day and whoever turns back , then surely Allah is the Self sufficient , the Praised .
لقد كان لكم يا أمة محمد جواب قسم مقدر فيهم أسوة حسنة لمن كان بدل اشتمال من كم بإعادة الجار يرجوا الله واليوم الآخر أي يخافهما أو يظن الثواب والعقاب ومن يتول بأن يوالي الكفار فإن الله هو الغني عن خلقه الحميد لأهل طاعته .
Certainly there is for you in them a good example , for him who fears Allah and the last day and whoever turns back , then surely Allah is the Self sufficient , the Praised .
لقد كان لكم أيها المؤمنون في إبراهيم عليه السلام والذين معه قدوة حميدة لمن يطمع في الخير من الله في الدنيا والآخرة ، ومن ي ع ر ض عما ندبه الله إليه من التأسي بأنبيائه ، ويوال أعداء الله ، فإن الله هو الغني عن عباده ، الحميد في ذاته وصفاته ، المحمود على كل حال .
And of the night keep the vigil therein , as an act of supererogation for thee belike thy Lord will raise thee up in a station praised .
ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
And of the night keep the vigil therein , as an act of supererogation for thee belike thy Lord will raise thee up in a station praised .
وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
In the 1980 s, advocates of industrial policy praised its extensive use in Japan.
في الثمانينيات ذهب أنصار السياسة الصناعية إلى امتداح استخدامها الواسع النطاق في اليابان.
But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview
لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية
Many have praised such baby steps taken by the absolute monarchy, hoping more reforms.
وأشاد العديد من الأشخاص بهذه الخطوات الصغيرة التي ات خذها الحكم الملكي المطلق آملين بإصلاحات إضافية.
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path .
وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path .
لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable.
عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination.
60 ومضى قائلا إن كينيا تشيد بالجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لتحسين الترابط والتنسيق.
When the people saw him, they praised their god for they said, Our god has delivered our enemy and the destroyer of our country, who has slain many of us, into our hand.
ولما رآه الشعب مجدوا الههم لانهم قالوا قد دفع الهنا ليدنا عدونا الذي خرب ارضنا وكثر قتلانا.
And when the people saw him, they praised their god for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
ولما رآه الشعب مجدوا الههم لانهم قالوا قد دفع الهنا ليدنا عدونا الذي خرب ارضنا وكثر قتلانا.
Jagland praised Nansen while underscoring that the world is still facing challenges as great, if not greater, than those of the past, citing the Libyan and Syrian civil wars as well as the recent Lampedusa disaster.
أثنى ياغلاند على جهود نانسين، مؤكد ا في ذات الوقت على أن العالم ما زال يواجه تحديات بنفس خطورة تلك التي واجهها في السابق، إن لم تكن أخطر منها، مستشهد ا على كلامه بالحروب في ك ل من ليبيا وسوريا بالإضافة إلى حادثة لامبيدوسا الأخيرة.
And from part of the night , pray with it as additional worship for you it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station .
ومن الليل فتهجد فصل به بالقرآن نافلة لك فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة عسى أن يبعثك يقيمك ربك في الآخرة مقاما محمودا يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .
And from part of the night , pray with it as additional worship for you it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station .
وقم أيها النبي من نومك بعض الليل ، فاقرأ القرآن في صلاة الليل لتكون صلاة الليل زيادة لك في علو القدر ورفع الدرجات ، عسى أن يبعثك الله شافع ا للناس يوم القيامة ليرحمهم الله مما يكونون فيه ، وتقوم مقام ا يحمدك فيه الأولون والآخرون .
And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised '
وقال موسى لقومه إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني عن خلقه حميد محمود في صنعه بهم .
And Moses said ' If you and all mankind are thankless , He is surely Rich , Praised '
وقال لهم إن تكفروا بالله أنتم وجميع أهل الأرض فلن تضروا الله شيئ ا فإن الله لغني عن خلقه ، مستحق للحمد والثناء ، محمود في كل حال .
He also praised the cooperation of the new Iraqi authority in returning remains and property.
وأشاد أيضا، بتعاون السلطة العراقية الجديدة في عملية إعادة الرفات والممتلكات.
It is only God who deserves all praise . To Him belongs all that is in the heavens and the earth and it is only He who deserves to be praised in the life to come .
الحمد لله حمد تعالى نفسه بذلك ، والمراد به الثناء بمضمونه من ثبوت الحمد وهو الوصف بالجميل لله تعالى الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وله الحمد في الآخرة كالدنيا يحمده أولياؤه إذا دخلوا الجنة وهو الحكيم في فعله الخبير في خلقه .
It is only God who deserves all praise . To Him belongs all that is in the heavens and the earth and it is only He who deserves to be praised in the life to come .
الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي له ملك ما في السموات وما في الأرض ، وله الثناء التام في الآخرة ، وهو الحكيم في فعله ، الخبير بشؤون خلقه .
And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming.
وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.
The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision.
فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من ق ب ل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة.