ترجمة "posted on web" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These reports will be posted on the secretariat web site at http www.unccd.int. | وسوف يتم نشر هذه الوثائق على موقع الأمانة على الشبكة العالمية http www.unccd.int. |
| ISOC Yemen posted a statement on their Facebook page regarding the acts of web censorship Statement by ISOC Yemen on Recent Acts of Web Censorship | co uGkQ6bIj2G Yemen عاصفة_الحزم Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 27, 2015 |
| The Norwegian posted the photos on the Web and supposedly mailed printouts to his Ghanaian friends. | ثم نشر ذلك النرويجي الصور في شبكة الإنترنت وأرسل نسخا منها بالبريد إلى أصدقائه من مواطني غانا. |
| Some Governments posted budgetary information and budget guidelines on the Web, inviting continuous citizen comment and feedback. | فقد نشرت بعض الحكومات معلومات الميزانية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالميزانية على الإنترنت وطلبت من المواطنين تقديم تعليقات وتغذية راجعة بشكل مستمر. |
| Once documents are available in all official languages, they may be posted on a United Nations web site. | وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت. |
| On 5 November 2004, the Committee adopted revised guidelines for the conduct of its work, which were subsequently posted on the Committee's web site. | 15 وفي 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004، اعتمدت اللجنة المبادئ التوجيهية المنقحة لتسيير أعمالها، والتي ن شرت فيما بعد في موقع اللجنة على شبكة الإنترنت. |
| During the reporting period, no requests for additional evaluation or other information to be posted on the web site have been received. | وخلال فترة الإخطار، لم يتم استلام أي طلبات بإجراء تقييم إضافي أو بوضع معلومات أخرى على الموقع الشبكي. |
| UNCITRAL documents are posted on the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org) upon their issuance in all the official languages of the United Nations. | تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.123) |
| Beginning in October 2003, Alberta has posted the results of the Aboriginal Labour Force Survey for off reserve Aboriginal people on its Web site. | وتقوم ألبرتا، منذ بداية تشرين الأول أكتوبر 2003، بنشر نتائج الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة للشعوب الأصلية التي تعيش خارج الأراضي المخصصة لها على موقعها الإلكتروني. |
| The appeal posted on its Web site called on Orthodox Christians to protect our Lord Jesus Christ from Yid degenerates, using the most derogatory Russian term for Jews. | فقد ناشدت الاستغاثة المنشورة في موقع الحزب على شبكة الإنترنت المسيحيين الأتقياء أن يبادروا إلى حماية سيدنا يسوع المسيح من اليهود المنحطين ، مستخدمين أكثر التعبيرات في اللغة الروسية ازدراء لليهود. |
| The draft strategy paper was posted on the UN Habitat home page with a link to the Taking IT Global web site, which has been discussing the youth strategy. | وقد تم وضع ورقة مشروع الاستراتيجية على الصفحة الداخلية لموئل الأمم المتحدة مع حلقة ربط بموقع الويب على الشبكة العالمية الذي يناقش استراتيجية الشباب. |
| The secretariat has provided a facility on the Rotterdam Convention web site where information on alternatives to chemicals included in Annex III and national risk evaluations performed on chemicals included in Annex III may be posted. | 26 تقدم الأمانة تسهيلات بشأن اتفاقية روتردام من خلال الموقع الشبكي حيث توضع على الموقع معلومات عن بدائل المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث وعمليات تقييم المخاطر الوطنية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث. |
| The same observation applies to ICAO and UNHCR web sites. With respect to procurement statistics in particular, it does not seem that the information posted on the web sites is updated regularly in most cases, as most updates are dated either 2002 or 2001. | وفيما يتعلق بإحصاءات المشتريات بوجه خاص، لا يبدو أنه يتم في معظم الحالات إعادة النظر بانتظام في المعلومات المنشورة في مواقع الإنترنت لتضمينها أحدث المستجدات، حيث إن معظم هذه العمليات مؤرخة إما 2002 أو 2001. |
| Originally posted on Rising Voices. | نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية |
| He posted on July 6 | حيث كتب مأسود في السادس من شهر يوليو تموز |
| First published in a weekly news magazine, the story was then posted on Web sites, sent in e mails, and repeated on satellite television and radio stations for days before the facts could be discovered. | وكانت هذه المزاعم قد نشرت أولا في مجلة إخبارية أسبوعية، ثم نشرت القصة في أحد المواقع على شبكة الإنترنت، وأرسلت عن طريق البريد الإلكتروني إلى العديد من مستخدمي الإنترنت، ثم تكرر الحديث عنها في المحطات التلفزيونية الفضائية والإذاعية لعدة أيام قبل أن يتم الكشف عن الحقائق. |
| Although the Cuban government has blocked access to the Web site on which the blog is posted, it is available around the world in many languages, and distributed within Cuba on compact disks and flash drives. | ورغم أن الحكومة الكوبية منعت الوصول إلى الموقع الذي يستضيف هذه المدونة على شبكة الإنترنت، فإن الموقع متاح في مختلف أنحاء العالم بالعديد من اللغات، ويتم توزيعه داخل كوبا على أقراص مدمجة أو غيرها من وسائط الذاكرة المحمولة. |
| Sami posted the video on YouTube. | نشر سامي الفيديو على اليوتوب. |
| Sami posted some videos on YouTube. | نشر سامي بعض الفيديوهات على اليوتوب. |
| Picture posted on Twitter by almakna | صورة من تويتر ل almakna |
| Picture posted on Twitter by SanabisVoice | صورة من تويتر ل SanabisVoice صوت السنابس |
| The account posted on April 22 | كتبت المبادرة على حسابها يوم الثاني والعشرين من إبريل نيسان |
| The SBI considered this sub item at its 1st meeting, on 6 December, at which the Chair drew attention to the proposed programme of work posted on the UNFCCC web site. Election of officers other than the Chair | 5 نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 6 كانون الأول ديسمبر التي استرعت فيها الرئيسة الانتباه إلى برنامج العمل المقترح المعروض على موقع اتفاقية تغير المناخ على شبكة الإنترنت. |
| Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter | AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها |
| This post is based on content originally posted on WITNESS. | هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس. |
| CP Yeah, I posted a thread on Sunday. | كريستوفر نعم، لقد نشرت موضوعا في يوم الأحد. |
| A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist | حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك |
| Sam Waddah pragmatically posted on his Facebook page | نشر سام وضاح بشكل عملي على صفحته في فيسبوك |
| Photo posted on Art and Freedom Facebook Page. | الصورة معروضة على صفحة الفن والحرية على الفيسبوك. |
| The video was posted on YouTube and Facebook. | وقد تم نشر الفيديو على موقع اليوتيوب والفيس بوك. |
| Participants thanked the European Community for the detailed information posted on the Ozone Secretariat web site showing the progress in the phase out of methyl bromide in Article 5 (1) Parties (UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1). | وتعتبر التخفيضات المرحلية مهمة في مساعدة الأطراف في الوصول إلى أهداف التخلص التدريجي التام. |
| Sami posted a bunch of weird videos on YouTube. | نشر سامي مجموعة من الفيديوهات الغريبة على اليوتوب. |
| Photo of the march posted on Twitter by mojteba | صورة من المسيرة نشرها المدون الموريتاني mojteba على تويتر |
| Sid Ahmed Baba also posted on his Facebook page | أيضا كتب الصحفي والناشط الموريتاني سيد أحمد باب عن المسيرة وعن عدم وفاء الرئيس الموريتاني بوعوده |
| One Azerbaijani scholar posted his take on the situation | علق أحد الباحثين الأذربيجانين قائل ا |
| Summary records will also be posted on the site. | كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع. |
| On the server side, Web 2.0 uses many of the same technologies as Web 1.0. | وتعريف الموقع في ويب 2.0 هو موقع ب ني باستخدام عدد من تكنولوجيات ويب 2.0 الحديثة. |
| Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday. | أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء . |
| Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr | صورة من الأساتذة المعتصمين نشرها mejdmr على تويتر |
| The working paper was posted on the Rotterdam Convention website. | وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب. |
| For example, a large 2005 study of radical Jihadist forums by Akil N Awan found 87 of users had never posted on the forums, 13 had posted at least once, 5 had posted 50 or more times, and only 1 had posted 500 or more times. | على سبيل المثال، وجدت دراسة كبيرة أجريت في عام 2005 عن المنتديات الجهادية المتطرفة أن 87 من المستخدمين لا يشاركون بالكتابة، وأن 13 كتبوا مرة واحدة على الأقل، وأن 5 كتبوا أكثر خمسين مشاركة أو أكثر وفقط 1 هم الذين كتبوا 500 مشاركة أو أكثر. |
| (iv) IMIS technological upgrade reporting on the Web, conversion of user interface to a Web interface | '4 رفع المستوى التكنولوجي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل تقديم التقارير على الشبكة، تحويل واجهة المستخدمين إلى واجهة على الشبكة |
| From Israel, One Voice peace initiative posted on its blog, saying | من اسرائيل، مدونة مبادرة صوت سلام واحد نشرت |
| State legislator Marcelo Freixo, from the Socialist Party, posted on Facebook | نشر المشر ع مارشيلو فريكسو من الحزب الإشتراكي على صفحته في الفيسبوك |
| Cambodians've seen what he posted on FB, clearly know what happened. | لقد رأى الكمبوديون ما كتبه على فيسبوك ويعلمون تمام ا ماذا حدث. |
