ترجمة "plumb the depths" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Depths - translation :

Plumb - translation :

الكلمات الدالة : أعماق الأعماق الاعماق أعماقِ أعماقها ثقل الفادن السباكة راسيا رأسيا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Its troubles have not riveted world attention in recent years, probably because Burundi's rebels failed to plumb the depths of savagery seen in Rwanda and Congo.	وربما لم تلف ت الاضطرابات والقلاقل التي تجري هناك انتباه العالم في الأعوام الأخيرة لأن متمردي بوروندي قد فشلوا في بلوغ تلك الدرجة من الوحشية التي شهدناها في الكونغو ورواندا.
Local plumb line.	خط رأسي محلي.
Predicated on plumb level, square and centered.	يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز.
Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.	هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج.
It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.	مرخت هو جهاز قياس وقت قديم، يستخدم شريط به خط رأسي معلق على مقبض خشبي.
Yahweh said to me, Amos, what do you see? I said, A plumb line. Then the Lord said, Behold, I will set a plumb line in the midst of my people Israel. I will not again pass by them any more.	فقال لي الرب ما انت راء يا عاموس. فقلت زيجا. فقال السيد هانذا واضع زيجا في وسط شعبي اسرائيل. لا اعود اصفح له بعد.
who flounder in the depths of ignorance .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
who flounder in the depths of ignorance .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Nor are the depths of Darkness and the Light	ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان .
When the earth shall be shaken to its depths ,	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the earth shall be shaken to its depths ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
By those ( angels ) that pluck out the soul from depths ,	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
It is a tree that rises from the depths of hell .	إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها .
It is a tree that rises from the depths of hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.	ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب .
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.	وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق .
King David said that he knew the depths of his own soul.	قال الملك داوود انه يعرف أعماق روحه
Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths!	سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج .
Indeed the ledger of the wicked will be in ( the lowest depths ) Sijjin .	كلا حقا إن كتاب الفج ار أي كتاب أعمال لفي سج ين قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة ، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده .
Indeed the ledger of the wicked will be in ( the lowest depths ) Sijjin .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.	تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.
The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.	تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.
The 24 unemployment reached at the depths of the Great Depression was no picnic.	إن نسبة البطالة التي بلغت 24 في أوج أزمة الكساد الأعظم لم تكن بمثابة نزهة في حديقة.
Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.	لكنك انحدرت الى الهاوية الى اسافل الجب.
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.	واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة.
Seize him and drag him into the depths of Hell , ( it will be said ) ,	خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
Then he will look downwards , and will see him in the depths of Hell .	فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار .
Seize him and drag him into the depths of Hell , ( it will be said ) ,	خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
Then he will look downwards , and will see him in the depths of Hell .	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.	ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس.
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.	بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.	بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.	(د) دراسة العمليات السيزمية في أعماق الشمس برصد التذبذبات العالمية.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.	إلا أن درجات الحرارة المفيدة لتوليد الطاقة كثيرا ما تتوفر عند أعماق ضحلة.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.	ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.	شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة .
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.	شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة .
Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists.	بل وحتى لو كنت في أعماق منغوليا فربما تكون قد استمعت إلى التحذيرات الرهيبة التي يصدرها الصحافيون.
who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?	الذي سي رهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.
But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.	ويرثها القوق والقنفذ. والكركي والغراب يسكنان فيها ويمد عليها خيط الخراب ومطمار الخلاء.
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire no helper wilt thou find for them	إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The Hypocrites will be in the lowest depths of the Fire no helper wilt thou find for them	إن المنافقين في أسفل منازل النار يوم القيامة ، ولن تجد لهم أيها الرسول ناصر ا يدفع عنهم سوء هذا المصير .
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.	ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
The hypocrites will be in the lowest depths of Hell , and you will find none to help them .	إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب .
The hypocrites will be in the lowest depths of Hell , and you will find none to help them .	إن المنافقين في أسفل منازل النار يوم القيامة ، ولن تجد لهم أيها الرسول ناصر ا يدفع عنهم سوء هذا المصير .

Display this page in English