ترجمة "السباكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السباكة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السباكة صدئة ... | Plumbing's rusty, everything. |
حسنا, مازال لدينا نظام السباكة القديم | Well, we still have that good, oldfashioned quaint plumbing. |
)ج( صيانة أشغال السباكة ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر. | (c) Plumbing maintenance 500,000. |
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه | Tea, coffee, mend the plumbing, give the parrot his medicine. |
ومن ثم نضع انابيب السباكة والكهرباء والتكيف والعزل | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
لقد عل مت نفسي الخياطة ، الطبخ ، أعمال السباكة ، وعمل الأثاث ، | I've taught myself to sew, cook, fix plumbing, build furniture, |
سيرغب بتعلم السباكة أو الفن.. أو الموسيقى، لذا أنت تأخذ بكلام المرشد.. | If the instructor told him that he went there to study plumbing or art or music, so you listen to an instructor. |
أنا أخذت دش ماء بارد لطيف عندما اصلحت السباكة ستكون في حالة جيدة | When you have the plumbing fixed it'll be in good shape. |
واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work that is, until the plumbing backed up. |
إذا أردت نصيحتي صر ف المياة من القنال أولا .. و أرصفهم جي دا أو ستقتلك السباكة و الفواتير | If you want my advice, drain the water out of the canals and pave them over, or those plumbing bills will kill you. |
ليس ذلك فحسب ، بل على القمة شريان الحياة ان نظام السباكة يقفل كل سنة أو نحو ذلك. | Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so. |
واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة. ثم اختل عمل السباكة بسبب سلوك القطيع ــ الذي شكلته السياسات على النحو الذي بدأنا للتو فقط في فهمه ــ الذي طغى عليها وأربكها. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up. And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it. |
يتولى مسؤولية المحافظة على اﻷماكن الرسمية والمعدات واﻷجهزة المرتبطة بها )السباكة، والكهرباء، وغير ذلك(، وكذلك اﻷثاث، وصيانتها وإصﻻحها. | Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment and appliances (plumbing, electrical, etc.), as well as furniture. |
تتضمن معدات السباكة أجهزة غالب ا ما تكون مخفية داخل الجدران أو في الأماكن المخصصة للمرافق والتي لا يراها عامة الناس. | Equipment and tools Plumbing equipment includes devices often hidden behind walls or in utility spaces which are not seen by the general public. |
يكون مسؤوﻻ عن رعاية وصيانة وإصﻻح أماكن اﻹقامة الرسمية والمعدات اﻷجهزة )الﻻزمة ﻷعمال السباكة واﻷعمال الكهربائية وما الى ذلك( فضﻻ عن اﻷثاث. | Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture. |
٧٦ رصد اعتماد لتغطية تكاليف مواد التنظيف القابلة لﻻستهﻻك مثل مواد التطهير، والمواد الكيميائية المطلوبة لصيانة مرافق السباكة والمرافق الصحية وﻷغراض التنظيف. | 76. Provision is made for the cost of consumable cleaning products such as disinfectants, chemicals required for maintaining plumbing and sanitation facilities and for cleaning purposes. |
ثم اختل عمل السباكة بسبب سلوك القطيع ــ الذي شكلته السياسات على النحو الذي بدأنا للتو فقط في فهمه ــ الذي طغى عليها وأربكها. | And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it. |
وطبقا ليونج فإن أولئك الذين يتمتعون منهم ببعض الموهبة سوف يعملون على تكوين رابطة رائدة من عمال السباكة والبنائين والفئات الأخرى من العمال المهرة. | According to Young, those who have at least some talent will form a pioneer corps of plumbers and builders and other skilled workers. |
وقد ظهرت أنابيب السباكة الخزفية القياسية ذات الفلجات الواسعة واستخدم الأسفلت لمنع التسربات في المستوطنات الحضرية في حضارة وادي السند حوالي 2700 قبل الميلاد. | Standardized earthen plumbing pipes with broad flanges making use of asphalt for preventing leakages appeared in the urban settlements of the Indus Valley Civilization by 2700 B.C. |
فنتعلم أمور ا حول كيف تعمل سفينة الفضاء هذه، لذلك فإن التدريب مكثف للغاية في ما يتعلق بالمهارات، حتى نتمكن من أداء جميع مهام السباكة، | We learn about how that spacecraft works, and so the training is pretty extensive on skills base, so we can be able to do all that plumbing, electrical stuff, water stuff, science stuff. |
٧٦ يغطي اﻻعتماد الخاص بهذا البند تكاليف المواد المطهرة والكيماويات الﻻزمة للحفاظ على مرافق السباكة والمرافق الصحية خالية من المواد اﻵكلة، وكذلك ﻷغراض النظافة العامة. | 76. Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes. |
يتولى مكتب رئيس خدمات المباني مسؤولية المحافظة على اﻷماكن الرسمية والمعدات واﻷجهزة المرتبطة بها )أعمال السباكة واﻷعمال الكهربائية وما شابه ذلك(، وكذلك اﻷثاث، وصيانتها وإصﻻحها. | The Office of the Chief of Buildings Management is responsible for the upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment and appliances (plumbing, electrical etc.), as well as furniture. |
و فيما أسميه بعالم الغسيل و السباكة الذي من حسن حظ معظم من في هذه القاعة أنه يعيش فيه الأعراض الشائعة المرتبطة بهذه الأمراض هي مثل | In what I call the flushed and plumbed world that most of us in this room are lucky to live in, the most common symptoms associated with those diseases, diarrhea, is now a bit of a joke. |
فبسبب عدم اندلاع أي أزمة مالية كبيرة منذ أزمة الركود الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، كان من المريح أن نسلم بأن السباكة المالية تعمل في الخلفية حتما. | With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background. |
وهو أكثر فعالية وانتشارا بشكل مباشر في متجر السباكة الحراري، وغير فعال عمليا في الأنظمة التي تستخدم انابيب الجوامع(tube collector)و ذلك بسبب تفوقها في العزل. | This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation. |
وهو مسؤول أيضا عن إدارة المحافظة على اﻷماكن الرسمية وما يتبعها من معدات وأجهزة )السباكة واﻷعمال الكهربائية وما شابه ذلك( وعلى اﻷثاث في مقر البعثة والمكاتب اﻹقليمية، وصيانتها وإصﻻحها. | Also responsible for managing the upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment and appliances (plumbing, electrical, etc.), as well as furniture in Headquarters and regional offices. |
إذا الشئ المفتاحي في شأن هذه الأدوات الحديثة التي هي نوع من أعمال السباكة في أعماق الدماغ العالمي ، الذي يرسل نوعا ما من الأصباغ التي تسري طوال دورة الدم | So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream the question is, are you finding out something new? |
ومن شأن هذه التقانات أن تكمل بل وأن تزيد من تأثير استخدام السباكة طويل الأجل المعالجة بمبيدات الحشرات وبخاصة في المناطق التي يحدث فيها اللدغ داخل الدور قبل توجه الناس فعلا إلى النوم. | It will complement and enhance the impact of the use of ITNs, particularly in areas where indoor biting occurs before people actually go to sleep |
في النظم سيئة الإدارة يمكن أن يكون ضغط الماء منخفض بحيث لا ينتج عنها سوى كمية ضئيلة من المياه أو كمية مرتفعة لدرجة أنه يؤدي إلى الأضرار التي قد تلحق بتركيبات السباكة وهدر المياه. | In poorly managed systems, water pressure can be so low as to result only in a trickle of water or so high that it leads to damage to plumbing fixtures and waste of water. |
و لأعطيكم فكرة مماثلة لما أقصد في التفكير بالسرطان كفعل، تخيلوا أننا لم نعرف أي شىء عن السباكة، وطريقة تكلمنا عنها، لنحضر إلى المنزل و نجد تسرب في المطبخ و سنقول، اه، منزلي فيه ماء | And so to give you an idea of an analogy of what I mean by thinking of cancering as a verb, imagine we didn't know anything about plumbing, and the way that we talked about it, we'd come home and we'd find a leak in our kitchen and we'd say, Oh, my house has water. |
إذا الشئ المفتاحي في شأن هذه الأدوات الحديثة التي هي نوع من أعمال السباكة في أعماق الدماغ العالمي ، الذي يرسل نوعا ما من الأصباغ التي تسري طوال دورة الدم السؤال هو، هل تجدون شيئا ما جديد | So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream the question is, are you finding out something new? |
وهنا أجد نفسي محاطا بقصص مسلية عن مشاهد رائعة الجمال لغروب الشمس وهي تهبط وراء المحيط، وشرفات تطل على مساحات شاسعة من الزهور البرية الطبيعية على سفوح الجبال، وحكايات عن احتفالات لم الشمل العائلية السعيدة في أماكن منعزلة جميلة (فضلا عن شكاوى بشأن مشاكل السباكة). | I then find myself entertained by stories of gorgeous ocean sunsets seen from the porch, views onto expanses of colorful wildflowers on mountainsides, and happy family reunions in beautiful seclusion (as well as problems with the plumbing). |
ونظر ا لأنه من المتوقع أن تعاني خزانات المياه الساخنة التقليدية من التسرب كل 5 أعوام إلى 15 عام ا، فإن التركيبات عالية الجودة تشتمل على حوض معدني أو بلاستيكي ضحل، وهو ما تفرضه معظم المباني قواعد السباكة حالي ا، من أجل تجميع التسربات المحتومة عندما تحدث. | Because conventional hot water storage tanks can be expected to leak every 5 to 15 years, high quality installations will include, and most US building plumbing codes now require, a shallow metal or plastic pan to collect the inevitable seepage when it occurs. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام السباكة