ترجمة "places and venues" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations.
اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة.
29,792) from 2 venues.
29.792 في موسمين).
The venues were announced on 4 May 2012.
تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012.
One of Ireland's regular international venues is Stormont in Belfast.
واحد من أماكن أيرلندا الدولية العادية ستورمونت في بلفاست.
Below is the list of competition venues in the Games.
قائمة الدول المشاركة في دورة الألعاب الآسيوية 2002.
The group discussed the process of selecting venues for LEG meetings.
4 وناقش الفريق مسألة اختيار أماكن عقد اجتماعاته.
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues
(ب) ضمان إتاحة الفرصة للأشخاص ذوي الإعاقة لتنظيم الأنشطة الرياضية والترفيهية الخاصة بالإعاقة وتطويرها والمشاركة فيها، والعمل تحقيقا لهذه الغاية على تشجيع توفير القدر المناسب من التعليم والتدريب والموارد لهم على قدم المساواة مع الآخرين
Encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include among those venues the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
6 تشجع مجلس الأمناء على أن ينظر في مواصلة تنويع أماكن عقد المناسبات التي ينظمها المعهد وأن تشمل تلك الأماكن المدن التي تستضيف اللجان الإقليمية، بغية التشجيع على زيادة المشاركة والحد من التكاليف
6. Encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include among those venues the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs
6 تشجع مجلس الأمناء على أن ينظر في مواصلة تنويع أماكن عقد المناسبات التي ينظمها المعهد وأن تشمل تلك الأماكن المدن التي تستضيف اللجان الإقليمية، بغية التشجيع على زيادة المشاركة والحد من التكاليف
The tournament was staged at four venues around Ghana between 20 January and 10 February 2008.
نظمت المسابقة في أربعة مدن في جميع أنحاء غانا بين 20 يناير و 10 فبراير 2008.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس.
The venues for the sexual activities were identified as various prearranged meeting places, such as inside the guard posts, in mostly rundown shelters, in the bush near the military camps at rented or abandoned accommodations, or even on bare ground behind buildings, under mango trees.
27 وتم تعيين مواقع الأنشطة الجنسية بوصفها أماكن مختلفة يجري ترتيبها سلفا للالتقاء، من بينها مراكز الحراسة، وبعض المخابئ المتهدمة في الغالب، والأدغال القريبة من المعسكرات في أماكن مستأجرة أو مهجورة، بل حتى على الأرض المجردة خلف المباني تحت أشجار المانغو.
Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams.
نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.
Other venues of information are likely to be less useful to the general public.
ومن المرجح أن تكون بعض مواقع المعلومات أقل فائدة لعامة الناس.
All these meetings were convened at venues belonging to research institutions or private companies.
وقد ع قدت كافة هذه الاجتماعات في أماكن تابعة لمؤسسات بحثية أو شركات خاصة.
After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school.
وبعد عامين من العمل وبينما كان لايزال في الثانوية بدأ إرتياد المسارح في حانات البلوز بالمنطقة والأماكن الأخرى.
The sports venues were built to serve the 1940 Helsinki Olympic Games the games were initially cancelled due to the Second World War, but the venues eventually got to fulfill their purpose in the 1952 Olympic Games.
تم بناء تلك الملاعب الرياضية لتستضيف هلسنكي دورة الألعاب الأولمبية 1940، وألغيت الألعاب في البداية بسبب الحرب العالمية الثانية، ولكن في نهاية المطاف استخدمت تلك الملاعب للغرض الذي أنشأت من أجله في دورة الألعاب الأولمبية عام 1952.
Primary shopping venues for tourists include the International Bazaar near downtown Freeport and the Port Lucaya Market Place in Lucaya.
أماكن التسوق الأولية للسياح تشمل بازار فريبورت الدولي قرب وسط المدينة وميناء لوكايا ويقع السوق أيضا في لوكايا.
Develop and make available extension programs through university or other appropriate venues to assure effective capacity building at all levels.
ووضع وإتاحة برامج إرشاد، عن طريق الجامعات والأماكن المناسبة الأخرى، وذلك لضمان بناء القدرات بفعالية على جميع المستويات.
Stay tuned for the launch of the Summit website and details on venues, registration, programming and more and do save the date!
تابعوا معنا إنشاء موقع المؤتمر والتعرف على تفاصيل مكان الانعقاد والتسجيل والبرنامج والمزيد!
2006 FIFA World Cup The stadium was one of the venues for the 2006 FIFA World Cup.
كأس العالم لكرة القدم 2006 كان الملعب من بين الملاعب المضيفة لكأس العالم لكرة القدم 2006.
Now there's venues like this, a discotheque, and there's jukeboxes in bars, where you don't even need to have a band.
الآن هناك أماكن مثل هذا، قاعة الديسكو، و مشغ ل الموسيقى الآلي في الحانات، حيث لا يتطلب الأمر وجود فرقة على الإطلاق.
The altitude of several venues affected the motion of the ball and player performance, although FIFA's medical chief downplayed this consideration.
أثر ارتفاع عدة أماكن على حركة الكرة وأداء لاعب، على الرغم من تقليل رئيس الفيفا الطبي من هذه الأهمية.
It was understood that changes to the dates and venues of meetings would have to be on the basis of consensus.
وكان من المفهوم أن أي تغييرات في مواعيد الاجتماعات وأماكنها سينبغي أن ت جرى على أساس توافق الآراء.
Asked about the accessibility of sports, recreational and athletic venues, 54.9 per cent of the respondents said that they were accessible.
84 وردا على سؤال عن إمكان الوصول إلى أماكن ممارسة الرياضة والترفيه والألعاب الرياضية، أجاب 54.9 في المائة من المستجيبين بأنها متاحة.
Fields and splendid places ,
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
Fields and splendid places ,
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
This was narrowed down to the ten venues that were officially announced by FIFA on 17 March 2006.
وقد تم خفض عدد الملاعب إلى عشرة التي تم الإعلان عنها رسميا من قبل الفيفا يوم 17 مارس 2006.
Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms.
وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة.
It is estimated that implementing the recommendation of diversifying venues would cost 300,000 per biennium (see annex VIII).
ويقد ر أن تنفيذ التوصية بتنويع أماكن تقديم البرامج سيكلف 000 300 دولار لكل فترة سنتين (انظر المرفق الثامن).
References to places and ports mean the places and ports agreed in the contract of carriage.
ويقصد بالإشارات إلى الأماكن و (2) الموانئ الأماكن و الموانئ المتفق عليها في عقد النقل.
And cornfields and noble places !
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And cornfields and noble places !
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
These places are usually municipality owned places like libraries.
وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات.
Albert Road is a distinct street containing shopping and cultural venues, which includes the Kings Theatre, a regional theatre built in 1907.
شارع ألبرت هو شارع متميز يحتوي على أماكن التسوق والأماكن الثقافية، والتي تتضمن مسرح الملوك، المسرح الإقليمي الذي بني في عام 1907.
Demonstrations are illegal, and there are no venues for political expression outside the Internet, which has created a community of alienated and embittered Saudis.
فالمظاهرات غير قانونية، ولا يوجد مسرح للتعبير عن الآراء السياسية غير شبكة المعلومات (الإنترنت)، الأمر الذي أدى إلى نشوء مجتمع من السعوديين المبعدين الساخطين.
When financial regulations are devised by a coterie of global regulators in distant venues, it is bankers and technocrats who gain the upper hand.
وعندما يتم وضع التنظيمات المالية بين أيدي ز مرة من المسؤولين التنظيميين العالميين في أماكن نائية من العالم، فإن اليد العليا تصبح للصيارفة والتكنوقراطيين.
They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel.
وقد رأت الأطراف أن هذا الترتيب عملي للغاية من حيث الترتيبات اللوجستية التي عادة ما تتسم بمرونة أكبر في مثل هذه الأماكن، ومن حيث السفر أيضا .
and sown fields , fine sitting places ,
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
and sown fields , fine sitting places ,
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
We can position them in different places, orient them in different places.
نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة .
I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period.
أريدك أن يشارك في الاحتجاج وتبدأ المطالبة بالضواحي كأماكن أكثر استدامة أكثر الأماكن استدامة , لفترة.
At the same time, Thailand has intensified security measures to protect soft targets such as hotels and venues where foreign tourists are likely to gather.
وفي نفس الوقت، كثفت تايلند التدابير الأمنية الرامية إلى حماية الأهداف غير المحصنة من قبيل الفنادق والأماكن التي يرجح أن يتجمع فيها السائحون الأجانب.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.
However the high places were not taken away the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
الا ان المرتفعات لم تنتزع بل كان الشعب لا يزالون يذبحون ويوقدون على المرتفعات.