ترجمة "pity you" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Pity - translation :
الكلمات الدالة : الشفقة شفقة أشفق شفقتك المؤسف

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me.
تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity.
فاقطع يدها ولا تشفق عينك
Pity the Policymakers
صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء
That is a great pity.
وهو أمر مؤسف حقا.
That is a real pity.
وهو أمر مؤسف حقا.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me.
تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him
فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره
It s a pity it took so long.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير
For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?
فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك.
One can only pity the Southern European countries.
لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا.
But an abundance of pity alone will not help.
ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.
Then Paul thinks that she simply took pity on him.
ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة.
You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you your eye shall not pity them neither shall you serve their gods for that will be a snare to you.
وتاكل كل الشعوب الذين الرب الهك يدفع اليك. لا تشفق عيناك عليهم ولا تعبد آلهتهم لان ذلك شرك لك.
Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything!
إذا بتيجي عندك من 12 بالليل لـ 6 الصبح انت شخص طيب ومضحوك عليك، وبتصدق أي كلمة بحكوهالك، لأنو في ناس تانية بتيجي عندهم الكهربا في مواعيد أحسن من هيك، وانت يا ويلي عليك معطيينك موعد عاطل بنفعش لإشي
You will arise and have mercy on Zion for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.
انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد .
My eye shall not spare you, neither will I have pity but I will bring your ways on you, and your abominations shall be in the midst of you and you shall know that I am Yahweh.
فلا تشفق عليك عيني ولا اعفو بل اجلب عليك طرقك وتكون رجاساتك في وسطك فتعلمون اني انا الرب
I pity the government now, they have nothing to distract us with.
Sherifmgdy شكرا جنوب أفريقيا علي دعم مجهودات التحول السياسي في مصر Nourinho82 كده بقى يا وحوش مفيش منتخب حتى 2014 شوفوا بقى هتضحكوا علينا اذاى و اللهى الحكومة دى صعبانه عليا
There hath come unto you a messenger , ( one ) of yourselves , unto whom aught that ye are overburdened is grievous , full of concern for you , for the believers full of pity , merciful .
لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
He it is Who sendeth down clear revelations unto His slave , that He may bring you forth from darkness unto light and lo ! for you , Allah is Full of Pity , Merciful .
هو الذي ينزل على عبده آيات بينات آيات القرآن ليخرجكم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وإن الله بكم في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان لرؤوف رحيم .
There hath come unto you a messenger , ( one ) of yourselves , unto whom aught that ye are overburdened is grievous , full of concern for you , for the believers full of pity , merciful .
لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
He it is Who sendeth down clear revelations unto His slave , that He may bring you forth from darkness unto light and lo ! for you , Allah is Full of Pity , Merciful .
هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان ، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور ل ي ر حمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم ، فيجازيكم أحسن الجزاء .
It would have been a pity if his life ended any other way.
كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى.
It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation.
إن ه لمن المؤسف أن التاريخ قد جمع يوم ا طاجيكستان مع هذا البلد.
Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.
فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه.
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
فاقطع يدها ولا تشفق عينك
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه.
I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity.
وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات.
For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.
لان عبيدك قد سر وا بحجارتها وحن وا الى ترابها .
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.
من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
My eye shall not spare, neither will I have pity I will bring on you according to your ways and your abominations shall be in the midst of you and you shall know that I, Yahweh, do strike.
فلا تشفق عيني ولا اعفو بل اجلب عليك كطرقك ورجاساتك تكون في وسطك. فتعلمون اني انا الرب الضارب
And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves . Lo ! your Lord is Full of Pity , Merciful .
وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .
And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves . Lo ! your Lord is Full of Pity , Merciful .
وتحمل هذه الأنعام ما ث ق ل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم ل رؤوف رحيم بكم ، حيث سخ ر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
Thus, another form of self sustainment can be sympathy offered by others (for example, someone might use the phrase oh, you poor thing to comfort the person in self pity).
وبالتالي، يمكن شكل آخر من أشكال الاكتفاء الذاتي يكون التعاطف عرضت من قبل الآخرين (على سبيل المثال، شخص ما قد تستخدم عبارة أوه، أنت فقير شيء لمواساة شخص في الشفقة على النفس).
OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades.
يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.
من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!
ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق
He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.
يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء .
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق
And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.
من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف
On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.
إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة.
And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity .
ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity .
ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .

 

Related searches : I Pity You - Pity For You - Pity On You - Pity Party - Great Pity - Take Pity - Pity Oneself - Took Pity - So Pity - How Pity - Pity That - Real Pity - No Pity