ترجمة "personally satisfying" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Personally - translation :

Satisfying - translation :

الكلمات الدالة : شخصياً شخصيا شخصيًا شخصيّاً شخصي مرضية مرضي مرضياً مُرضي إرضاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But this explanation is only partly satisfying.	ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا.
I'll personally visit you.	سأزورك بنفسي.
I'll personally visit you.	سأزورك شخصيا .
FAS Yes it does. But the end product is very satisfying.	فرانسيس آن سولومون قطعا , انه عامل شديد الأهميه , لكن الناتج النهائي يكون م رضيا للغايه
I hope you invested personally.	أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي.
Personally, I rejoice in this.	وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا.
Satisfying the demand for such goods is itself a source of growth.	إن تلبية الطلب على هذه السلع هو في حد ذاته مصدر للنمو.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.	أشار كيفن إلى نقطة هامة بحديثه عن كيف أن الكلمة م رضية شعوريا .
I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire.	ويحدوني الأمل أن نتمكن في هذا الاجتماع على مستوى القمة من الاقتراب من تلبية تلك الرغبة.
And, of course, bad for me personally.	وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
Most donors see giving as personally rewarding.	إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
I am going to Astrakhan today personally.	أنا ذاهب إلى أستراخان اليوم.
Personally I hope that will be true.	شخصيا ، أتمنى أن يكون هذا حقيقيا.
To date, however, the National Convention has regrettably fallen short of satisfying these basic requirements.	بيد أن المؤتمر الوطني قد قص ر للأسف، حتى الآن، عن تلبية هذه المتطلبات الأساسية.
Personally, I love taking more and more vacations.	فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.	ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
The communication was submitted by the author personally.	(2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصيا .
Let us hope that we can learn to adapt to simpler though perhaps still satisfying lifestyles.	وإننا لنأمل أن يكون بوسعنا أن نتعلم كيف نتكيف مع نمط حياة أكثر بساطة ـ ولكنه رغم ذلك أكثر إشباعا.
Personally, I prefer to resign and not come back.	شخصيا , أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.
Personally, I come at this from the opposite direction.	وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس.
Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours.	حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل.
Game Informer gave the title a 7.75 out of 10 rating, calling it a satisfying racing experience.	أعطى اللعبة المخبر عنوان ل7.75 من أصل 10 تصنيف، واصفا إياه تجربة سباق مرضية.
The righteous eateth to the satisfying of his soul but the belly of the wicked shall want.	الصد يق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج
I don't personally have enough faith to be an atheist.	أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا .
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.	وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام.
For me personally, there is a sense of deja vu.	لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
Send us your letters and we ll personally respond to you.	أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا .
Omar Faleh, whose posts I personally relate to very much.	عمر فالح، الذي ارتبط جدا بتدويناته على الصعيد الشخصي.
In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice.	وطبقا لكلمات إيمانويل كانت ، وليس أحد حكام ولاية تكساس القدامى لا وجود لعقوبة أخرى قادرة على إرضاء العدالة .
The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.	الصد يق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج
For example, which problems are you personally best equipped to address?	على سبيل المثال، أي المشاكل التي ترى أنك مجهز بشكل شخصي للتعامل معها
I personally felt a moral responsibility to end the arms race.	وكنت أعشر آنذاك بصفة شخصية عن مسئوليتي الأخلاقية تجاه إنهاء سباق التسلح.
But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post.	بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست.
On February 4, 1965, Chairman Mao Zedong personally approved the project.	وفي الرابع من فبراير 1965، وافق الرئيس ماو زيدونج شخصي ا على المشروع.
I should like personally to express my gratitude for those efforts.	وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود.
BG What kind of training do you do, you personally, for that?	ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك
I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.	انا شخصيا كتبت الاف الاسطر لكتابة هذا الكتاب
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.	أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.	لقد كان في ذلك تعيينا فعليا له من ق ـب ل دينج كخليفة للرئيس جيانج زيمين .
For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production.	لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج.
All tertiary education is sponsored, and students satisfying entry criteria are entitled to scholarships to study in the United Kingdom.	ويحظى التعليم العالي بالرعاية في مجموعه، ويحق للطلاب الذين يستوفون معايير الالتحاق اللازمة الحصول على منح للدراسة في المملكة المتحدة.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.	وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.
The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince.	ومن المرجح أن يكون كورفينوس قد تعمد إضفاء مسحة خاصة من التعطش إلى الدماء على وحشية فلاد ، لكي يشبع ميل عامة الناس إلى تصويره كأمير شرير فاسد يقتل أعداءه على الخازوق.
However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty.	وحتى لو سلمنا بأن معظم التحويلات تمول الاستهلاك، فإنها ربما تقدم بذلك أيضا إسهاما قيما في سد الاحتياجات الأساسية والحد من الفقر.
In civil matters, free legal assistance' depends on satisfying the means and merit tests and the Office prioritizes cases as follows	'2 جميع الشؤون الجنائية، مع عزو الأولوية لأكثرها خطورة

Display this page in English