ترجمة "personal tax rate" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state. | ومن المعروف أن الضريبة على أعلى الدخول الشخصية (وهي الضريبة المفروضة أيضا على مكاسب رأس المال)، والضريبة على المبيعات، والضريبة على الشركات، والضريبة على الوقود كلها من بين أعلى الضرائب المفروضة على مستوى الولايات. |
| In January 2005, the personal income tax rate was reduced to 24 . | في يناير 2005، تم تخفيض معدل ضريبة الدخل الشخصي إلى 24 . |
| Brown s ballot initiative this November would raise California s top personal income tax rate to 13.3 , the nation s highest. | وسوف ترفع مبادرة براون للاقتراع في شهر نوفمبر تشرين الثاني معدل الشريحة الأعلى للضرائب على الدخول الشخصية إلى 13,3 ، وهي الأعلى على مستوى البلاد. |
| CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992. | كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعا حادا منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9 من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992. |
| Since after tax personal income accounts for about 75 of GDP, a household saving rate of 6 translates into just 4.5 of GDP. | وبما أن الدخل الشخصي بعد سداد الضرائب يشكل نحو 75 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن معدل ادخار الأسر الذي يبلغ 6 ي ت رج م إلى 4,5 فقط من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers. | وأخيرا، ي ع د رومني بالإضافة إلى تمديد تخفيضات بوش الضريبية بخفض شامل بنسبة 20 في معدلات ضريبة الدخل الشخصية الهامشية وخفض كبير آخر للمعدلات الضريبية المفروضة على الشركات لتشجيع الشركات على استئجار المزيد من العاملين. |
| In Australia's tax system, personal and company income tax are the main sources of government revenue. | ويعتمد النظام الضريبي في أستراليا على ضريبة الدخل الشخصي ودخل الشركة كمصدر رئيسي لعائدات الحكومة. |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). | وت ع د ضريبة الرواتب في الولايات المتحدة واحدة من أكثر طرق زيادة الضرائب كفاءة، حيث يكون المعدل الضريبي الهامشي قريبا من المعدل المتوسط (بسبب غياب الخصومات وقلة التدرج في بنية المعدل الضريبي). |
| The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. | تبلغ ضريبة الرواتب التي يدفعها الموظفون 6.65 (يدفع أصحاب العمل نفس المعدل)، وهي تضاف إلى ضريبة الدخل الشخصي. فضلا عن ذلك، وبسبب القواعد المعقدة التي تحكم مستوى فوائد الضمان الاجتماعي، من غير المرجح أن يحصل العامل الأكبر سنا والذي يدفع ضريبة الرواتب على فوائد إضافية. |
| In 1994, based on the economic theories of Milton Friedman, Estonia became one of the first countries to adopt a flat tax, with a uniform rate of 26 regardless of personal income. | في عام 1994، استنادا إلى النظريات الاقتصادية من ميلتون فريدمان، وأصبحت استونيا واحدة من أوائل الدول التي تعتمد نظام الضريبة الثابتة، مع معدل موحد من 26 بغض النظر عن الدخل الشخصي. |
| CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992. In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion. | كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعا حادا منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9 من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992. وفي اقتصاد اليوم فإن هذا يعادل ادخار سبعمائة وخمسين مليار دولار سنويا . |
| Instead, it reflected a fall in the personal saving rate. | بل إن هذا الارتفاع كان يعكس هبوطا في معدل الادخار الشخصي. |
| Reagan s tax policies reduced the top income tax rate from 70 in 1980 to 28 in 1986. | وأسفرت سياساتريجان الضريبية عن خفض الحد الأعلى للضريبة على الدخل من 70 في عام 1980 إلى 28 في عام 1986. |
| There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate. | وهناك العديد من الحجج المؤيدة لزيادة ضريبة الاستهلاك في اليابان. |
| The income tax rate was decreased to 21 by January 2008. | وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير. |
| The Fair Tax Act ( ) would apply a tax, once, at the point of purchase on all new goods and services for personal consumption. | فقانون الضريبة العادلة (HR 25 S. 122) سيطبق الضريبة، مرة واحدة، في حال شراء جميع السلع والخدمات الجديدة للاستهلاك الشخصي. |
| But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate. | ولكن لا يوجد القدر الكافي من الإعفاءات الضريبية بالنسبة للأغنياء لتغطية خفض آخر بنسبة 20 لمعدل الضريبة المفروضة على دخولهم. |
| Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax. | ولكنه رغم هذا لم يقترح إصلاحا شاملا للضريبة على الدخول الشخصية أو الشركات. |
| A lower corporate tax rate would weaken this justification. Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate. | فضلا عن ذلك فإن صناديق التقاعد، وخطط التقاعد، والمنظمات غير الساعية إلى تحقيق الربح، والتي تتلقى نحو 50 من كل أرباح الشركات، لا تسدد ضرائب على هذه الأرباح، وسوف تستفيد من خفض معدل ضريبة الشركات. |
| But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. | ولكن إذا ما علمنا أن ضريبة الدخل الهامشية الأعلى في الولايات المتحدة تبلغ 35 ، فسوف يتبين لنا أنه متهرب ضريبي من الطراز الأول. |
| Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax. | ويتلخص العلاج الذي اقترحه ساركوزي في تعزيز النمو من خلال خفض العبء الضريبي الملقى على كاهل أصحاب العمل، مع رفع معدل ضريبة القيمة المضافة في نفس الوقت. |
| A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate. | إن أفضل السبل للتعامل مع هذا الوضع العالمي يتلخص في فرض ضريبة متفق عليها عالميا . |
| In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. | ومن أجل زيادة حصة ضرائب الدخل الشخصي في إجمالي العائدات، فإن الدول النامية تعمل بالفعل على تحسين إداراتها الضريبية بطرق مبتكرة، وخاصة في الوصول إلى المواطنين الذين يصعب فرض الضريبة عليهم. |
| According to media reports, about 100 businesses are participating in the Economic Development Commission programme, which provides tax breaks of up to 100 per cent of personal income tax. | وطبقا للتقارير الإعلامية، فإن نحو 100 عمل تجاري يشارك في برنامج لجنة التنمية الاقتصادية الذي يمنح إعفاءات ضريبية تصل إلى 100 في المائة عن ضريبة الدخل الفردي. |
| The corporate tax rate is a flat 18 , one of the lowest in the world. | معدل ضريبة الشركات 18 وهو أحد أدنى معدلات الضرائب في العالم. |
| As defined in the proposed legislation, the tax rate is 23 for the first year. | كما هو محدد في التشريع، معدل الضريبة هو 23 للسنة الأولى. |
| Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. | فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيرا من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا. |
| Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms. | فضلا عن ذلك فإن معدل ضريبة الشركات المرتفع ي ع د أداة غير فع الة ومكلفة لتوليد العائدات، وذلك بسبب المعاملات المالية المبتكرة والآليات القانونية لتجنب الضريبة. |
| And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. | وفي حين يبدو جمع هذا القدر الضخم من العائدات بالاستعانة بضريبة منخفضة للغاية أمرا عظيما، فإن انخفاض حجم التداولات من شأنه أن يقلص القاعدة الضريبية بشكل كبير. |
| Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. | وبدلا من خفض الحوافز الضريبية المثبتة بالنسبة للاستثمار التجاري، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعمل على التعويض على الأقل عن بعض الخسائر في العائدات نتيجة لخفض معضل ضريبة الشركات من خلال زيادة المعدلات الضريبية على المساهمين في الشركات. |
| In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted. | ففي عام 1994، قدم ضريبة دخل شخصي ثابتة، وهي السياسة التي تبنتها أغلب دول أوروبا الشرقية منذ ذلك الوقت. |
| If personal pension accounts or provident funds are invested in GDP linked bonds, the payments that retirees receive in 25 years will reflect the growth rate of the economy and that of the tax base to that date, which all makes good sense. | وإذا ما تم استثمار حسابات معاشات التقاعد الخاصة في سندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، فإن العوائد التي سيحصلها المتقاعدون بعد 25 عاما سوف تعكس معدلات نمو الاقتصاد ـ ومعدلات نمو قاعدة الضرائب ـ في ذلك التاريخ، وهو ما يعد أمرا منطقيا مفهوما . |
| BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. | بيركلي ــ إن المعدل الضريبي المفروض على دخل الشركات في الولايات المتحدة الآن هو الأعلى على الإطلاق بين الدول المتقدمة. |
| Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. | والواقع أن خفض هذه البنود من أجل تغطية تكاليف خفض المعدل الضريبي المفروض على الشركات من الممكن أن ينتهي إلى زيادة الضريبة على الأنشطة الاقتصادية التي تزاولها الشركات في الولايات المتحدة. |
| To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits). The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits. | ولكي نرى لماذا فلننظر هنا في معدل الضريبة اللازم لتغطية تكاليف الاستحقاقات الاجتماعية، والتي تساوي معدل الإحلال (المستوى المتوسط من المزايا نسبة إلى دخول دافعي الضرائب). فكلما كان معدل الإحلال و أو معدل الإعالة أعلى كلما ارتفع المعدل الضريبي اللازم لتغطية الاستحقاقات. |
| Georgia s 12 flat rate income tax probably the lowest in the world has boosted the national budget. | كانت الضريبة الثابتة على الدخل (12 ) ـ التي ربما كانت الأكثر انخفاضا في العالم ـ سببا في دعم الميزانية الوطنية. |
| The tax rate that achieves optimum, or highest government revenues is somewhere in between these two values. | معدل الضريبة الذي يحقق الأمثل، أو أعلى إيرادات الحكومة هو في مكان ما بين هاتين القيمتين . |
| There will also be cuts in personal income tax in the next few years in order to increase households disposable income. | وسوف يشتمل الأمر أيضا على خفض ضريبة الدخل الشخصي في غضون الأعوام القليلة المقبلة من أجل زيادة الدخل الأسري الذي يمكن إنفاقه. |
| Real personal consumer spending grew at a robust 4.4 rate, as spending on consumer durables soared by 21 . | فقد سجل الإنفاق الاستهلاكي الشخصي الحقيقي نموا بلغ 4.4 ، في حين سجل الإنفاق الاستهلاكي على السلع المعمرة ارتفاعا هائلا بلغ 21 . |
| That said, if the goal of corporate tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive. | ومع هذا فإذا كان الهدف من إصلاح ضريبة الشركات يتلخص في تعزيز الاستثمار وخلق فرص العمل، فإن توسيع القاعدة الضريبية لتغطية تكاليف خفض المعدل الضريبي قد يصبح هد اما. |
| When Kan led the DPJ in opposition, he avoided discussing any raise in the rate of consumption tax. | حين تولى كان قيادة الحزب الديمقراطي الياباني في المعارضة فكان يتجنب مناقشة أي زيادة لمعدل الضريبة الاستهلاكية. |
| Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions. | وتعني نسختهم من الإصلاح الضريبي خفض الاستقطاعات للأثرياء والشركات، مع عدم خفض المعدل. |
| Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. | وبالتالي فإن خفض معدل الضريبة على الرواتب أثناء الفترة 2011 2012 وجعل جدول المعدل أكثر تدرجا (على جانب الرعاية الطبية) كان من قبيل الخطأ من منظور النظام الضريبي الفع ال. |
| Obama s recent statement that he favors reforming personal and corporate taxes by lowering rates and broadening the tax base reinforces that impression. | والواقع أن تصريح أوباما مؤخرا بأنه يفضل إصلاح ضرائب الشركات والأشخاص من خلال خفض المعدلات الضريبية وتوسيع القاعدة الضريبية يعزز من هذا الانطباع. |
| Western economists typically favor gradual tax increases Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years. | ويفضل خبراء الاقتصاد في الغرب عادة الزيادة التدريجية للضرائب فعلى سبيل المثال يوصي جيفري فرانكل بالاستعانة بخطة معلنة مسبقا بزيادة معدل الضريبة ولنقل بمقدار نقطة مئوية واحدة سنويا لمدة خمس سنوات. |
Related searches : Personal Tax - Tax Rate - Personal Tax Situation - Personal Tax Planning - Personal Tax Return - Personal Tax Liability - Personal Tax Position - Personal Property Tax - Personal Income Tax - Personal Saving Rate - Personal Savings Rate - Estate Tax Rate - Consolidated Tax Rate - Capital Tax Rate