ترجمة "persistence pays off" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Persistence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off. | بل على العكس، فقد ثابرت روسيا على طموحاتها الإمبراطورية، ولقد أثمرت هذه المثابرة في النهاية. |
| Occasionally the factory pays them something, but people mainly live off their own vegetable gardens. | ومن آن لآخر تدفع لهم المصانع بعض الأجر، ولكنهم يعيشون في الأساس على ما تدره عليهم بساتين الخضراوات الخاصة بهم. |
| Because ultimately the most serious threat to collective security is the persistence of extreme poverty and the marginalization of the worst off. | لأن استمرار الفقر المدقع وتهميش الأفقر هو في نهاية الأمر أخطر تهديد للأمن الجماعي. |
| That seems clearly wrong Numerous expert estimates indicate that built in redundancy pays off unless one assigns unrealistically low probabilities to disruptive events. | بيد أن هذا خطأ واضح فتقديرات العديد من الخبراء تشير إلى أن بناء التكرار الاحتياطي يؤتي ثماره ما لم يتم افتراض احتمالات منخفضة إلى حد غير منطقي لوقوع الأحداث المدمرة. |
| Arrogance never pays. | والغطرسة لا تكلل بالنجاح أبدا. |
| Persistence means long lasting. | الإستمرارية تعني الديمومة |
| Haythoo also pays tribute | المدون هياثو يكتب أيضا عن مغنية |
| Who Pays for Bird Flu? | من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور |
| He that dies pays all debts. | من يموت يدفع كل الديون. |
| Alger 1951 un pays dans l'attente . | العيد في المنفى Alger 1951 un pays dans l'attente. |
| The Greek version of this dilemma, in which no one pays taxes because no one else pays taxes, is particularly stark. | ان النسخة اليونانية من هذه المعاناة تعيق الاصلاح الهيكلي .ان النسخة اليونانية من هذه المعضلة حيث لا يدفع احد الضرائب لانه لا يوجد احد اخر يدفع تلك الضرائب هي بمثابة مثال واضح على ذلك . |
| The programme pays particular attention to victims. | ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا. |
| It also reflected the persistence of social injustice. | وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود. |
| One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days in foregone treatment costs and vaccination costs. | أحد أعضاء الكونجرس الأمريكي، يعتقد ان ما صرفته الولايات المتحدة على القضاء على مرض الجدري يقوم باسترداد قيمته المالية كل 26 يوما ! بسبب التكاليف العلاجية التي تم تلافيها و تكاليف اللقاحات |
| Bashir knows the tenacity and persistence of the SPLA. | والبشير يدرك مدى مثابرة وإصرار الجيش الشعبي لتحرير السودان. |
| Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help. | ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا. |
| Russia s persistence in its self defeating occupation is surprising. | والواقع أن إصرار روسيا على احتلال هذه المناطق أمر يثير الدهشة. |
| Blogger Kamel Mahdhaoui pays tribute to Yahyaoui saying | المدون كمال المهداوي يشيد بزهير قائلا |
| The media also pays attention to this issue. | وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية. |
| So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. | هذه هي المسألة النموذج الحالي لنشاط تعليم اللغة يقوم الطالب بالدفع في الواقع,يدفع الطالب 500 دولا لبرنامج روسيتا ستون |
| The declarant pays customs fees calculated in the SAD. | يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة. |
| In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. For regimes that represent economic elites (and are often corrupt to the core), it is a ploy that pays off handsomely at the polls. | وخلال قيامهم بذلك، يؤججون عادة المشاعر ضد الأقليات الدينية والعرقية. ومن منظور الأنظمة التي تمثل النخب الاقتصادية (وهي فاسدة حتى النخاع غالبا) فإن هذا في حقيقة الأمر حيلة بارعة تؤتي ثمارها بسخاء في صناديق الاقتراع. |
| China pays 38 per ton of CO2 avoided with wind power, for example, while the US pays around 600 for cutting a ton of CO2 with biofuels. | فالصين تدفع 38 دولارا في مقابل كل طن تتجنبه من ثاني أكسيد الكربون بالاستعانة بطاقة الرياح، في حين تدفع الولايات المتحدة نحو 600 دولار في مقابل خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار طن واحد باستخدام الوقود الحيوي. |
| The narratives have substantial persistence in that they affect our views. | ويتجلى ثبات هذه الروايات في مدى تأثيرها على وجهات نظرنا. |
| Integration is in part responsible for the persistence of retroviral infections. | والاندماج هو الجزء المسئول عن استمرار عميات العدوى للفيروسات القهقهرية. |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه |
| The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle. | ويدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي للبنوك 0.25 لإبقائها خاملة. |
| For God speaks once, yes twice, though man pays no attention. | لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان. |
| The programme pays particular attention to women and children, focusing on | ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك |
| This investment pays off wonderfully, with research centers such as the International Rice Research Institute and the International Maize and Wheat Improvement Centre providing the high yield seeds and innovative farming strategies that together triggered the Asian Green Revolution. | الحقيقة أن هذه الاستثمارات تعود بفوائد عظيمة بفضل مراكز الأبحاث، مثل معهد بحوث الأرز الدولي والمركز الدولي لتحسين إنتاج الذرة والقمح، والتي وفرت البذور ذات الإنتاجية العالية والاستراتيجيات الزراعية الخلاقة التي أفضت إلى الثورة الخضراء في آسيا. |
| In other words, lack of social trust blocks structural reform. The Greek version of this dilemma, in which no one pays taxes because no one else pays taxes, is particularly stark. | أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي . ان النسخة اليونانية من هذه المعاناة تعيق الاصلاح الهيكلي .ان النسخة اليونانية من هذه المعضلة حيث لا يدفع احد الضرائب لانه لا يوجد احد اخر يدفع تلك الضرائب هي بمثابة مثال واضح على ذلك . |
| Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. | الاصرار ! يقول جو كراوس الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ |
| The interference of cost push factors contributed to the unexpected persistence of inflation. | كما ساهم تداخل عوامل ارتفاع تكاليف الإنتاج في استمرار التضخم على نحو غير متوقع. |
| Gravely concerned at the persistence of tension and violence along the Blue Line, | وإذ يساوره شديد القلق لاستمرار التوتر والعنف على امتداد الخط الأزرق، وإذ يؤكد من جديد الطبيعة المؤقتة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، |
| After all, gold pays no interest and even costs something to store. | وفي كل الأحوال فإن الذهب لا يقدم فوائد، بل إن تخزينه يتكلف بعض النفقات. |
| Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest. | وتدفع شركة بتروبراس 90 من التكاليف، وتغطي الحكومة النسبة المتبقية. |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابـية التي ارتكبت على نطاق العالم، |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | وإذ تشعر بانـزعاج بالغ إزاء استمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم، |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | وإذ تشعر بانـزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ما برحت ترتكب على نطاق العالم، |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | وإذ تشعر بانزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم، |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | وإذ تشعر بانـزعاج شديد لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ارتكبت على نطاق العالم، |
| More fundamentally, there is a grave doubt as to the persistence of their objection. | والأهم من ذلك هو وجود شك كبير حول استمرار معارضتهما(48). |
| Persistence of harmful sociocultural factors (early marriage and pregnancy, female genital mutilation, nutritional taboos). | استمرار بعض العوامل الاجتماعية والثقافية والزواج والحمل المبكران وبتر جزء من العضو التناسلي للأنثى والمحرمات التغذوية. |
| The persistence of debt crises underscores the need to reform the international financial system. | إن أزمة الدين المستمرة بلا انقطاع تؤكد الحاجة إلى إصلاح النظام المالي الدولي. |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | وإذ تشعر بانزعاج بالغ لاستمرار الأعمال الإرهابية التي ترتكب على نطاق العالم، |
Related searches : Pays Off - Patience Pays Off - Pays Off For - It Pays Off - Investment Pays Off - Always Pays Off - Data Persistence - Persistence Layer - Inflation Persistence - Show Persistence - Session Persistence - Performance Persistence - Persistence Time