ترجمة "party line" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Line - translation :

خط

Party - translation :

حفل

Party line - translation :

طابور الحفلة

الكلمات الدالة : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did.	فمن المعروف أن قادة الحزب نادرا ما يسمحون لمشاعرهم الشخصية بالظهور على الملأ، ناهيك عن مخالفة خط الحزب على هذا النحو العجيب كما فعل زهاو زيانج .
Yafi was arrested after becoming a member of the National Development Party, a new party officially and legally registered in line with the government's new multi party reforms .	اعت قلت اليافي بعد انضمامها لحزب التنمية الوطني، الحزب الجديد الذي حصل على الاعتراف والترخيص تماشيا مع مبادرة الحكومة الجديدة للإصلاح السياسي بالسماح بتعددية الأحزاب.
The Committee, in line with its previous recommendations (para. 31) recommends that the State party	223 وتوصي اللجنة، تمشيا مع توصياتها السابقة (الفقرة 31) الدولة الطرف بما يلي
Her aim is to replace journalists acceptance of the party line even if the party is her own extended family with a more critical perspective.	وهدفها من ذلك هو تخليص الصحافيين من عادة تقبل خط الحزب ـ حتى ولو كان ذلك الحزب امتدادا لعائلتها ـ وتزويدهم بمنظور أكثر ميلا للانتقاد.
Both are rare occurrences with usually predictable outcomes as voting outside the party line happens very seldom.	كلاهما حالات نادرة مع نتائج يمكن التنبؤ بها عادة التصويت خارج خط الحزب يحدث نادرا جدا.
Kamerhe s supposed offense was diverging from the official party line, thereby weakening Kabila s standing with the Congolese public.	ولقد افترضكاميرهي أن هذا الهجوم يشكل انحرافا عن الخط الرسمي للحزب، ومن شأنه بالتالي أن يضعف من موقفكابيلا بين عامة الناس في الكونغو الديمقراطية.
4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis.	4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس.
Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform.	وفجأة، بدأ الحزب الجمهوري، المعروف منذ أمد بعيد بخطه المتشدد في التعامل مع الهجرة، في الحديث عن الحاجة إلى إصلاح شامل.
The Committee also recommends the State party to adopt an official poverty line, which would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.	كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعتمد خطا رسميا لتحديد الفقر يمكنها من معرفة مدى انتشار الفقر ومن رصد وتقييم التقدم المحرز للتخفيف من وطأته.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
Perhaps this makes sense, for it allows the opposition some space in a system in which party line voting determines most legislative outcomes.	وربما كان ذلك منطقيا، لأنه يسمح للمعارضة ببعض المساحة في نظام حيث يقرر تصويت خط الحزب أغلب النتائج التشريعية.
A violinist was quoted as saying that a lot of us are not buying into this party line that music transcends the political.	قالت إحدى عازفات الفيولين (الكمان) أن أغلبنا لا يصدقون هذه الدعاية الحزبية التي تقول إن الموسيقى تسمو فوق السياسة .
In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line.	ومن أجل ضمان عملية قضائية جديرة بالاحترام والثقة، فيتعين على كمبوديا والأمم المتحدة اختيار القضاة من بين أولئك الذين يتمتعون بأعلى المكانة، وليس من بين ذوي الميول الحزبية.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
The new Party leadership of the 1990 s and 2000 s did not waver from Deng s line steady expansion of market reforms, active involvement in international commerce, massive urbanization and urban development, and total dedication to Party unity.	ولم تتراجع قيادة الحزب الجديدة أثناء تسعينيات القرن العشرين وسنوات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عن الخط الذي سار عليه دنج التوسعة المضطردة لإصلاحات السوق، والمشاركة الفع الة في التجارة الدولية، والتوسع في التنمية الحضرية، والإخلاص التام لوحدة الحزب.
Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011.	وعلى نحو مماثل، دفع الحزب الديمقراطي الاجتماعي من يمين الوسط في البرتغال بخط صارم مؤيد للتقشف، بما في ذلك الزيادات الضريبية وخفض الإنفاق، منذ وصوله إلى السلطة عام 2011.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.	ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.	كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family.	ان الكلام الشائع هو .. ان كل منحى من مناحي الحياة الخاصة بي قد تحسن بصورة ملحوظة منذ ان شاركت في معجزة الانجاب .. وتكوين الاسرة !
Diego de León is a station on Line 4, Line 5 and Line 6 of the Madrid Metro.	دييغو دي ليون هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،6.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.	بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
Line width	عرض الخط
Line width	عرض خط
Line Break	كسر الس طر
Infinite Line	سطر غير منهي
Line color	لون الخط
Line style	نوع الخط
Reference line	سطر إشارة
Bottom line	موازين القوى
Shinzo Abe of the Liberal Democratic Party, who is likely to become Japan s next prime minister, has vowed to take a tougher line on Senkaku and other disputes with China.	وقد تعهد شينزو آبي من الحزب الديمقراطي الليبرالي، والذي من المرجح أن يصبح رئيس وزراء اليابان التالي، باتباع خط أكثر صرامة فيما يتصل بجزر سينكاكو وغير ذلك من النزاعات مع الصين.
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.	يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.	76 يوجد خطان عاملان، وهما خط سوخومفيت (Sukhumvit) وخط سيلوم (Silom).
Command line 0	سطر الأوامر 0
Arrow line width	عرض الس هم
Comment line length	طول سطر الت عليق
Data line width	عرض خط البيانات
That's MY line!	أخذت الكلمة من فمي!
That's MY line!	هذا ما كنت سأقوله!
Local plumb line.	خط رأسي محلي.
Perhaps this makes sense, reflecting a desire to allow the opposition its space in a system where party line voting determines most outcomes, but it does little to enhance the parliament s prestige.	ولعل هذا يبدو معقولا، فهو يعكس الرغبة في السماح للمعارضة بالحيز الذي تحتاج إليه في نظام حيث يقرر التصويت وفقا لسياسة الحزب أغلب النتائج، ولكنه لا يفيد إلا قليلا في تعزيز مكانة البرلمان ومهابته.
The Committee also regrets the absence of an official poverty line that would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.	كما تأسف اللجنة لعدم قيام الدولة الطرف بوضع خط رسمي لتحديد الفقر يمكنها من معرفة مدى تفشي الفقر ورصد وتقييم التقدم المحرز للحد من وطأة الفقر.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.	وأنتم ترون أن هنالك خطوط .. خطوط دقيقة جدا في الصورة
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.	فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد.
Bilbao is a station on Line 1 and Line 4 of the Madrid Metro.	بيلباو هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،4.

Display this page in English