ترجمة "pacify" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Pacify - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people. | ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين. |
| All his initiatives were intended only to pacify the international public. | ولم يكن المقصود من كافة مبادراته سوى تهدئة الرأي العام الدولي. |
| The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it. | غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه. |
| The wrath of a king is as messengers of death but a wise man will pacify it. | غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه. |
| Debates over possible constitutional amendments intended to pacify angry Sunnis and to de fang the insurgency are likely to incite factional hostility as well. | فضلا عن ذلك فمن المرجح أن تؤدي المناقشات الدائرة بشأن إدخال تعديلات محتملة على الدستور بهدف تهدئة غضب الس ـنة وانتزاع أنياب التمرد، إلى التحريض على المزيد من العداوة الطائفية. |
| On the first day of protests, a speech by president Omar Al Bashir discussing the government s austerity plans failed to pacify the angry protesters. | في اليوم الأول من التظاهرات، لم ينجح خطاب الرئيس عمر البشير الذي يناقش خطط الحكومة التقشفية في تهدئة المتظاهرين الغاضبين. |
| The army was also involved in numerous wars to pacify the borders, or to prop up friendly governments, and thereby keep other, competitive, empires away from the British Empire's borders. | الجيش يشارك أيضا نفسها في حروب عديدة تهدف إلى تهدئة الوضع على الحدود، أو لدعم متابعة الحكومات الصديقة، والحفاظ بالتالي تنافسية أخرى، بعيدا عن حدود الإمبراطوريات الإمبراطورية البريطانية. |
| Others have suggested that the 26 year old Tamerlan, an ethnic Chechen, may have witnessed the Russian Chechen war of 1999, or Russia s brutal efforts to pacify insurgent fighting in the North Caucasus. | واقترح آخرون أن تيمور لنك، الشيشاني العرقية والذي كان يبلغ من العمر 26 عاما، ربما شهد الحرب الروسية الشيشانية في عام 1999، أو الجهود الروسية الوحشية الرامية إلى تثبيط همة المقاتلين المتمردين في شمال القوقاز. |
| But if the path of war is finally taken, and, in its aftermath, the international community fails once again to pacify the world s most dysfunctional region, the Middle East would devolve into an unruly chaos far more dangerous than the threat of an Iranian bomb. | لكن لو تم في نهاية المطاف اتباع طريق الحرب وفشل المجتمع الدولي بعد انتهاءها مرة اخرى في تحييد اكثر نظام في العالم اختلالا فإن الشرق الاوسط سوف يتحول الى فوضى عارمة اكثر خطورة بكثير من تهديد قنبلة ايرانية. |
| To address that possible scenario the United Nations must establish punitive and targeted sanctions against those who try to spoil Somalia's chance for lasting peace by undermining the ongoing efforts to pacify the country and by frustrating the effectiveness of the Government in upholding the primacy of the rule of law. | وللتصدي لهذا السيناريو يجب أن تنشئ الأمم المتحدة جزاءات عقابية مستهدفة ضد الذين يحاولون تبديد فرصة الصومال لتحقيق السلام الدائم من خلال إعاقة الجهود الجارية لتهدئة البلد وإحباط فعالية الحكومة في المحافظة على سيادة القانون. |