ترجمة "يهدئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يهدئ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها . | He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها . | He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| ويستطيع أن يعد باستثمار أموال الدولة في مجتمعاتهم المتداعية. وبوسعه أن يهدئ الشيعة والس ن ة من خلال توفير المساكن بأسعار معقولة. | And he can dismiss the prime minister, Khalifa bin Salman al Khalifa, who has exhausted many on both sides of the sectarian divide during his 40 years in power. |
| والواقع أن وجود مظلة أمان أميركية فوق منطقة الخليج الفارسي وإسرائيل قد يهدئ الأعصاب المشدودة، ولكنه لن يجدي إلا قليلا في مواجهة الدعم الإيراني للمتطرفين الإسلاميين. | An American security umbrella over the Persian Gulf and Israel might calm nerves, but it would do little to counter increased Iranian support of Islamic radicals. |
| ذلك أن التركيز المتوازن على الإصلاحات البنيوية من شأنه أن يهدئ من بعض المخاوف الناشئة عن نهوض الصين في بقية دول العالم، بينما يعمل على اكتساب تأييد المجتمع التجاري الدولي. | Focusing squarely on structural reforms would allay some of the fears that China s rise has inspired in the rest of the world, while winning praise from the international business community. |
| فهو يزعم أن خفض الإنفاق من شأنه أن يعيد المصداقية إلى التمويل العام البريطاني، وأن يهدئ بالتالي من مشاعر القلق بين رجال الأعمال، والمستثمرين، والمستهلكين بشأن الزيادات الضريبية والتضخم في المستقبل. | Spending cuts, he argues, would restore credibility to Britain s public finances, thereby quelling the anxieties of businesses, investors, and consumers about future tax increases and inflation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يهدئ لي أسفل - يهدئ من روعه