ترجمة "out or order" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Order - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Governing a World Out of Order | كيف ي حك م عال م أفلت زمامه |
| (b) In order to validate the poverty assessment model, the development of an appropriate project or programme to be carried out by the GoE or other organizations should be considered. | (ب) ينبغي النظر في وضع مشروع أو برنامج مناسب يضطلع به فريق الخبراء أو غيره من المنظمات بغية التحقق من نموذج تقييم الفقر |
| Procedure for revision or interpretation of a judgement or order | ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر |
| In communities afflicted by poverty and or devastated by HIV, girls are the first to be taken out of school in order to generate income or help take care of the sick. | وفي الجماعات المتأثرة بالفقر و أو المحطمة بفعل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، تكون البنات أول من يجري إخراجهم من المدارس من أجل تحقيق دخل أو المساعدة في الاعتناء بالمرضى. |
| (a) exact percentages in descending order by mass or volume or | 3 8 2 2 1 معايير بشأن تهيج المسالك التنفسية |
| (c) An order appointing a receiver or | (ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو |
| You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance. | سيمكنك أن تفتح أجزاءا لتغي ر طريقة التنق ل, لتسمح للناس بالدخول والخروج إلى الاستراحة, أو أن تدخل في بداية أو نهاية العرض. |
| ( Or ) one of those who created rifts in their order and are divided into sects , with each group exulting in what it has ( carved out for itself ) | من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به . |
| Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities. | ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم. |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. |
| In order to evaluate the success of the institutions in carrying out the studies, a series of simple yes or no questions on procedure and implementation was used. | 49 ومن أجل تقييم نجاح المؤسسات في القيام بالدراسات، استخدمت سلسلة من الأسئلة نعم أو لا حول الإجراء والتنفيذ المستخدم. |
| Ms. Cinar (Turkey) said that, under a new article of the Turkish Penal Code, only a judge or prosecutor could order a virginity test to be carried out. | 30 السيدة سينار (تركيا) قالت إن القاضي وحده أو المدعي العام وحده يستطيع أن يأمر بإجراء فحص للبتولة وذلك بموجب المادة الجديدة في قانون العقوبات التركي. |
| (b) An order securing the amount in dispute or | (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو |
| The use of force or violence, the threatened use thereof or intimidation, resorted to by an offender in order to carry out an individual or group criminal undertaking which jeopardizes the safety and security of society or its individuals the sowing of terror or fear among its members or the endangering of their lives, freedoms or security | 1 استخدام القوة أو العنف أو التهديد بها أو الترويع الذي يلجأ إليه الجاني تنفيذا لمشروع إجرامي فردي أو جماعي يعرض سلامة المجتمع أو أفراده وأمنه للخطر أو إلقاء الرعب أو الخوف بين أفراده أو تعريض حياتهم أو حرياتهم أو أمنهم للخطر. |
| Or , do their intellects order them to do this ? Or , are they an insolent people ? | أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . |
| Or , do their intellects order them to do this ? Or , are they an insolent people ? | بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان . |
| In order to prevent inflation from spiraling out of control, the Fed should increase the federal funds rate from almost 0 now to at least 3 within a year or so. | وبغية منع التضخم من الخروج عن السيطرة، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يزيد من سعر الفائدة على الصناديق الفيدرالية من صفر في المائة تقريبا إلى 3 على الأقل في غضون عام واحد أو نحو ذلك. |
| People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities. | يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة. |
| (b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals. | (ب) لحماية الأمن القومي أو للنظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة . |
| Surface irrigation water normally contains salts in the order of 0.5 g l or more and the annual irrigation requirement is in the order of 10000 m³ ha or more so the annual import of salt is in the order of 5000 kg ha or more. | و عادة ما تحتوي مياه الري السطحية على أملاح بحدود 0.5 غرام لتر أو أكثر كم أن احتياج الري السنوي بحدود 10000 م3 هكتار أو أكثر وبذلك يكون وارد الملح السنوي بحدود 5000 كغ هكتار أو أكثر. |
| If the priest looks, and behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof | لكن ان رأى الكاهن واذا الضربة كامدة اللون بعد غسله يمزقها من الثوب او الجلد من السدى او اللحمة. |
| Also, in order to maintain the viability of the process for all the parties, they agreed to refrain from making public statements which distorted or misrepresented the basis, purpose or modalities of the forum as set out in the communiqué.18 | وبغرض المحافظة على حيوية العملية بالنسبة إلى جميع الأطراف، اتفقوا أيضا على الامتناع عن الإدلاء ببيانات علنية يكون من شأنها تشويه أو تحريف أساس المنتدى أو غرضه أو طرائقه حسب المبين في البلاغ (18). |
| During this period a provisional license must have been issued out to house officer by Nigeria Medical and Dental Council in order for them to practice temporary with little or no supervision. | وخلال هذه الفترة، ينبغي أن يكون الطبيب المقيم قد حصل على ترخيص مشروط من المجلس النيجيري للطب وطب الأسنان ليتمكن من الممارسة المؤقتة مع إشراف بسيط أو دون إشراف على الإطلاق. |
| A judge or court, however, must confirm such an order, immediately. | ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور. |
| (The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order). | 6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء ) |
| And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof | لكن ان رأى الكاهن واذا الضربة كامدة اللون بعد غسله يمزقها من الثوب او الجلد من السدى او اللحمة. |
| This shrimp is actually spewing light out of its mouth like a fire breathing dragon in order to blind or distract this viperfish so that the shrimp can swim away into the darkness. | هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام. |
| Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday. | العلق. قطع الماموث. حتى أن لديهم ماكينتهم الخاصة للتبول خارج الخدمة. تعال بالأمس. |
| Students then move on to clarifying things they do not understand by asking the instructor questions, or having the teacher ask questions during reading, in order to clarify difficult sections of text or point out areas where students should pay particular attention. | ثم ينتقل الطلاب إلى توضيح ما لا يفهمون عن طريق طرح الأسئلة على المعلم، أو أن يطرح المعلم أسئلة في أثناء القراءة حتى يوضح الأجزاء الصعبة من النص أو ليشير إلى النقاط التي يجب أن يعطيها الطلاب انتباه ا خاص ا. |
| The key words are association and partnership, in whatever order or combination. | وعلى هذا فلابد وأن يكون الحديث جديا عن الشراكة. |
| The Japan US alliance is an irritation to the Chinese, who would like the US to get out of the way, in order to be Asia s dominant player. Or so they say in public. | يشكل التحالف بين اليابان والولايات المتحدة مصدر إزعاج للصينيين، الذين يودون لو تبتعد الولايات المتحدة عن الطريق، حتى يتسنى للصين أن تصبح اللاعب المهيمن في آسيا. أو هكذا يقولون علنا. والواقع أن المواقف الصينية قد تكون أكثر تعقيدا وأقل توحيدا مما يوحي بها ظاهرها. |
| He told me that I should only see positive friends and cut out all the negative people from my life in order to avoid any negative frequencies or vibes which could affect my health. | كما أخبرني أنه يتوجب علي رؤية الأصدقاء الإيجابين فقط وقطع كل علاقاتي بالأشخاص السلبية وذلك لتجنب أية ترددات سلبية أو شعور سلبي قد يؤثر على صحتي. |
| Or were they created out of nothing ? Or are they the creators ? | أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه . |
| Or were they created out of naught ? Or are they the creators ? | أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه . |
| Or were they created out of nothing ? Or are they the creators ? | أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له . |
| Or were they created out of naught ? Or are they the creators ? | أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له . |
| HRD is planning to carry out sensitization and education campaigns in order to address this worrying phenomenon. | 47 وتعتزم شعبة حقوق الإنسان في بوروندي شن حملات توعية وتثقيف لمعالجة هذه الظاهرة المقلقة. |
| The guidelines set out the rules of engagement, in order to prevent any abuse of human rights. | وقد وضعت الخطوط التوجيهية قواعد الالتزام بغية منع أي إساءة لحقوق الإنسان. |
| Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron. | من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل. |
| Or if they do have our interests at heart, we worry that they don't know us well enough to figure out what they need to do in order to allow us to secure those interests. | وإن كانوا كذلك فنحن نخاف من انهم لا يعوون تماما كيف يدركون كيفية القيام بالاشياء لكي يضمنوا لنا الايفاء بمصالحنا |
| Ms. Mouzakiti (Greece) explained that while the seizure of books during printing was prohibited, books could be seized after circulation by order of the public prosecutor or for specific reasons set out in the Constitution. | 44 السيدة موزاكيتي (اليونان) أوضحت أنه بينما ت حظر مصادرة الكتب إبان طباعتها، فإنه يمكن مصادرتها بعد التوزيع بموجب أمر من المدعي العام أو لأسباب محددة موضحة في الدستور. |
| Order No. 99 17 of 4 June 1999 in redrafting those articles re established equality between men and women with regard to the transmission of nationality to their children, legitimate or born out of wedlock. | ومن خلال الصياغة الجديدة لهذه المواد، يعيد الأمر رقم 99 17 المؤرخ 4 حزيران يونيه 1999 إرساء المساواة بين الرجل والمرأة فيما يتعلق بنقل الجنسية إلى أطفالهما الشرعيين وغير الشرعيين. |
| order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness | الأمر بإجراء علاج طبي إلزامي، إذا كان الشخص يسيء تعاطي المشروبات الكحولية أو يسيء استخدام المؤثرات العقلية أو يعاني من الأمراض |
| Paragraph 1 (b) of Resolution 1373 (2001) reads all States shall criminalize the wilful provision or collection, by any means, directly or indirectly, of funds by their nationals or in their territories with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to carry out terrorist acts . | تنص الفقرة 1 (ب) من القرار 1373 (2001) على ما يلي (على جميع الدول) تجريم قيام رعايا هذه الدول عمدا بتوفير الأموال أو جمعها، بأي وسيلة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو في أراضيها لكي تستخدم في أعمال إرهابية، أو في حالة معرفة أنها سوف تستخدم في أعمال إرهابية . |
| Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order. | وسواء أقرت تلك البلدان أو لم تقر فإنها ذات مصلحة في النظام العالمي. |
Related searches : Order Out - Order Or Resolution - Order Or Decree - Order Or Request - Out Of Order - Order Push-out - In Or Out - Or Or Or - Out Or Keeping(p) - Or - Either Or Or - Out Out - Out