ترجمة "out of time" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Time - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Growth Out of Time | النمو خارج الزمن |
| Time is running out. | الوقت ينفذ. |
| Time is running out. | الوقت يمضي. |
| But time is running out. | لكن الوقت ينفد. |
| A time out is essential. | ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت. |
| Indeed, time is running out. | وفي حقيقة الأمر أن الوقت ينفد بسرعة. |
| Tom told me that we were out of time. | أخبرني توم أن الوقت ن ف ذ من ا. |
| Framework for a one time buy out of staff | إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة |
| Time is running out in Kosovo. | إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو. |
| But time eventually does run out. | ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. |
| Indeed, Abbas s time is running out. | والواقع أن وقت عباس ينفد بسرعة. |
| Ran out of time while trying to find a solution. | نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل. |
| Layla preferred to spend her time out of the house. | فض لت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل. |
| Layla preferred to spend her time out of the house. | كانت ليلى تفض ل قضاء وقتها خارج المنزل. |
| It is time that the world found out. | ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران. |
| Time is running out for success in Afghanistan. | إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل. |
| NEW YORK Time is running out for Somalia. | نيويورك ـ إن الوقت لم يعد في صالح الصومال. |
| We will not get out of this mess completely any time soon. | وفي كل الأحوال، لن يتسنى لنا الخروج من هذه الفوضى تماما في المستقبل المنظور. |
| Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. | وعلى نحو لا مفر منه، كانت الإشارة متكررة إلى الافتقار الشديد إلى الموارد والسبل اللازمة للتعامل مع هذه القضية. |
| The Day of Sorting Out is the appointed time for them all . | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| The Day of Sorting Out is the appointed time for them all . | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them. | والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم. |
| Every time I go out, I forget something. Always! | في كل مر ة أخرج، أنسى شيئا. دائما! |
| Only earnings taken out in time can be secured. | أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها. |
| Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. But time eventually does run out. | ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم. |
| The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky, | ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء |
| and We chose them , out of a knowledge above the nations ( of their time ) . | ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . |
| Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them , | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| and We chose them , out of a knowledge above the nations ( of their time ) . | ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم . |
| Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them , | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| But that would take time, and Europe s leaders have run out of it. | ولكن هذا يستغرق وقتا طويلا، والآن لم يعد زعماء أوروبا يتمتعون بترف الوقت. |
| King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel. | وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعد كل اسرائيل |
| The consequences could be disastrous. Time is fast running out. | إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة. |
| We blew out my birthday candles for the last time. | وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة. |
| And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time, | ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء |
| At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out. | ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض. |
| For the first time, eastern Aleppo is out of hospitals operating at full capacity. | لأول مرة، شرق حلب خال من مستشفيات تعمل بكامل طاقتها. |
| (2) I am sad all the time and I can't snap out of it. | (2) أنا حزين طوال الوقت ولا أستطيع ايجاد فرصة للخروج منه. |
| And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel. | وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعد كل اسرائيل |
| Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood | الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم. |
| I took it out for the first time to come here. | أقدمها لكم لأول مرة هنا |
| In this edition, Time Out Tel Aviv gives them a voice. | في هذا العدد، تقوم Time Out Tel Aviv بإعطائهم صوتا . |
| Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys. | وقد قام 67 بلدا على الأقل منذ عام 1995 بدراسات استقصائية لاستخدام الوقت. |
| She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. | إنها تسافر لأنها خارج الدولة فى أوقات الإنتخابات . |
Related searches : Out Time - Time Out - Time-out - Time Out Of Mind - Run Out Of Time - Last Time Out - Drop-out Time - Fade Out Time - Time Out For - Cut Out Time - Check Out Time - Time Is Out - Time Runs Out - Chill Out Time
