ترجمة "out of sight" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sight - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Out of sight, out of mind. | البعيد عن العين بعيد عن القلب. |
| Out of sight, out of mind. | الب عد ي نسي. |
| But, in China, everything takes place out of sight. | أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار. |
| Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind | تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر |
| Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead. | أما بعض الراكضين فلسوف يغيبون عن الأنظار، لأنهم تقدموا عن زملائهم ربما بأميال. |
| But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. | ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . |
| It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight. | وهو يقاوم ويحرك قدميه بينما يغمره الماء. |
| But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out. | لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم. |
| Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. | وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه. |
| Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. | فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. |
| I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. | واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. |
| And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. | واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم. |
| And their eyes were opened, and they knew him and he vanished out of their sight. | فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. |
| Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. | وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه. |
| We must not lose sight of the main objective of the summit, as set out in resolution 58 291. | وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58 291. |
| Then I said, I am cast out of thy sight yet I will look again toward thy holy temple. | فقلت قد طردت من امام عينيك. ولكنني اعود انظر الى هيكل قدسك. |
| And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt | ولاجل انه احب آباءك واختار نسلهم من بعدهم اخرجك بحضرته بقوته العظيمة من مصر |
| He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. | ويصنع آيات عظيمة حتى انه يجعل نارا تنزل من السماء على الارض قدام الناس. |
| Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand. | والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي |
| And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand. | والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي |
| Allah brought you out of your mothers ' wombs , and gave you hearing , sight and hearts , in order that you be thankful . | والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون . |
| Allah brought you out of your mothers ' wombs , and gave you hearing , sight and hearts , in order that you be thankful . | والله سبحانه وتعالى أخرجكم م ن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل ، لا تدركون شيئ ا مما حولكم ، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم ، وتفردونه عز وجل بالعبادة . |
| Be not hasty to go out of his sight stand not in an evil thing for he doeth whatsoever pleaseth him. | لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء. |
| David went out wherever Saul sent him, and behaved himself wisely and Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants. | وكان داود يخرج الى حيثما ارسله شاول. كان يفلح. فجعله شاول على رجال الحرب وحسن في اعين جميع الشعب وفي اعين عبيد شاول ايضا |
| And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants. | وكان داود يخرج الى حيثما ارسله شاول. كان يفلح. فجعله شاول على رجال الحرب وحسن في اعين جميع الشعب وفي اعين عبيد شاول ايضا |
| We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight. | نحن نميل إلى التفكير في الدبلوماسية باعتبارها أمورا تجري في طي الكتمان ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الأفضل أن تخرج إلى العلن. |
| Ask them ' Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth ? Who holds mastery over your hearing and sight ? | قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون . |
| You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man. | وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم. |
| Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you. | والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم. |
| until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day. | حتى نح ى الرب اسرائيل من امامه كما تكلم عن يد جميع عبيده الانبياء. فسبي اسرائيل من ارضه الى اشور الى هذا اليوم |
| Maybe it is because the average person has not even heard of this country that this blatant injustice is not current news they are indeed out of sight and out of mind right?? | ربما لأن الشخص العادي لم يسمع بهذا البلد بحيث يكون هذا الظلم بعيدا عن الأخبار، هم حقا بعيدون عن العين وبعيدون عن الفكر، أليس كذلك ! |
| Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah only. | فغضب الرب جدا على اسرائيل ونح اهم من امامه ولم يبق الا سبط يهوذا وحده. |
| But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt. | لكن صنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين هم في وسطهم الذين عر فتهم نفسي امام عيونهم باخراجهم من ارض مصر |
| When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. | ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم . |
| His ways are always grievous thy judgments are far above out of his sight as for all his enemies, he puffeth at them. | تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم . |
| And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. | وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم. |
| And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight. | ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم . |
| out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being . | فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق . |
| out of her people 's sight . We sent Our Spirit to her , who stood before her in the shape of a well formed human being . | فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق . |
| Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight there was none left but the tribe of Judah only. | فغضب الرب جدا على اسرائيل ونح اهم من امامه ولم يبق الا سبط يهوذا وحده. |
| Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day. | حتى نح ى الرب اسرائيل من امامه كما تكلم عن يد جميع عبيده الانبياء. فسبي اسرائيل من ارضه الى اشور الى هذا اليوم |
| He did that which was evil in the sight of Yahweh, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel. | وعمل الشر في عيني الرب حسب رجاسات الامم الذين طردهم الرب من امام بني اسرائيل |
| He did that which was evil in the sight of Yahweh, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel. | وعمل الشر في عيني الرب حسب رجاسات الامم الذين طردهم الرب من امام بني اسرئيل. |
Related searches : Out Of My Sight - Light Of Sight - Sight Of Life - Range Of Sight - Lack Of Sight - Field Of Sight - Sight Of Things - Sight Of View - Loss Of Sight - Sense Of Sight - Sight Of Blood - Lines Of Sight