Translation of "sight of things" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
معتنين بامور حسنة ليس قدام الرب فقط بل قدام الناس ايضا.
On Thrones ( of Dignity ) will they command a sight ( of all things )
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On Thrones ( of Dignity ) they will command ( a sight ) ( of all things ) .
على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On Thrones ( of Dignity ) they will command ( a sight ) ( of all things ) .
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All such things are sins and detestable in the sight of your Lord .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord .
جميع ما تقد م ذ ك ر ه من أوامر ونواه ، يكره الله سي ئ ه ، ولا يرضاه لعباده .
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
لا تجازوا احدا عن شر بشر. معتنين بامور حسنة قدام جميع الناس
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple.
ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.
ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
وكل الجموع الذين كانوا مجتمعين لهذا المنظر لما ابصروا ما كان رجعوا وهم يقرعون صدورهم.
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession
اوصيك امام الله الذي يحيي الكل والمسيح يسوع الذي شهد لدى بيلاطس البنطي بالاعتراف الحسن
I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
اناشدك امام الله والرب يسوع المسيح والملائكة المختارين ان تحفظ هذا بدون غرض ولا تعمل شيئا بمحاباة.
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام.
and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight.
ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه.
Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
وكان كثيرون ياتون بتقدمات الرب الى اورشليم وتحف لحزقيا ملك يهوذا واعتبر في اعين جميع الامم بعد ذلك
And he said Lo ! I have preferred the good things ( of the world ) to the remembrance of my Lord till they were taken out of sight behind the curtain .
فقال إني أحببت أي أردت حب الخير أي الخيل عن ذكر ربي أي صلاة العصر حتى توارت أي الشمس بالحجاب أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
And he said Lo ! I have preferred the good things ( of the world ) to the remembrance of my Lord till they were taken out of sight behind the curtain .
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
فك ر بهذه الامور مناشدا قدام الرب ان لا يتماحكوا بالكلام. الامر غير النافع لشيء. لهدم السامعين.
he said , I have put the love of good things above the remembrance of my Lord , until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight ,
فقال إني أحببت أي أردت حب الخير أي الخيل عن ذكر ربي أي صلاة العصر حتى توارت أي الشمس بالحجاب أي استترت بما يحجبها عن الأبصار .
he said , I have put the love of good things above the remembrance of my Lord , until the sun disappeared behind its veil and the horses disappeared from sight ,
فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.
لا تنس أبد ا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثير ا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.
Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.
أتظنون ايضا اننا نحتج لكم. امام الله في المسيح نتكلم. ولكن الكل ايها الاحباء لاجل بنيانكم.
There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
وليس خليقة غير ظاهرة قدامه بل كل شيء عريان ومكشوف لعيني ذلك الذي معه امرنا
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين حتى اعاروهم. فسلبوا المصريين.
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father he did according to all things as Joash his father did.
وعمل ما هو مستقيم في عيني الرب ولكن ليس كداود ابيه. عمل حسب كل ما عمل يوآش ابوه.
Neither is there any creature that is not manifest in his sight but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
وليس خليقة غير ظاهرة قدامه بل كل شيء عريان ومكشوف لعيني ذلك الذي معه امرنا
It seems the lightning may snatch away their sight from them whenever it flashes they walk in it , and when it darkens they stand still if Allah willed , He could take away their hearing and their sight indeed Allah is Able to do all things .
يقارب البرق من شدة لمعانه أن يسلب أبصارهم ، ومع ذلك فكل ما أضاء لهم مش و ا في ضوئه ، وإذا ذهب أظلم الطريق عليهم فيقفون في أماكنهم . ولولا إمهال الله لهم لسلب سمعهم وأبصارهم ، وهو قادر على ذلك في كل وقت ، إنه على كل شيء قدير .
The lightning almost takes away their sight whenever it flashes upon them , they walk on , but as soon as darkness falls around them , they stand still . Indeed , if God pleased , He could take away their hearing and their sight God has power over all things .
يقارب البرق من شدة لمعانه أن يسلب أبصارهم ، ومع ذلك فكل ما أضاء لهم مش و ا في ضوئه ، وإذا ذهب أظلم الطريق عليهم فيقفون في أماكنهم . ولولا إمهال الله لهم لسلب سمعهم وأبصارهم ، وهو قادر على ذلك في كل وقت ، إنه على كل شيء قدير .
But in the process we should not lose sight of the good things that we do, the important commitments that have been agreed to by consensus and the merits of effective multilateralism.
لكن في غضون ذلك، ينبغي ألا تغيب عن بالنا الأشياء الطيبة التي نفعلها والالتزامات الهامة التي اتفق عليها بتوافق الآراء ومزايا تعددية الأطراف الفعالة.
Out of sight, out of mind.
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
الب عد ي نسي.
Wealth and sons are allurements of the life of this world But the things that endure , good deeds , are best in the sight of thy Lord , as rewards , and best as ( the foundation for ) hopes .
المال والبنون زينة الحياة الدنيا يتجمل بها فيها والباقيات الصالحات هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر زاد بعضهم ولا حول ولا قوة إلا بالله خير عند ربك ثوابا وخير أملا أي ما يأمله الإنسان ويرجوه عند الله تعالى .
Wealth and sons are allurements of the life of this world But the things that endure , good deeds , are best in the sight of thy Lord , as rewards , and best as ( the foundation for ) hopes .
الأموال والأولاد ج مال وقوة في هذه الدنيا الفانية ، والأعمال الصالحة وبخاصة التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل أفضل أجر ا عند ربك من المال والبنين ، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه ، فينال بها في الآخرة ما كان يأم له في الدنيا .
The lightning almost takes away their sight whenever it shines on them they walk in it , and when it becomes dark to them they stand still and if Allah had pleased He would certainly have taken away their hearing and their sight surely Allah has power over all things .
يقارب البرق من شدة لمعانه أن يسلب أبصارهم ، ومع ذلك فكل ما أضاء لهم مش و ا في ضوئه ، وإذا ذهب أظلم الطريق عليهم فيقفون في أماكنهم . ولولا إمهال الله لهم لسلب سمعهم وأبصارهم ، وهو قادر على ذلك في كل وقت ، إنه على كل شيء قدير .
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
بل قد رفضنا خفايا الخزي غير سالكين في مكر ولا غاشين كلمة الله بل باظهار الحق مادحين انفسنا لدى ضمير كل انسان قدام الله.
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
واعطى الرب نعمة للشعب في عيون المصريين. وايضا الرجل موسى كان عظيما جدا في ارض مصر في عيون عبيد فرعون وعيون الشعب
And Allah doth advance in guidance those who seek guidance and the things that endure , Good Deeds , are best in the sight of thy Lord , as rewards , and best in respect of ( their ) eventual return .
ويزيد الله الذين اهتدوا بالإيمان هدى يما ينزل عليهم من الآيات والباقيات الصالحات هي الطاعة تبقى لصاحبها خير عند ربك ثوابا وخير مرد ا أي ما يرد إليه ويرجع بخلاف أعمال الكفار والخيرية منا في مقابلة قولهم أي الفرقين خير مقاما .
And Allah doth advance in guidance those who seek guidance and the things that endure , Good Deeds , are best in the sight of thy Lord , as rewards , and best in respect of ( their ) eventual return .
ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله ، والعمل بها . والأعمال الباقيات الصالحات خير ثواب ا عند الله في الآخرة ، وخير مرجع ا وعاقبة .

 

Related searches : Of Things - Light Of Sight - Sight Of Life - Range Of Sight - Lack Of Sight - Field Of Sight - Sight Of View - Loss Of Sight - Sense Of Sight - Sight Of Blood - Lines Of Sight - Have Sight Of