ترجمة "out of area" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Area - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. | ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل . |
| The Jordanians pushed Jewish defenders west and out of the Sheikh Jarrah area. | ودفع الأردنيون المدافعين اليهود إلى الغرب وخارج منطقة الشيخ جراح. |
| The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament. | ويمتثل الاتحاد الروسي امتثالا دقيقا لالتزاماته في مجال نزع السلاح. |
| Several initiatives were also carried out throughout the year in the area of reproductive health. | 69 ونفذت أيضا عدة مبادرات طوال العام في مجال الصحة الإنجابية. |
| And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer. | وبعد ذلك جاءت الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 لتجعل من خيار ampquot الخروج من المنطقة أو الخروج من العملampquot قضية بديهية لا تحتاج إلى تفكير. |
| The website TripAdvisor ranks it 7th out of 247 attractions in the Washington area and its contributors rate it 4.5 out of 5 stars. | وقد صنفه موقع TripAdvisor في المركز الثاني من بين 198 من مواقع الجذب في واشنطن، وحاز على 4.5 من 5 نجوم من قبل مساهميه. |
| Only 170 officers have deployed in the mission area out of a total mandated strength of 815. | إذ لم ينشر في منطقة البعثة سوى 170 فردا من أصل قوة يبلغ مجموع قوامها المأذون به 815 فردا. |
| The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area. | فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل |
| Most of the work in this area at that time was carried out by researchers associated with Guy's. | تم تنفيذ أكثر من عمل في هذا المجال في ذلك الوقت من قبل الباحثون المرتبطة (غي). |
| More detailed information on activities carried out under each area is contained in chapter III. | وترد في الفصل الثالث معلومات أكثر تفصيلا عن الأنشطة المضطلع بها في إطار كل مجال من تلك المجالات. |
| The first evaluation of Denmark within the area of Law Enforcement Intelligence Co ordination was carried out in November 2003. | وتم القيام في تشرين الثاني نوفمبر 2003 بأول تقييم للدانمرك في مجال تنسيق إنفاذ القوانين الاستخبارات . |
| Specific actions are set out in each area that would help bring our goals to fruition. | وفي كل مجال من هذه المجالات ي نص على إجراءات محددة من شأنها أن تساعد في تحقيق أهدافنا. |
| One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air. | وكان أحد المجالات التي خصت بالذكر الحاجة إلى النقل الآمن بالبر والجو. |
| The small states of the mid nineteenth century, with no fiscal transfers out of a relatively limited area, might be recreated. | بل إن هذا قد يسفر عن إعادة خلق الدويلات الصغيرة التي ترجع إلى منتصف القرن التاسع عشر، في غياب أي تحويلات مالية من منطقة محدودة نسبيا. |
| It recognized women and media issues as one area of particular urgency that stands out as a priority for action. | ويعترف بأن قضايا المرأة والإعلام توجد ضمن المجالات الملح ة بشكل خاص والتي تستوجب من باب الأولوية اتخاذ إجراءات بشأنها. |
| This is one particular area of work I will be personally pursuing once out of office, a few months down the line. | وسوف أتولى شخصيا متابعة العمل في هذا المجال بصفة خاصة بمجرد خروجي من المنصب بعد عدة أشهر. |
| Category theory is one area of mathematics dedicated to exploring this commonality of structure as it plays out in some areas of math. | نظرية فئة واحدة هي منطقة مخصصة لاستكشاف الرياضيات المشتركة من هذا الهيكل الذي تقوم به في بعض مجالات الرياضيات. |
| We have also pointed out that the Mauritius Strategy for Implementation constitutes an important input in the area of sustainable development. | وأشرنا أيضا إلى أن استراتيجية موريشيوس للتنفيذ تشك ل إسهاما هاما في مجال التنمية المستدامة. |
| In view of the total surface of forest areas, both the logging operations carried out and the planned ones are less extensive than those carried out in private forests in the area. | ونظرا إلى المساحة الإجمالية لمناطق الغابات، فإن كلا من عمليات قطع الأشجار التي تمت والعمليات المخطط لها أقل اتساعا من تلك التي تتم في الغابات الخاصة في المنطقة. |
| On that level, there are only two municipalities, Resolute and Grise Fiord, with an aggregate area of (0.11 percent of the area of the Queen Elizabeth Islands), but with most of the population of the archipelago (370 out of 375). | وفي هذا المستوى، توجد محليتان فقط، وهما ريزليوت، وجريس فيورد، حيث تبلغ مساحتهما الإجمالية (0.11 في المائة من مساحة جزر كوين إليزابيث)، لكنهما تحتويان على معظم السكان الذين يقطنون الأرخبيل (370 نسمة من بين 375 نسمة). |
| After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area. | وبعد استبعاد عدد من التفسيرات المحتملة، خلصا إلى أن الأسر الأكثر فقرا قلدت أنماط الاستهلاك التي تبنتها الأسر الأكثر ثراء في مناطقها. |
| The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme. | وبي ن مدير عمليات المكتب أن هناك نقصا خطيرا في التمويل في مجال خفض الطلب على المخدرات في برنامج المخدرات. |
| Out of the forested land, 14.4 of the total land area is heavily forested and 2.6 is covered with orchards or small clusters of trees. | للخروج من الأراضي الحرجية، 14.4 من المساحة الكلية للأراضي هي غابات كثيفة وغطت 2.6 مع البساتين أو مجموعات صغيرة من الأشجار. |
| 7.6 The State party denies that any new logging operations have been planned for the Angeli area (Pyhäjärvi and Kirkko outa), nor have any such operations been carried out in or planned for the area of Kippalrova. | 7 6 وتنكر الدولة الطرف أنه خ طط لأي عمليات قطع جديدة في منطقة أنجيلي (يهاجارفي وكيركو أوتا)، كما لم تنف ذ أي من تلك العمليات ولا خطط لها في منطقة كيبالروفا. |
| Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely. | ومع أن انهيار منطقة العملة المشتركة بسبب النزاعات السياسية التافهة لا يبدو مرجحا عند هذه المرحلة، فليس لنا أن نستبعد حدوثه كلية. |
| The DR will then send the update out to all other routers in the area, to the multicast address 224.0.0.5. | فان DR يرسل التحديث إلى جميع المسارات الأخرى في المنطقة، إلى عنوان التراسل 224.0.0.5. |
| The rules of political life in Kuwait have been worked out over 300 years since this small area emerged as a self contained polity. | لقد صيغت الحياة السياسية في الكويت وتشكلت على مدار ثلاثمائة عام ـ منذ برزت هذه المنطقة الصغيرة باعتبارها كيانا سياسيا مستقلا . |
| As a result of the ethnic conflict that broke out in the Ituri District in May 2003, many area residents were displaced and impoverished. | 30 أدى الصراع العرقي الذي نشب في مقاطعة إيتوري في أيار مايو 2003 إلى تشريد العديد من سكان المنطقة وتعريضهم للفقر. |
| (a) contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17 or | (أ) أن يسهم بقطـاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث للاتفاقية وفقا للمادة 17 أو |
| (a) Contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17 or | (أ) أن يسهم بقطاع يحجز لتنفيذ أنشطة عملا بالمادة 9 من المرفق الثالث من الاتفاقية وفقا للمادة 17، أو |
| (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity | (ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت |
| 4.3 The State party notes that as far as the Paadarskaidi area is concerned, the National Forest Park Service carried out increment felling (preparative cutting) totalling some 200 300 hectares between 1998 and 2000. The distance between the Angeli area and the Paadarskaidi area is about 30 kilometres. | 4 3 وتلاحظ الدولة الطرف بخصوص منطقة بادارسكيدي أن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين قامت بعمليات قطع أشجار لأغراض التفريج (قطع تمهيدي) في مساحة يبلغ مجموعها 200 300 هكتار فيما بين 1998 و2000، وأن المسافة بين منقطة أنجيلي ومنطقة بادارسكيدي تبلغ نحو 30 كيلومترا . |
| The area of the province is , 19.1 of the total area of South Korea. | مساحة المقاطعة 19،300 كيلو متر مربع وهو ما يمثل 19،1 من المساحة الاجمالية لكوريا الجنوبية. |
| A local online publication, the Barotse Post, reported that the soldiers sent to the area pulled out after failing to find rebels | أبلغت جريدة تصدر على الإنترنت، باروتسي بوست، عن انسحاب الجنود الذين تم إرسالهم إلى المنطقة بعد فشلهم في إيجاد المنشقين |
| UNDOF continued to carry out operational mine clearance. Upon the request of the Government of the Syrian Arab Republic, UNDOF supervised mine clearance work carried out by a civilian Syrian mine clearance company in two villages in the area of separation. | وأشرفت القوة، بناء على طلب حكومة الجمهورية العربية السورية، على أعمال إزالة الألغام التي نفذتها شركة سورية مدنية لإزالة الألغام. |
| When there is only one route out of the area, fewer routing decisions have to be made by the route processor, which lowers system resource utilization. | عندما يكون هناك طريق واحد فقط للخروج من المنطقة، فان عدد أقل من موجهات القرار يجب أن تتم من قبل طرق المعالجه، مما يقلل نظام استغلال الموارد الطبيعية. |
| This note presents some conclusions of the work carried out by the secretariat in the area of e business, ICT and development since the ninth session of the Commission. | تعرض هذه المذكرة بعض نتائج العمل الذي قامت به الأمانة في مجال الأعمال التجارية الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية منذ الدورة التاسعة للجنة. |
| This area is neuroanatomically described as the posterior part of Brodmann area 22. | و توصف هذه المنطقة على انها الجزء الخلفي لمنطقة برودمان 22. |
| Residential density The number of people living in an urban area area of residential land. | الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية. |
| The Inner Circle, who mentions these numbers, also quotes a 25 year old engineer in the Gemmayze entertainment area of Beirut as saying They ll sort it out. | ذي إينر سيركل (إنكليزي)، الذي يذكر الأسماء السابقة، يقتبس مهندسا في الخامسة والعشرين من عمره سمعه في منطقة الجميزة يقول سيتوص لون إلى حل. |
| Similarly, OIOS closed three other cases that could not proceed to the identification stage because the alleged perpetrators had already been rotated out of the mission area. | وبالمثل، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإغلاق ثلاث قضايا أخرى تعذر المضي فيها إلى مراحل التعرف بسبب نقل المرتكبين المزعومين إلى خارج منطقة البعثة. |
| If the area under application includes any part of a reserved area, attach a list of coordinates of the area which forms part of the reserved area and indicate the applicant's qualifications in accordance with regulation 18 of the Regulations. | 21 إذا كان القطاع المشمول بالطلب يحتوي على أي جزء من قطاع محجوز، ترفق قائمة بإحداثيات القطاع الذي يشكل جزءا من القطاع المحجوز وتبين مؤهلات مقدم الطلب وفقا للمادة 18 من النظام. |
| Europe s high degree of linguistic fragmentation does not allow the eurozone to absorb a self inflicted crisis, so people move out of the currency area rather than within it. | إن الدرجة العالية التي تتسم بها أوروبا من التشرذم اللغوي لا تسمح لمنطقة اليورو باستيعاب الأزمة، لذا فإن الناس يتحركون إلى خارج منطقة العملة الموحدة وليس إلى داخلها. |
| It endorses policies that capture accurately the relationship between out of area operations and members commitment to their mutual self defense under Article 5 of the North Atlantic Treaty. | فهو يؤيد السياسات التي تدرك بدقة العلاقة بين العمليات خارج المنطقة والتزام الأعضاء بمبدأ الدفاع المشترك بموجب المادة الخامسة من معاهدة شمال الأطلنطي. |
| The State party observes that as far as the admissible part of the complaint with regard to the Paadarskaidi area is concerned, the National Forest and Park Service mainly carried out increment felling (preparative cutting), in the area, amounting to approximately 110 hectares in 1998. | وتلاحظ الدولة الطرف أن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين قامت بعمليات قطع لأغراض التفريج (قطع تمهيدي) بشأن الجزء المقبول من الشكوى الخاص بمنطقة بادارسكيدي بلغت نحو 110 هكتارات في عام 1998. |
Related searches : Out Of The Area - Out-of-area Mission - Chill-out Area - Out Of - Area Of Change - Area Of Movement - Area Of Supply - Area Of Pain - Area Of Contribution - Area Of Passage - Area Of Assignment - Area Of Accounting - Area Of Occurrence