ترجمة "organising ability" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ability - translation :

الكلمات الدالة : القدرة قدرتك قدرة قدرتي قدرته تنظيم بتنظيم لتنظيم تنظم لارابي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops.	31 تقوم ثلاث منظمات غير حكومية بدور نشط في تثقيف الأسر في مجالات الحياة ، حيث تنظم محاضرات ودورات وحلقات عمل بصفة منتظمة.
From 1973 until the 1978 coup, Amin was responsible for organising party work in the Afghan armed forces.	ومنذ عام 1973 حتى انقلاب عام 1978، كان أمين مسؤول ا عن تنظيم العمل الحزبي في القوات المسلحة الأفغانية.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.	وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
Moore and Nash were on the organising committee of the International Surrealist Exhibition, which took place in London in 1936.	و قد كان كلا من مور و ناش في لجنة تنظيم المعرض الدولي السيريالي بلندن الذي ن ظم عام 1936 .
UNESCO also contributed to organising the Sudan Teacher Training Workshop with special emphasis on girls' education on Sept 14 16, 2004.	وأسهمت اليونسكو أيضا في تنظيم حلقة عمل تدريبية للمدرسين بالسودان بالتركيز خاصة على تعليم البنات في الفترة 14 16 أيلول سبتمبر 2004.
The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e).	وينص القانون أيضا على ما لأواجبات أرباب العمل، والمؤسسات التعليمية، ومؤسسات البحث، وكذلك المؤسسات المشتركة في تنظيم التدريب من واجبات (انظر أيضا المادة 2 (هـ))
During that period, when communists in Kerala were organising the political activities from different hide outs, Pinarayi Vijayan was imprisoned for one and a half years.	خلال تلك الفترة ، عندما كان الشيوعيون في ولاية كيرالا تنظيم أنشطة سياسية من مختلف المخابئ ، بينارآيي فيجايان كان قد سجن لمدة سنة ونصف السنة.
Persons in charge of brothels often belong to well organised permanent criminal organisations and in organising their activities they often use various forms of shadow businesses.	وفي أغلب الأحيان يكون الأشخاص المسؤولين عن المواخير (دور البغاء) منتمين إلى منظمات إجرامية دائمة جيدة التنظيم، ويلجأون في تنظيم أنشطتهم إلى استخدام أشكال مختلفة من الأعمال التجارية الموهومة.
By organising production efficiently, and directing it to the pursuit of welfare rather than power, it has lifted a large part of the world out of poverty.	فمن خلال تنظيم الإنتاج بكفاءة، وتوجيه هذا الإنتاج نحو تحقيق الرخاء وليس اكتساب القوة والسلطة، نجحت الرأسمالية في انتشال قسم ضخم من سكان العالم من براثن الفقر.
On July 15, authorities used batons and tear gas, to prevent protesters calling for political and judicial reforms from organising a sit in outside the Cabinet Building.	واستخدمت السلطات الهراوات وقنابل الغاز لمنع المتظاهرين الذين ينادون باصلاحات سياسية وقضائية من تنظيم اعتصام خارج مبني مجلس الوزراء.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
Chechnya s controversial leader Ramzan Kadyrov has played a leading role in organising the response to a sudden surge of violence and state driven persecution in the Southeast Asian country.	الرئيس الشيشاني المثير للجدل رمضان قاديروف كان له دور ا قيادي ا في تنظيم الردود على موجة العنف والاضطهاد المفاجئة المدعومة من قبل حكومة الدولة الجنوب شرق آسيوية.
Within the project, an overview of the situation in Estonia was prepared which was used as a basis for organising roundtable events in Jõhvi and Tallinn in February 2004.	وأ عدت في إطار المشروع، صورة عامة للحالة في إستونيا است خدمت كأساس لتنظيم اجتماعات مائدة مستديرة في جوفي وتالين في شباط فبراير 2005.
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability.	فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة.
In March 2009, Danny Jordaan, the president of the 2010 World Cup organising committee, reported that all stadiums for the tournament were on schedule to be completed within six months.	في مارس 2009، أفاد داني جوردان رئيس اللجنة المنظمة لكأس العالم 2010، أن جميع الملاعب في البطولة كانوا من المتوق بأن يكتملوا في غضون ستة أشهر.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.	تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
OSCE also provides UNODC with a platform to bring its expertise in the matter to the interested States co organising with UNODC national and sub regional workshops, dedicated to this issue.	كما تقدم المنظمة مساعدتها لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في شكل منتدى الهدف منه عرض خبرته في هذه المسألة للدول المهتمة والتي تشارك هذا المكتب في تنظيم حلقات عمل وطنية ودون إقليمية ت خصص لهذا الموضوع.
These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability.	وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج.
I really trust his ability.	أنا حقا أثق بقدرته.
Man has the ability to talk.	الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Abd El Fattah was violently beaten and arrested from his Cairo home on November 26, 2013 and accused of organising a 'No to Military Trial for Civilians' protest two days prior to his arrest.	ا عتقل علاء عبد الفتاح من منزله بالقاهرة وضرب بعنف في 26 نوفمبر تشرين الثاني 2013، حين اتهم بتنظيم مظاهرة بالتعاون مع حركة لا للمحاكمات العسكرية للمدنيين قبل اعتقاله بيومين.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
So, we have this ability as well.	نحن أيضا لدينا هذه الخاصي ة.
And everyone has the ability to contribute.	ويستطيع الجميع المساهمة .
Tom has the ability to do that.	لتوم المقدرة على فعل ذلك.
Improve level and ability of living quality.	تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة.
Weak ability to manage the educational system.	ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
He rose to the leadership of the Indian National Congress and was at the forefront of rebellions and political events, organising the party for elections in 1934 and 1937, and promoting the Quit India movement.	ولقد تولى ساردار قيادة المؤتمر الوطني الهندي وكان في طليعة الثورات والأحداث السياسية، وأعد الحزب لخوض الانتخابات في عام 1934م و1937م، وعزز حركة الإنهاء الهندية (Quit India movement).
Pimping, or providing premises for the purposes of illegal consumption of narcotic drugs or psychotropic substances, for organising illegal gambling, or for prostitution, is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment.	ويعاقب على القوادة، أو توفير مكان لأغراض الاستهلاك غير القانوني للمخدرات أو للمواد المؤثرة على العقل، أو لتنظيم القمار غير القانوني، أو للبغاء، بعقوبة مالية أو بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.
Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor?	لمذا البعض منكم فوق المنحنى من حيث قدرتكم الفكرية,قدرتكم البدنية,قدرتكم الموسيقية الإبداعية,مستويات الطاقة, مرونتكم في مواجهة التحديات,حسكم الفكاهي
Junkie, a team member of March 18 explained the planning of this meeting saying I was thinking of organising a Tweetup (and arranging for a community made art piece for the Movement on Thursday, 18 March.	شرح Junkie وهو عضو في فريق حركة 18 مارس آذار خطة الاجتماع
More elaborate incubators can also include the ability to lower the temperature (via refrigeration), or the ability to control humidity or CO2 levels.	يمكن للحاضنات أكثر تفصيلا تشمل أيضا القدرة على خفض درجة الحرارة (عن طريق التبريد)، أو القدرة على التحكم في الرطوبة أو CO 2 المستويات.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
I don't doubt his ability to do it.	لا أشك في قدرته على فعلها.
But America s ability to address them has changed.	لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت .
Some question the leadership ability of the BRICS.	ويشكك البعض في قدرة زعامات دول مجموعة البريكس.
It was, and is, a superb system for overcoming scarcity. By organising production efficiently, and directing it to the pursuit of welfare rather than power, it has lifted a large part of the world out of poverty.	ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. فالرأسمالية كانت ولا تزال نظاما رائعا للتغلب على الن درة. فمن خلال تنظيم الإنتاج بكفاءة، وتوجيه هذا الإنتاج نحو تحقيق الرخاء وليس اكتساب القوة والسلطة، نجحت الرأسمالية في انتشال قسم ضخم من سكان العالم من براثن الفقر.
In Bermuda, although we have our own problems to deal with, we should still be able to offer help to our Haitian cousins, and I expect the unions and charities to start organising whatever help they can.	على الرغم من أن لدينا مشاكلنا الخاصة في برمودا والتي تتطلب منا التعامل معها، فإنه يجب علينا أن نكون قادرين على عرض المساعدة على أبناء عمومتنا الهايتيين، وأتوقع من الاتحادات والهيئات الخيرية أن تبدأ بتنظيم عمليات المساعدة بقدر ما تستطيع.
Other activities have involved organising meetings and workshops, monitoring the follow up process to the 1995 World Social Summit for Development and lobbying activities in relation to the financing for development process and other social justice issues.	وشملت الأنشطة الأخرى تنظيم اجتماعات وحلقات عمل، ورصد عملية متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في عام 1995، والقيام بأنشطة للضغط فيما يتصل بعملية تمويل التنمية وبغيرها من قضايا العدالة الاجتماعية.
Thanks the Islamic Development Bank for organising the experts meeting on promoting production, effectiveness and international competitiveness of cotton producing Member countries of the IDB Group at the Bank's Headquarters in Jeddah from 22 23 March 2005.	6 يشكر البنك الإسلامي للتنمية على تنظيمه اجتماع للخبراء حول موضوع تعزيز الانتاج والفعالية والقدرة التنافسية الدولية للدول المنتجة للقطن الأعضاء في مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وذلك بمقر البنك بجده يومي 22 و23 آذار مارس 2005.
This year an action plan to tackle trafficking in human beings will be drawn up that combines the conclusions and recommendations of the National Rapporteur with measures from the action plan on organising and protecting the prostitution sector.	وفي هذا العام، ستوضع خطة للعمل لمعالجة الاتجار بالأشخاص، وسوف تجمع هذه الخطة بين استنتاجات وتوصيات المقررة الوطنية والتدابير الواردة في الخطة بشأن تنظيم وحماية قطاع البغاء.
Right? It wasn't your ability it was your state.	. اليس كذلك لم تكن قدراتك صاحبة الفضل بل وضعيتك النفسية.
We changed their ability to judge other people's actions.	نغي ر مقدرتهم للحكم على أفعال الآخرين.
The snow impaired Mustafa s ability to hear anyone s footsteps.	الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص.
I must take advantage to enhance my language ability.	لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة.

Display this page in English