ترجمة "order supervision" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Order - translation :

Supervision - translation :

الكلمات الدالة : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر إشراف الإشراف إشرافي رقابة إشرافك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It was probably constructed under the supervision of the architect Apollodorus of Damascus at the order of the Roman Senate.	يغلب الظن أن العمود تم تنفيذه تحت إشراف المعماري أبولودور بأمر مباشر من مجلس الشيوخ الروماني.
The supervision of non profit organizations by tax authorities is carried out in a general order prescribed by the legislation.	وتشرف السلطات الضريبية على المنظمات غير الربحية وفقا للإجراءات العامة المنصوص عليها في القوانين.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
Basel Committee on Banking Supervision	لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف
(i) The date of change in supervision	'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
Due to privatization of state owned enterprises and improved financial regulation, including bank supervision and risk control, since 2000 both central and local budgets have basically been in good order.	ونظرا لخصخصة الشركات المؤسسات المملوكة للدولة وتحسين القواعد التنظيمية المالية، بما في ذلك الإشراف على البنوك والسيطرة على عامل المجازفة، فقد أصبحت الموازنات المركزية والمحلية منذ عام 2000 في حالة جيدة بوجه عام.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.	إن منطقة اليورو تحتاج إلى اتحاد مصرفي مخطط لتأمين الودائع الأوروبية من أجل منع هروب رؤوس الأموال، ومصدر أوروبي لتمويل عملية إعادة رسملة البنوك، فضلا عن الرقابة والتنظيم على مستوى منطقة اليورو بالكامل.
a) system of program epidemiological checks and supervision	(أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
During this period a provisional license must have been issued out to house officer by Nigeria Medical and Dental Council in order for them to practice temporary with little or no supervision.	وخلال هذه الفترة، ينبغي أن يكون الطبيب المقيم قد حصل على ترخيص مشروط من المجلس النيجيري للطب وطب الأسنان ليتمكن من الممارسة المؤقتة مع إشراف بسيط أو دون إشراف على الإطلاق.
Bank for International Settlements, Basel Committee on Banking Supervision	أولا المنظمات والهيئات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.	وتشمل هذه القواعد المعايير الدنيا لـ25 من المبادئ الأساسية للإشراف المصرفي الفعال، وتتولى صياغتها لجنة بازل لجنة بازل المعنية بالإشراف على المعاملات المصرفية، ويتناول البند 18 من تلك القواعد غسل الأموال.
The State party affirms that the author was removed from the FIES roster by order of the Madrid prison supervision court dated 17 August 1995, as confirmed by an order of the Provincial High Court of Madrid dated 8 January 1996, and that that ruling is being implemented.	وتؤكد الدولة الطرف أن اسم صاحب البلاغ قد حذف من قائمة السجناء الموضوعين تحت ملاحظة خاصة طبقا لقرار محكمة رقابة السجون في مدريد الصادر في 17 آب أغسطس 1995، والمؤكد بقرار محكمة مدريد الإقليمية العليا الصادر في 8 كانون الثاني يناير 1996، وهو قرار يجري تنفيذه.
National banking systems should be unified, in order to separate private losses from sovereign debt, with centralized supervision and resolution authorities, as well as a deposit insurance scheme, forming the core of a European banking union.	ان الانظمة المصرفية الوطنية يجب ان تكون موحدة من اجل فصل الخسائر الخاصة عن الدين السيادي مع اشراف مركزي وسلطات لديها سلطة القرار بالاضافة الى خطة لتأمين الودائع وهذه الامور سوف تشكل اساس اتحاد مصرفي اوروبي .
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.	وقد كشفت الأزمة على نحو صارخ عن أوجه القصور التي تعيب الإشراف المصرفي القائم.
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision.	وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم.
Judicial supervision of the use of isolation in pre trial detention	1 الإشراف القضائي على استخدام العزل في حالات الاحتجاز قبل المحاكمة
No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector.	وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع.
As a result, the big transnational institutions are lobbying hard for a pan European approach to banking supervision and regulation (and implicitly for fiscal bailouts should that supervision and regulation fail).	ونتيجة لذلك فإن المؤسسات الكبرى العابرة للحدود الوطنية تمارس ضغوطا قوية سعيا إلى تطبيق نهج شامل لعموم أوروبا في التعامل مع الإشراف المصرفي والهيئات التنظيمية (وعمليات الإنقاذ المالية ضمنا ، في حالة فشل الإشراف والتنظيم).
They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities.	ولا يجوز لهذه الجهات أن تقصر جهودها على الإشراف والاستغاثة بالسلطات.
We hope that the two parties, with the Quartet's support and supervision, will reach agreement on all matters related to the withdrawal from Gaza in order to improve the living conditions of the Palestinians and the political situation.	فالاتفاق الأخير بين الجانبين على رفع القيود على الحركة من غزة للخارج عبر الحدود مع مصر سيسهم في دفع هذه العملية.
Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.	ولم يكن الإشراف المصرفي بين أهداف البنك المركزي الأوروبي، ولو أن إحدى فقرات المعاهدة تكلف نظام البنك المركزي الأوروبي ككل مهمة المساهمة في الإشراف الفع ال.
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.	يضم أعضاء اللجنة كبار المسؤولين عن الإشراف على الأعمال المصرفية أو مسائل الاستقرار المالي في المصارف المركزية وكذلك في السلطات المنوطة بمسؤولية رسمية عن الإشراف الاحترازي على الأعمال المصرفية عندما لا تكون هذه السلطات هي المصرف المركزي.
Common and more integrated supervision is the first step towards a banking union.	إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملا يشكل الخطوة الأولى نحو إنشاء اتحاد مصرفي.
But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia.	لكن كل هذا يتطلب إشرافا دوليا قويا يشبه حكومة الوصاية التابعة للاتحاد الأوروبي والقائمة اليوم في البوسنة.
The aid was delivered to Gaza under United Nations supervision on 17 June.	وتم تسليم المساعدات إلى غزة تحت إشراف الأمم المتحدة في 17 يونيو.
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.	315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.	وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit	4 توصي، في أعقاب تغير الجهة المشرفة على جسم فضائي موجود في مدار، بما يلي
Single supervision Within the eurozone, coordination between national supervisory bodies is no longer enough.	الإشراف الموحد لم يعد التنسيق بين الأجهزة الإشرافية الوطنية كافيا داخل منطقة اليورو.
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.	والآن بات الإشراف المصرفي المشترك مطلوبا لتعزيز الثقة بين الدول باستخدام الحواجز المالية المشتركة.
Credibility The eurozone s new banking supervision mechanism will have the ECB at its heart.	المصداقية سوف يكون البنك المركزي الأوروبي في مركز القلب من آلية الإشراف المصرفي الجديدة في منطقة اليورو.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.	ولم يعد بوسع الكتاب والصحافيين والفنانين أن يتحملوا الرقابة القاسية والإشراف القمعي.
The rescued kids told police that under the supervision of Adamya they were better.	أخبر الأطفال الشرطة بأنهم كانوا أحسن حالا تحت رعاية أداميا.
In 1928, he earned a doctorate in psychology, under the supervision of Karl Bühler.	عام 1928 حصل على درجة الدكتوراة في مجال مناهج علم النفس الإدراكي.
Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient.	وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية.
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.	ومن جراء الإشراف الحازم، يلاحظ أن معدل الدخول من الموانئ البحرية والجوية الرسمية لا يكاد يذكر.
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.	143 في إطار الإشراف العام، يلاحظ أنه ليست هناك أهمية ت ذكر للدخول عن طريق المواني الجوية والبحرية الرسمية.
Thereafter, he was treated for a week, under police supervision, at Barisal Medical College.	وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال.
Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision.	والنساء بصفة خاصة يوضحن أنهن بحاجة إلى التدريب والدعم والإشراف.
Turkey s Banking Regulation and Supervision Agency and other authorities have also adopted macro prudential measures.	كما تبنت هيئة تنظيم العمل المصرفي والإشراف وغيرها من الهيئات في تركيا تدابير الاقتصاد الكلي التحوطية.
Yet we are far from having the supervision needed for proper implementation of the rules.	ورغم ذلك فإننا بعيدين كل البعد عن الحصول على الإشراف اللازم للتنفيذ اللائق للقواعد.
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude .	تجري بأعيننا بمرأى منا ، أي محفوظة جزاء منصوب بفعل مقدر ، أي أغرقوا انتصارا لمن كان كفر وهو نوح عليه السلام ، وقرئ كفر بالبناء للفاعل ، أي أغرقوا عقابا .
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude .	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
The potential remains to develop greater synergy among interventions, in supervision, administration, messages and outreach.	ولا تزال هناك إمكانية لإحداث المزيد من التآزر فيما بين التدخلات وفي الرقابة والإدارة والرسائل الموج هة وفي التواصل.
(d) Supervision of the obligation to take steps (under article 2 (1) of the Covenant).	(د) الإشراف على الالتزام باتخاذ خطوات (بموجب الفقرة 1 من المادة 2 من العهد).

Display this page in English