ترجمة "or more rarely" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year. | لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة. |
| More rarely, the recommendation is couched in positive terms. | 33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي. |
| NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. | نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو. |
| Propositions in economics are rarely absolutely true or false. | ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما. |
| Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher than average wages, and for most people differentials were far less. | فكان من النادر أن تزيد الرواتب في الشركات عن عشرين إلى ثلاثين ضعف الأجور المتوسطة، وكانت الفوارق أقل كثيرا بالنسبة لأغلب الناس. |
| Stress, exercise, and emotion can all result in a normal or physiological increase in heart rate, but can also, more rarely, precipitate SVT. | يمكن أن الإجهاد، وممارسة، والعاطفة جميع يسفر عن الزيادة الطبيعية أو الفسيولوجية في معدل ضربات القلب، ولكن يمكن أيضا، أكثر نادرا، SVT راسب. |
| This area is very rarely affected by hurricanes or drought. | ونادرا ما تتأثر هذه المنطقة من قبل الأعاصير أو الجفاف. |
| Rarely they may be due to viral or fungal infections. | ونادر ا ما يكون بسبب العدوى بـالفيروسية أو الفطرية. |
| Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly. | فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن. |
| However, occasionally a comet may brighten to naked eye visibility, and even more rarely it may become as bright as or brighter than the brightest stars. | ومع ذلك، أحيانا قد سطع لرؤية المذنب بالعين المجردة، بل وأكثر نادرا ما قد تصبح زاهية أو أكثر إشراقا من ألمع نجوم. |
| Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do. | فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها. |
| All such issues detected by these tools would rarely be picked up by a compiler or interpreter, thus they are not syntax checkers, but more semantic checkers. | وكل تلك القضايا التي يتم اكتشافها عن طريق هذه الأدوات نادرا ما يتم التقاطها من خلال المصنف أو المفسر، وبالتالي فهي ليست مدقق نحوي syntax checkers، بل هي مدقق معاني semantic checkers. |
| Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property. | ونادرا ما تلجأ البلديات إلى آليات الشرطة أو غيرها من الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات. |
| Extremely wide apertures (such as f 1.2 or f 1.4) are more rarely used, because at these apertures the depth of field is very shallow, which makes focusing more difficult and slows down autofocus. | ومع ذلك، نادر ا ما تستخدم البؤرات الواسعة جد ا (مثل f 1.2 أو f 1.4)، حيث يكون عمق الحقل في هذه البؤرات قليلا تمام ا مما يجعل التركيز أكثر صعوبة ويقلل سرعة التركيز البؤري. |
| It is a short lived tree in any location and rarely lives more than 50 years. | وهي شجرة قصيرة الأجل في أي مكان، ونادرا ما تعيش أكثر من 50 عاما . |
| Very rarely does one hear of the loose moral character of the father or men described as solmit. Instead their prowess is often applauded more than it is condemned. | ونادرا ما يسمع عن آباء من ذوي الأخلاق المنحلة ، كما يندر وصف الرجال باعتبارهم متسكعين في الشوارع . |
| But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice. | ولكنه نادرا ما يبدو وكأنه يعمل استنادا إلى مشاعر بحتة أو تحامل غريزي. |
| Protests, or civil resistance, in the face of government force, rarely have immediate, tangible results. | فالاحتجاجات أو المقاومة المدنية في مواجهة القوة الحكومية، نادرا ما تؤدي إلى نتائج فورية ملموسة. |
| Snow rarely falls south of San Antonio or on the coast except in rare circumstances. | الثلوج نادرا ما تقع إلى الجنوب من سان انطونيو أو على الساحل إلا في ظروف نادرة. |
| Among these three positions, women rarely occupy the presidency, are found slightly more often as first treasurer and more often yet as first secretary. | ومن بين تلك المناصب الثلاثة، قلما تشغل المرأة منصب الرئيس، وإن كان وجودها يزداد زيادة طفيفة في منصب أمين أول الصندوق، كما يزداد زيادة أكبر في منصب الأمين الأول. |
| Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion. | وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسة التقليدية كانت نادرا ما تنفصل عن العاطفة الشخصية. |
| Female flowers contain ten (or rarely five through abortion) sterile stamens (stamenoides) with heart shaped anthers. | الزهور الإناث تحتوي على عشرة (أو نادرا خمسة من خلال الإجهاض) أسديات عقيمة (stamenoides) مع المتك على شكل قلب. |
| It rarely is. | فنادرا ما يكون الأمر كذلك. |
| Unilateralism rarely works. | فالأحادية نادرا ما تنجح. |
| We rarely disagree. | ونحن نادرا ما نختلف. |
| A. calvescens has a more northern distribution, and in North America, is rarely found south of the Great Lakes. | كالفيسينس حيث تتوزع أكثر في أمريكا الشمالية، ونادرا ما وجدت إلى الجنوب من البحيرات العظمى. |
| Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain. | القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم. |
| Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background. | وربما يتذكر هؤلاء الذين شبوا عن الطوق قبل خمسين عاما أن الأطفال كانوا نادرا ما يلتقون بشخص ينتمي إلى خلفية ثقافية أو إيمانية مختلفة. |
| Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions. | إن علم المناخ فرع مراوغ وشديد التعقيد من العلوم البشرية، ونادرا ما يفضي إلى توقعات أكيدة أو وصفات صريحة ومباشرة. |
| When I'm interacting with people, like buying things or trying to bargain, I rarely switch, Pia explains. | عندما أتفاعل مع الناس لشراء الأشياء أو الفصال على السعر مثل ا، نادر ا ما أتنقل بين اللغات . تشرح بيا. |
| The cancer can impinge on vital structures like nerves and result in loss of sensation or loss of function or rarely death. | ويمكن للسرطان أن يؤثر على الهياكل الحيوية مثل الأعصاب ويؤدي إلى فقدان الإحساس أو فقدان وظيفة عضو أو نادرا ما يؤدي إلى الموت. |
| Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention). | 431 وقلما توجد سدود دفاعية فعلية لمقاومة الفيضانات، كما تزداد صعوبة ظروف تشييد هذه السدود الدفاعية (وخصوصا فيما يتعلق بتجميع وحجز المياه). |
| I see it rarely. | أراها نادرا |
| I see it rarely. | نادرا ما أراها. |
| Until recently, Kyrgyz remained a language spoken at home and was rarely used during meetings or other events. | حتى وقت الحاضر، ظلت القيرغيزية لغة محكية في المنازل، وكانت نادرا ما تستخدم أثناء الاجتماعات أو غيرها من الأحداث. |
| It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. | يجب التنويه إلى أنه نادر ا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة أو سريعة، بدلا من ذلك، فإنه يتسبب في أمراض القلب، الإلتهابات الصدرية، أمراض السرطان، أمراض الجهاز التنفسي أو الإسهال. |
| It then courses behind the esophagus (or rarely in front of esophagus, or even in front of trachea) to supply blood to right arm. | وهو حينئذ يقع خلف المريء (أو في حالات نادرة أمام المريء أو حتى أمام الرغامى) لإمداد الذراع الأيمن بالدم. |
| And you rarely see them. | ومن النادر أن تراها |
| I'm rarely invited to parties. | نادر ا ما أ دعى إلى الحفلات. |
| This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences. | وهذا نوع من الحلول ولكنه نادر جدا ان يحدث دون تكلفة بشرية كبيرة او تبعات انسانية مأساوية |
| As a result, women's rights are rarely integrated into peace agreements or in the structures supporting post conflict reconstruction. | ونتيجة عن ذلك لا تدمج حقوق النساء في اتفاقات السلام أو في البنى المدعمة للإعمار بعد انتهاء الصراع إلا في حالات نادرة. |
| Offenders are rarely prosecuted for crimes against women, and any sentences handed down are light or of no consequence. | ونادرا ما يحاك م المرتكبون على ما يرتكبونه من جرائم ضد النساء، وأي أحكام تصدر في حقهم تكون مخففة أو غير ذات تأثير. |
| Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality. | وقد تخدم الإيديولوجية كعذر أو مبرر، ولكنها نادرا ما تشكل المصدر الرئيسي للأفعال الوحشية الفردية. |
| This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts. | نادر ا ما استخدم هذا الاسم من تلك النقطة فصاعد ا إلا في السياقات التاريخية أو الشعرية. |
| Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor. | عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor. |
Related searches : More Rarely - Much More Rarely - Or More - Or More Likely - Equal Or More - Or More Recently - Three Or More - Two Or More - Or More Precisely - Or More Specifically - Or Even More - Less Or More - Twice Or More