ترجمة "opulence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Opulence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was struck by the contrast of Mr. Marvel's appearance with this suggestion of opulence. | أنه ضرب من قبل على النقيض من ظهور السيد مارفل مع هذا الاقتراح من بذخ. |
| They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence of dignity. | هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف. |
| They currently are the best opportunities for artists to have lives of economic dignity not opulence, of dignity. | هم الآن يوفرون أفضل الفرص ليكون للفنانين حياة تتسم بالكفاف المادي، ليس الثراء، وإنما الكفاف. |
| Do not run away ! Return to the opulence you were given to enjoy and to your dwellings so that you may be questioned ! | فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة . |
| Do not run away ! Return to the opulence you were given to enjoy and to your dwellings so that you may be questioned ! | فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم . |
| One thing is this incredible opulence in terms of the drapery and the jewelry, details that are often associated with the Northern Chou. | أحد تلك التداخلات هي تلك الثروات والترف الرائع التي نراها بوضوح في الألبسة والمجوهرات |
| If the Governments of the region continue to be told to implement failed structural adjustment policies, Africa will continue to finance the opulence of rich countries. | إذا ظلت حكومات المنطقة تتلقى الأوامر بتنفيذ سياسات التكي ف الهيكلي الفاشلة، فستواصل أفريقيا تمويل بذخ البلدان الغنية. |
| We can learn nothing of human rights from the richest society in the world, where the opulence is such that 44 million people do not have access to its hospitals. | لا يمكننا أن نتعلم شيئا عن حقوق الإنسان من أغنى مجتمع في العالم، بلغ من البذخ أن 44 مليون شخص فيه لا يجدون السبيل إلى المستشفيات. |
| Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance. | الأحذية الذي مدد له في منتصف الطريق حتى العجول ، وقلص والتي على قمم مع الفراء البني الغني ، أكملت الانطباع |
| Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance. | وقلص بالتمهيد الذي مدد له في منتصف الطريق العجول ، والتي على قمم مع أكملت الغنية البني الفراء ، انطباعا بالثراء الهمجي الذي اقترحه مظهره بالكامل. |
| Expensively dressed, brandishing a glass, in a richly furnished brothel, with a harlot on his knee, the prodigal son invites us to savour the pleasures of the flesh ... ... including this peacock, symbol of opulence and vanity! | يلبس ملابس ثمينة يفرط فى الشراب و يجلس فى بيت دعارة فاخر |
| Expensively dressed, brandishing a glass, in a richly furnished brothel, with a harlot on his knee, the prodigal son invites us to savour the pleasures of the flesh ... ... including this peacock, symbol of opulence and vanity! | يلبس ملابس ثمينة يفرط فى الشرب و يجلس فى بيت دعارة فاخر |
| Although farm life was hard work for all and Francis Stone tightly managed the family resources, Lucy remembered her childhood as one of opulence, the farm producing all the food the family wanted and enough extra to trade for the few store bought goods they needed. | بالرغم من أن حياة المزرعة شاقة للجميع وأن فرانسيس نجح بصعوبة في توفير موارد الأسرة، إلا أن لوسي تتذكر طفولتها على أنها طفولة مرفهة حيث كانت المزرعة تمدهم بأنواع الطعام المختلفة التي تحتاجها الأسرة ويفيض المزيد فيقوموا بمقايضته مع المتجر بالبضائع التي يحتاجونها. |
