ترجمة "operational tools" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Develop policy and operational tools to facilitate gender mainstreaming in all thematic and functional areas of peacekeeping.
جيم 1 وضع سياسة عامة وأدوات تشغيلية لتيسير إدراج المنظور الجنساني في جميع المجالات المواضيعية والفنية لحفظ السلام.
Others are available from Citymart.com, a marketplace for such tools (as well as more operational software and services).
وثمة أدوات أخرى يتيحها موقع سيتي مارت دوت كوم، وهو عبارة عن سوق لهذه الأدوات (فضلا عن البرامج والخدمات الأكثر تجهيزا للتشغيل والتنفيذ).
Integrate gender issues into existing operational tools, guidelines and manuals and or develop new gender guidelines, tools or other resource materials to facilitate gender mainstreaming in all areas of humanitarian action.
دال 4 إدراج المنظور الجنساني في الأدوات التشغيلية والمبادئ التوجيهية والكتيبات المستعملة حاليا، و أو وضع مبادئ توجيهية وأدوات جديدة وغيرها من المواد المتعلقة بالمنظور الجنساني لتيسير تعميمه في جميع مجالات العمل البشري.
Integrate gender issues into existing operational tools, guidelines and manuals and develop new gender guidelines, tools or other resource materials to facilitate gender mainstreaming in all areas of post conflict reconstruction and rehabilitation.
هاء 7 إدراج المسائل الجنسانية في الأدوات التشغيلية، والمبادئ التوجيهية والكتي بات الموجودة، ووضع مبادئ توجيهية وأدوات وغيرها من الموارد الجديدة المتصلة بالاعتبارات الجنسانية، لتيسير تعميم المنظور الجنساني في جميع مجالات التعمير والتأهيل بعد الصراع.
In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming.
بل أن تبنى على الإنجازات التي تحققت بالفعل.
IOM assists governments in improving operational systems and training structures that support improved migration management, and which are common and essential tools for security in the migration sector.
تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تحسين النظم التشغيلية والهياكل التدريبية التي تدعم تحسين تنظيم شؤون الهجرة والتي تشكل أدوات مشتركة وأساسية للأمن في قطاع الهجرة.
In collaboration with the UNHCR e Centre in Japan, for example, the Office had introduced risk management tools which assisted colleagues to weigh operational needs against potential security risks.
فبالتعاون مع المركز الالكتروني للمفوضية في اليابان، على سبيل المثال استحدثت المفوضية أدوات لإدارة المخاطر ساعدت الزملاء في موازنة الاحتياجات التشغيلية مقابل المخاطر الأمنية المحتملة.
UNOSAT is a United Nations operational programme aimed at expanding direct access to satellite imagery and value added products through the Internet and other multimedia tools for humanitarian applications.
۲۰ أما خدمة يونوسات فهي برنامج عملياتي للأمم المتحدة يهدف إلى توسيع نطاق الوصول المباشر إلى الصور الساتلية والمنتجات المضافة القيمة من خلال الإنترنت وغير ذلك من الأدوات المتعددة الوسائط لأغراض التطبيقات الإنسانية.
The aim of this joint endeavour is to develop the required policy and operational tools to enable staff in the field to plan and implement effective and efficient disarmament, demobilization and reintegration programmes.
والهدف من هذا المسعى المشترك هو وضع السياسة والأدوات التنفيذية المطلوبة لتمكين الموظفين المعنيين بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الميدان من تخطيط وتنفيذ برامج فعالة بكفاءة في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The establishment of new integrated guidelines on the tools for rationalization and harmonization of operational activities for development was an important step towards national ownership and the coordination of the implementation of country programmes.
24 ومضى يقول إن وضع مبادئ توجيهية متكاملة جديدة بشأن أدوات ترشيد الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية والتوفيق بينهما يعتبر خطوة هامة في سبيل الإشراف الوطني وتنسيق التنفيذ فيما يتصل ببرامج البلدان.
Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools.
مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك.
Array of tools
باء مصفوفة الأدوات
Methodologies and tools
3 المنهجيات والوسائل
Operational activities
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs
3 تكاليف التشغيل
Operational methods
3 الهيكلة.
Operational activity
النشاط التنفيذي
Operational costs
جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.
4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues
ثانيا المسائل التنفيذية
Enable WebKit Developer Tools
فع ل أدوات وب ك ت للمطورين
I'll need some tools.
سأحتاج بعض الأدوات.
Evidence gathering investigative tools
جمع الأدلة أدوات التحري
Solutions structures and tools
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
c. Providing monitoring tools
ج إتاحة أدوات الرصد
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
During the proposed time frame of the action plan the system would review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming and integrate a gender perspective into a wide range of its programmes, policies and projects.
وخلال الإطار الزمني المقترح لخطة العمل، ستقوم المنظومة باستعراض مدى ملاءمة الأدوات التشغيلية والمبادئ التوجيهية والكتيبات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في مجموعة كبيرة من برامجها وسياساتها ومشاريعها.
(a) Operational services
(أ) الخدمات التنفيذية
CFPSAA operational command.
CFPSAA قيادة العمليات.
Designated operational entities
هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Design Operational Environment.
9 التصميم بيئة التشغيل.
Military operational situation
وضع العمليات العسكرية
Our freedoms are their tools.
إن حرياتنا تشكل في حقيقة الأمر الأدوات التي يستخدمونها.
A prototype for future tools
نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية
CSS and HTML validation tools
أدوات تصديق HTML و CSSName
Data dissemination tools and formats
أدوات نشر البيانات وعرضها
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
However, the operational tools that can deliver a prompt response need to be supported by the recognition of the right to humanitarian assistance and international acceptance of secure and prompt access for humanitarian organizations and workers to people affected by conflict.18
غير أن الأدوات التنفيذية التي من شأنها توفير استجابة سريعة في حاجة إلى الدعم من خلال الاعتراف بالحق في المساعدة الإنسانية والموافقة الدولية على إتاحة الوصول الآمن والسريع للمنظمات الإنسانية والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية إلى المتضررين من الصراعات(18).
These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules.
وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي.
Operational activities for development
3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development
57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية()
186,641,300 under operational costs.
مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY
باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية
402 operational health posts.
402 محطة للصحة الوظيفية.

 

Related searches : Machining Tools - Garden Tools - Media Tools - Dedicated Tools - Surgical Tools - Air Tools - Appropriate Tools - Custom Tools - Automated Tools - System Tools - Computational Tools - Electric Tools - Cleaning Tools