ترجمة "openness to trade" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade.
ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade.
اتخذت غواتيمالا خطوات عديدة من أجل زيادة انفتاحها على التجارة.
To gain from trade openness, you have to ensure that complementary policies are in place.
فلكي يستفيد أي بلد من الانفتاح التجاري، يتعين عليه أن يضمن وضع السياسات التكميلية في مكانها الصحيح.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.
إن العلاقة بين الانفتاح التجاري والازدهار الاقتصادي قوية وعظيمة الدلالة.
Protectionism is no solution to the crisis, whereas a transatlantic free trade agreement would favor multilateralism and openness.
إن تدابير الحماية ليست الحل للأزمة، في حين سوف تصب اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي في صالح التعددية والانفتاح.
In the economic field, regional initiatives must promote the greater openness and effectiveness of trade associations.
وفي الميدان الاقتصادي، يجب أن تعزز المبادرات الإقليمية زيادة انفتاح وفعالية الاتحادات التجارية.
NEW YORK Meetings of G 20 leaders regularly affirm the importance of maintaining and strengthening openness in trade.
نيويورك ـ تحرص اجتماعات قمة مجموعة العشرين على التأكيد بانتظام على أهمية صيانة الانفتاح في مجال التجارة وتعزيز ذلك الانفتاح.
First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.
أولا ، كان الانفتاح على التجارة والاستثمار الدوليين، ولسوف يظل، محورا للنمو الاقتصادي العالمي.
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.
ويركز العديد منهم على جودة المؤسسات، مثل المحاكم والسلطات الضريبية، في حين يؤكد آخرون على جودة قانون الشركات، بينما ينظر آخرون إلى العوامل السياسية، مثل الانفتاح التجاري أو تخفيف الضرائب.
For example, after spending decades encouraging developing countries to integrate their economies into the global market, advanced countries now balk at trade openness.
على سبيل المثال، بعد إنفاق عشرات الأعوام في تشجيع الدول النامية على دمج اقتصاداتها في الأسواق العالمية، تتراجع الدول المتقدمة الآن عن الانفتاح التجاري.
Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively.
ويواجه العالم في مجموعه تحديات تتصل بالتجارة والانفتاح الاقتصادي، والاستقرار المالي والقيود المالية التنظيمية، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، والعديد من القضايا الأخرى.
Nor should free traders worry that trade openness resulted in no additional growth for some developing countries, as critics contend.
ولا ينبغي لأنصار التجارة الحرة أن ينزعجوا إذا لم يسفر الانفتاح التجاري عن نمو إضافي في بعض البلدان النامية، كما يدعي المنتقدون.
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
Given Germany s trade and financial openness, as well as the leadership responsibility that accompanies its economic strength, it would face particularly high costs.
ونظرا لانفتاح ألمانيا التجاري والمالي، فضلا عن مسؤولية الزعامة التي ترافق قوتها الاقتصادية، فإنها قد تتكبد تكاليف باهظة بشكل خاص.
China s Aborted Openness
انفتاح الصين الم جه ض
We can start with a simple principle We should strive not for maximum openness in trade and finance, but for levels of openness that leave ample room for the pursuit of domestic social and economic objectives in rich and poor countries alike.
ومن الممكن أن تقوم البداية على مبدأ بسيط يتعين علينا ألا نجاهد من أجل تحقيق أقصى قدر من الانفتاح في التجارة والتمويل، بل إن الأمر يتطلب مستوى من الانفتاح يسمح بالحيز الكافي لملاحقة الأهداف المحلية على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي سواء في البلدان الغنية أو الفقيرة.
NEW YORK Since World War II s end, the global economy s trade and financial openness has increased, thanks to institutions like the International Monetary Fund and successive rounds of liberalization, starting with the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1947.
نيويورك ـ منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، كان الانفتاح الاقتصاد العالمي على التجارة والمال في ازدياد مستمر، وذلك بفضل مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي والجولات المتعاقبة من التحرير، التي بدأت بالاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات) في عام 1947.
UNCTAD's reports on the least developed countries have shown, the relationships between trade openness, trade integration, growth and poverty reduction are far from mechanical or linear it is not the case that liberalization always reduces poverty.
وعلاوة على ذلك، وكما تبين في تقارير الأونكتاد بشأن أقل البلدان نموا ، فإن العلاقة بين الانفتاح التجاري، والاندماج التجاري، والنمو والحد من الفقر، هي أبعد ما تكون عن العلاقة الآلية أو الخطية فليس صحيحا أن التحرير يؤدي دائما إلى الحد من الفقر().
The Roots of German Openness
جذور الانفتاح الألماني
Can you quantify your openness?
هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك
My delegation supports the Secretary General's call for increased and more effective aid, openness to trade and improved governance, including respect for the rule of law, all of which Mongolia staunchly advocates.
ويؤيد وفدي دعوة الأمين العام إلى زيادة المعونة وتعزيز فعاليتها، وإلى انفتاح التجارة وتحسين الحكم، بما في ذلك احترام سيادة القانون، وكلها أمور تؤيدها منغوليا بشدة.
Market openness should be maintained and expanded by improving the multilateral trade rules and keeping them in a balanced relationship with trade liberalization, for that would enable the economies in transition to benefit from liberalization and integrate themselves better in the global economic system.
وأضاف أنه يجب الحفاظ على الانفتاح في الأسواق والتوسع فيه مع تحسين نظم التجارة المتعددة الأطراف وضمان توازنها بتحرير التجارة الذي يسمح للاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية بالاستفادة من هذا التحرير، وبالاندماج بصورة أفضل في النظام الاقتصادي العالمي.
Openness is a commitment to a certain set of values.
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم
Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia.
كما أظهر باراك أوباما احتراما حقيقيا لروسيا وانفتاحا عليها.
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.
36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه.
We live under the most liberal trade regime in history not because the WTO enforces it, but because important countries rich and poor alike find greater openness to be in their best interest.
فنحن نعيش في ظل أشد الأنظمة التجارية تحررا في التاريخ، ليس لأن منظمة التجارة العالمية تفرض ذلك النظام، بل لأن عددا من البلدان المهمة ـ الغنية والفقيرة على السواء ـ وجدت أن تبني قدر أعظم من الانفتاح يصب في مصلحتها.
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر.
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.
كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
BEIJING At the end of September, a new free trade zone was launched in Shanghai, the aim being to mark the start of a new era not only of openness in investment, trade, and finance, but also of deeper Chinese integration into the global value chain.
بكين ــ في نهاية شهر سبتمبر أيلول، تم إطلاق منطقة تجارة حرة جديدة في شنغهاي، وكان الهدف من ذلك الإشارة إلى بداية عصر جديد، ليس فقط من الانفتاح في الاستثمار والتجارة والتمويل، بل وأيضا من التكامل الصيني الأكثر عمقا في سلسلة القيمة العالمية.
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.
افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
But how much openness is too much?
ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
And though it is widely conceived that trade openness can allow for faster economic growth, Mongolia is now subjected to a new geopolitical game for the flow of its railway lines between China and Russia.
وعلى الرغم من التصور الشائع بأن الانفتاح التجاري يتيح نمو ا اقتصادي ا أكثر سرعة ، تخضع منغوليا الآن للعبة جغرافية سياسية لامتداد خطوط السكك الحديدية لها بين الصين وروسيا.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
وبحذق أكبر، يغني انفتاح أمريكا على الهجرة ثقافتها ويغير عاداتها.
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.
ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم.
Only openness and accountability can reverse this trend.
ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
We can t save cyberspace by destroying its openness.
ولا يجوز لنا أن ننقذ الفضاء الإلكتروني بتدمير انفتاحه.
The process of globalization in its positive sense is promoting world economic development through the unprecedented dynamic expansion of trade and economic relations and the widest possible openness in terms of information.
4 إن عملية العولمة بمفهومها الإيجابي تعزز التنمية الاقتصادية العالمية من خلال توسيع نطاق التجارة والعلاقات الاقتصادية بصورة دينامية لم يسبق لها مثيل والانفتاح على أوسع نطاق ممكن فيما يتعلق بالمعلومات.
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda.
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا.
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.
و اليكم بدروس الانفتاح التي اعتقد ان علينا تعلمها
This greater openness will enable the Council better to perform its Charter responsibilities.
وهذا الانفتاح الكبير سيمك ن المجلس من الاضطلاع بشكل أفضل بالمسؤوليات التي أناطها به الميثاق.
And this openness is the beginning of exploratory play.
وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
Openness is great, and a strategy I normally applaud no single vendor is likely to be the best, so openness allows a broad range of suppliers to compete and differentiate so the best can emerge.
فالانفتاح أمر عظيم، وهو الاستراتيجية التي أحييها عادة فمن غير المرجح أن ينفرد بائع ما بلقب أفضل بائع، وعلى هذا فإن الانفتاح يسمح لنطاق واسع من الموردين بالمنافسة والاختلاف حتى يبرز الأفضل في النهاية.
On the contrary, the Dutch pride themselves on their openness and hospitality to foreigners.
بل إن الهولنديين، على العكس من ذلك، يعتزون ويفتخرون بانفتاحهم وترحيبهم بالأجانب.

 

Related searches : Trade Openness - Openness To Equality - Openness To Learning - Openness To Change - Openness To Feedback - Openness To Diversity - Commitment To Openness - Openness Towards - Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness