ترجمة "opened me up" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| HAVE WE NOT opened up your breast | ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها . |
| HAVE WE NOT opened up your breast | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers. | انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان . |
| About eight years ago, Billy Graham opened for me. | حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى |
| Then he opened it up. Born in Iran? Wait. | ثم فتحه. مولود في إيران انتظر . |
| And the sky is opened up , and becomes gateways . | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| And the sky is opened up , and becomes gateways . | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| Service sector industries throughout the EU must be opened up. | ولابد من فتح صناعات قطاع الخدمات في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي. |
| I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. | تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة |
| From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store. | من تلك العائدات يقول صامويل مبيو أنه فتح متجر خضروات. |
| So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll. | ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. |
| So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. | ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج. |
| But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice. | لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك. |
| and when the sky shall be opened up and will become all doors | وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب . |
| and when the sky shall be opened up and will become all doors | وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة . |
| The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. | فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام . |
| for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. | لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون |
| For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. | لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون |
| Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me! | استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي . |
| Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up. | لم يكن حرس الحدود قد تلقوا أي تعليمات، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم أن يفعلوا، ففتحوا نقاط العبور. |
| We wake up to the sound of the door being violently opened. It is Mohammed. | صحونا على صوت فتح الباب بقو ة، إنه محمد. |
| Looking up to heaven, he sighed, and said to him, Ephphatha! that is, Be opened! | ورفع نظره نحو السماء وأن وقال له إف ثا. اي انفتح. |
| The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion. | فالتغيير من صيغة ويحميها سياج إلى أو يحميها سياج قد أثار نقاشا . |
| Please call me up if you want me. | أرجو أن تتصل بي إن أردتني. |
| Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan. | لقد مضى من الزمان أكثر من 150 عاما منذ أبحرت السفن السوداء التابعة للبحرية الأميركية قاصدة اليابان لتفتحها عنوة. |
| And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents , | ففتحنا بالتخفيف والتشديد أبواب السماء بماء منهمر منصب انصبابا شديدا . |
| And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents , | فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم . |
| And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. | ورفع نظره نحو السماء وأن وقال له إف ثا. اي انفتح. |
| For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks. | فقد مهد هذا الواقع سبلا جديدة لبعض البلدان النامية لربط علاقات مع شبكات الإبداع العالمية. |
| He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man. | منجي من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين علي . من الرجل الظالم تنقذني . |
| And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| Yes, they opened their mouth wide against me. They said, Aha! Aha! Our eye has seen it! | فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا . |
| Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. | فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا . |
| Now the hand of Yahweh had been on me in the evening, before he who was escaped came and he had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more mute. | وكانت يد الرب علي مساء قبل مجيء المنفلت وفتحت فمي حتى جاء الي صباحا فانفتح فمي ولم اكن بعد ابكم. |
| Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came and had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more dumb. | وكانت يد الرب علي مساء قبل مجيء المنفلت وفتحت فمي حتى جاء الي صباحا فانفتح فمي ولم اكن بعد ابكم. |
| who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man. | والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم. |
| He delivereth me from mine enemies yea, thou liftest me up above those that rise up against me thou hast delivered me from the violent man. | منجي من اعدائي. رافعي ايضا فوق القائمين علي . من الرجل الظالم تنقذني . |
| for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue. | لانه قد انفتح علي فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب. |
| For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me they have spoken against me with a lying tongue. | لانه قد انفتح علي فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب. |
| You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face. | قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي. |
| Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر. |
| A fundamental change occurred in Europe when the failure of Soviet communism opened up entirely new opportunities. | لقد شهدت أوروبا تغييرا جوهريا حين أدى فشل الشيوعية إلى إتاحة فرص جديدة بالكامل. |
| If markets are opened up, countries should be given the right to countervail American and European subsidies. | وإذا ما انفتحت الأسواق، فلابد وأن تحصل الدول على الحق في موازنة الإعانات الأميركية والأوروبية. |
| Asian economies have opened up too, but policymakers there have taken greater care to support manufacturing industries. | كما فتحت الاقتصادات الآسيوية أبوابها أيضا، ولكن صناع القرار السياسي هناك أبدوا قدرا أكبر من الاهتمام بدعم الصناعات التحويلية. |
