ترجمة "ongoing market" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This ideological wave has crashed with the ongoing financial market crisis, but its decline was a long time coming. | لقد تحطمت هذه الموجة الإيديولوجية على صخرة الأزمة الجارية التي تمر بها الأسواق المالية، ولكن انحدارها كان وشيكا منذ أمد بعيد. |
| Confidence is fragile in an environment characterized by ongoing deleveraging, macro uncertainties, weak labor market growth, and a fiscal drag. | ففي بيئة تتسم بتقليص المديونية المستمر، والشكوك المرتبطة بالاقتصاد الكلي، وضعف نمو سوق العمل، والمعوقات المالية، فإن الثقة تصبح هشة إلى حد كبير. |
| Their continued market penetration needs to be encouraged through appropriate economic incentive programmes and ongoing research, development, and deployment efforts. | ويحتاج استمرار نفاذها إلى الأسواق إلى تشجيع عبر برامج ملائمة للتحفيز الاقتصادي، ومواصلة البحث والتطوير وبذل الجهود. |
| For example, the ongoing eurozone downturn has hurt Turkey and emerging market economies in Central and Eastern Europe, owing to trade links. | على سبيل المثال، كان الانكماش المستمر في منطقة اليورو سببا في إلحاق الضرر بتركيا واقتصادات الأسواق الناشئة في وسط وشرق أوروبا، نظرا للصلات والروابط التجارية. |
| The market has been particularly brutal to countries that need to finance significant ongoing current account deficits, such as Brazil, India, South Africa, and Indonesia. | كانت السوق وحشية بشكل خاص في التعامل مع البلدان التي تحتاج إلى تمويل عجز كبير في الحساب الجاري، مثل البرازيل والهند وجنوب أفريقيا وإندونيسيا. |
| Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of an ongoing crisis brought on by free market ideology, would inevitably simply prolong the downturn. | فضلا عن ذلك فإن خفض الإنفاق الآن، في خضم أزمة مستمرة جلبتها إيديولوجية السوق الحرة، من شأنه أن يطيل أمد الركود لا محالة. |
| The trade capacity building and market access activities related to service module 3 undertaken in the context of ongoing integrated programmes and single module projects were characterized by | 24 وقد تمي زت أنشطة بناء القدرات التجارية والنفاذ إلى السوق المتعلقة بنميطة الخدمات 3 المضطلع بها في سياق البرامج المتكاملة الجارية والمشاريع ذات النميطة الوحيدة، بالتالي |
| The rural fishery centres, established in recognition of that fact, are part of an ongoing development programme that aims to facilitate better market access for our local fishermen. | وتشكل مراكز صيد الأسماك الريفية، التي أنشئت اعترافا بهذه الحقيقة، جزءا من برنامج إنمائي جار حاليا يهدف إلى تسهيل وصول صيادينا المحليين إلى الأسواق بشكل أفضل. |
| Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No. | 21 السيدة منيتشيني (إيطاليا) قالت إنه من المفيد توضيح السياق الذي يعمل فيه الإصلاح الجاري الهام لنظام سوق العمل الإيطالي ونظام الرعاية. |
| Ongoing discussions | المناقشات الجارية |
| Ongoing activities | ثالثا الأنشطة المستمرة |
| Cancel ongoing burning | الغ الكتابة الحالية |
| Ongoing copying process | عملية نسخ جارية |
| Ongoing blanking process | عملية الإفراغ جارية |
| Ongoing burning process | عملية كتابة جارية |
| Ongoing checksumming operation | عملية تدقيق مجموع جارية |
| This is ongoing. | ولا تزال هذه العملية مستمرة. |
| Ongoing informal consultations. | المشاورات غير الرسمية المستمرة. |
| These efforts are ongoing. | وما زالت هذه الجهود جارية. |
| Ongoing priorities and themes | 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة |
| Ongoing international assistance efforts | ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية |
| The measures are ongoing. | وهذا الإجراء عملية متواصلة. |
| Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| Those negotiations were ongoing. | وما زالت هذه المفاوضات جارية. |
| That exercise was ongoing. | وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. |
| The briefing is ongoing. | والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. |
| Recent initiatives and ongoing programmes | باء المبادرات التي اتخذت في الآونة الأخيرة والبرامج القائمة |
| C. Ongoing and future activities | جيم الأنشطة الجارية والمقبلة |
| Recommendation in paragraph 5 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة |
| Recommendation in paragraph 8 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة |
| Recommendation in paragraph 9 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة |
| Recommendations in paragraph 45 ongoing | التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة |
| It is an ongoing process. | وهو عملية مستمرة. |
| Ongoing activities and possible synergy | جيم الأنشطة الجارية وإمكانية التآزر |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| Afghanistan requires ongoing international support. | وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر. |
| Relevant ongoing international scientific cooperation programmes | باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة |
| Ongoing efforts on the Korean Peninsula | الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية |
| Chapter IV Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| interaction with other related ongoing efforts | بالتشاور والتفاعل مع الجهود الجارية الأخرى ذات الصلة |
| Examples of the ongoing projects include | 60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية |
| Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
| We continue to monitor ongoing violence. | ولا نزال نرصد العنف المستمر. |
| Work to this end is ongoing. | والعمل جار في هذا السبيل. |
| Today s ongoing financial market turmoil comes as no surprise to those who have been warning about the risks to the world economy from the end of the housing market bubble in the United States. Back in January, the United Nations outlook for the global economy raised concerns about the economic pain this might impose on heavily indebted US households. | إن الاضطراب الذي تعيشه الأسواق المالية اليوم لم يأت كمفاجأة بالنسبة لهؤلاء الذين ظلوا يحذرون من المخاطر التي قد يتعرض لها الاقتصاد العالمي نتيجة لزوال فقاعة ازدهار سوق الإسكان في الولايات المتحدة. |
Related searches : Ongoing Market Consolidation - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations - Ongoing Interest