ترجمة "on our promises" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As such, we need to deliver on our commitments and promises. | وبصفتنا هذه لا بد لنا من البر بالتزاماتنا ووعودنا. |
| Let us deliver on our promises and truly make a difference. | فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا. |
| We should keep our promises. | وينبغي أن نفي بوعودنا. |
| Without action, our promises are meaningless. | ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى. |
| Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises. | فلن يتسنى لنا أن نحقق وعود الثورة البرتقالية إلا باستعادة الشراكة بيننا. |
| We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods. | ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة. |
| How far have we come in mobilizing resources? Have we delivered on our promises? Are we ready to deliver on new commitments? | إلى أي مدى وصلنا في تعبئة الموارد هل قمنا بالوفاء بتعهداتنا هل نحن على استعداد للوفاء بتعهدات جديدة |
| Promises, promises. | وعود ووعود. |
| Is there the political will necessary to keep the promises made to our children? | هل توجد الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بالوعود التي قطعناها لأطفالنا |
| Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. | إن الاستمرار في بذل الوعود الأكثر قوة بعد كل فشل للوعود السابقة لن يقودنا إلى الأمام بأي حال من الأحوال. |
| So let us make sure we live up to our promises to the world's poor. | فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم. |
| Equally important is that all countries live up to the commitments on aid effectiveness, to our agreements from Monterrey and to our promises to find new ways of financing development. | ومما يكتسي أهمية مساوية أن تفي جميع البلدان بالتزاماتها فيما يتعلق بفعالية المعونة، وباتفاقاتنا الصادرة عن مؤتمر مونتيري وبوعودنا بإيجاد طرق جديدة لتمويل التنمية. |
| It is our responsibility here and now to fulfil the generous promises made by our leaders to humanity a week ago. | ومسؤوليتنا هنا والآن أن نحقق الوعود السخية التي قطعها زعماؤنا للبشرية قبل أسبوع مضى. |
| Our fathers and we have been given such promises before . These are no more than ancient legends . | لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم . |
| Our fathers and we have been given such promises before . These are no more than ancient legends . | لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين . |
| The time has come to act on those promises. | لقد آن أوان الوفاء بهذه الوعود. |
| At the same time, we need to respect our commitments. We should not simply make pledges and promises. | كما أننا نرى في الدعم المادي والمعنوي الذي جاء من أنحاء العالم أمرا مشجعا ويستحق منا كل ثناء وتقدير. |
| Climate change poses a profound threat to our economic future, while low carbon growth promises decades of increased prosperity. | إن تغير المناخ يفرض تهديدا خطيرا على مستقبلنا الاقتصادي، في حين يعدنا النمو المنخفض الكربون بعقود من الرخاء المتزايد. |
| The business of the summit to be held in September 2005 must be to ensure that, from now on, promises made are promises kept. | إن المهمة التي تقع على عاتق مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005 يجب أن تتمثل في ضمان العمل، من الآن فصاعدا، على تنفيذ الوعود المبذولة. |
| Broken Promises | وعود لم تتحقق |
| The blogger promises to provide information on the other parties, saying | المدونة تعد بأن توفر معلومات عن الأحزاب الأخرى قائلة |
| Fulfil your promises. | أوفوا بوعودكم. |
| The king has a window of opportunity to deliver on his promises. | وعلى هذا فإن الفرصة ما زالت متاحة أمام الملك لكي يفي بوعوده. |
| We will also fulfil all our promises related to debt relief decided upon at the Group of Eight meeting at Gleneagles. | وسنفي بجميع تعهداتنا المتصلة بتخفيف عبء الديون الذي تم الاتفاق عليه في اجتماع مجموعة الثمانية في غلينيغلز. |
| He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. | ونظرا للأهمية الحاسمة للتطورات الجارية في هذا الجزء من العالم، فإن مساهمة تركيا في عمل المجلس ت ع د بأن تكون ذات قيمة عالية. |
| Yet the Sudanese government never follows through on its repeated promises to do so. | إلا أن الحكومة السودانية لم تف بتعهداتها بتنفيذ ذلك المطلب حتى الآن. |
| This independent list 'I want my country to be clean' was hung on a wall near a high school, without the photos of its candidates, with the following note Our photos do not matter, what matters is achieving our promises to you . | القائمة المستقلة 'نحب بلدي نظيفة علقت على جدار بالقرب من مدرسة ثانوية، بلا صور للمرشحين مع الملاحظة التالية الصور لا تهم، ما يهم هو تحقيق الوعود التي نقدمها لكم . |
| So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen. | لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين. |
| He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| he promises them and fills them with fancies , but what satan promises them is only a delusion . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| he promises them and fills them with fancies , but what satan promises them is only a delusion . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| The next president of the World Bank will, of course, need to rebuild credibility and deliver on the Bank s promises to work vigorously with our country partners in the fight for good governance. | بطبيعة الحال، سوف يحتاج رئيس البنك الدولي القادم إلى إعادة بناء الثقة والوفاء بالوعود التي بذلها البنك بالعمل الجاد بالتعاون مع الدول الشريكة في النضال من أجل الحكم الصالح. |
| Fighting Words and False Promises | حرب الكلمات والوعود الزائفة |
| Yushchenko's promises resonate across Ukraine. | كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا. |
| The Companions of the Garden will call out to the Companions of the Fire We have indeed found the promises of our Lord to us true Have you also found Your Lord 's promises true ? They shall say , Yes but a crier shall proclaim between them The curse of Allah is on the wrong doers | ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين . |
| Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well. | والآن يرجع الأمر إلى الولايات المتحدة واليابان أيضا للوفاء بالتزاماتهما. |
| Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made. | وما يلزمنا هنا ليس مزيدا من الإعلانات أو الوعود، بل أفعال لتحقيق الوعود التي قــ ــطعـت فعلا. |
| If we keep our promises, 2006 can be a year of hope for those who have little else than the dream of a better life. | إذا ما حرصنا على الوفاء بوعودنا فإننا قادرون على جعل عام 2006 عام أمل بالنسبة لأولئك الذين لا يملكون إلا الحلم بحياة أفضل. |
