ترجمة "on our letterhead" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Letterhead - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In reviewing the remaining evidence on the file, the Panel noted that a number of letters from suppliers and contractors were not on letterhead, nor did they identify the signatory.
ولدى استعراض بقية الأدلة في الملف، لاحظ الفريق أن عددا من الرسائل الواردة من مور دين ومقاولين لم تكن مكتوبة على ورقات بعنوان رأسي كما أنها لا تكشف عن هوية الموق ع.
2.1 On 26 April 2001, Ms. Pia Andersen, a member of the executive board of the Progressive Party (Fremskridtspartiet), faxed to the media two letters on party letterhead stating, inter alia No to more Mohammedan rapes!
2 1 في 26 نيسان أبريل 2001، أرسلت السيدة بيا أندرياسن، وهي عضو في المجلس التنفيذي للحزب التقدمي، نشرة إعلامية صادرة عن الحزب إلى وسائط الإعلام بواسطة الفاكس عنوانها لا للمزيد من عمليات الاغتصاب المحمدي! .
The insurer indicated that the policy schedule format and numbering on the submitted policy were not introduced by the company until 1997 or 1998, while the letterhead on the policy was not in use in 1990.
وأوضحت شركة التأمين أن شكل الجداول والترقيم في الوثيقة المقدمة لم تعتمدهما الشركة إلا في عام 1997 أو 1998، بينما لم يكن العنوان الوارد في رأس الوثيقة مستخدما في عام 1990.
Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to
وينبغي على من ليس في حوزته تصريح دخول للأمم المتحدة ساري المفعول أن يقدم استمارة طلب اعتماد مستوفاة مشفوعة بخطاب تكليف على ورقة رسمية مطبوع على رأسها اسم المؤسسة وعنوانها موجهة من رئيس التحرير أو رئيس المكتب إلى العنوان التالي
Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation.
ويجب استيفاء استمارات الطلب مع إرفاق نسخة من بطاقة صحفية و أو خطاب تعيين، صادر على الورق بترويسة رسمية وموق ع عليه من رئيس التحرير أو رئيس مكتب الوسيطة الإعلامية التي ينتمي إليها الممثل.
Our car broke down on our way there.
تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
The Panel also noted during the course of its individual review of the claims that some documents had World Wide Web and or e mail addresses or mobile telephone numbers on their letterhead, despite the fact that these technologies either did not exist or were not widely available in Kuwait prior to 2 August 1990.
ولاحظ الفريق أيضا أثناء استعراضه فرادى المطالبات أن بعض المستندات كانت على رأس صفحاتها عناوين إنترنت و أو عناوين بريد إلكتروني أو أرقام هواتف محمولة، على الرغم من أن هذه التكنولوجيات لم تكن موجودة أو لم تكن منتشرة انتشارا واسعا في الكويت قبل 2 آب أغسطس 1990().
On this day, let s show our appreciation to our toilets.
في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا .
They replied ' We place our reliance on Allah . Our Lord !
فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
They replied ' We place our reliance on Allah . Our Lord !
فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audit.
أما مسؤوليتنا فهي إبداء الرأي بشأن هذه البيانات المالية بناء على المراجعة التي قمنا بها.
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.
والآن يا الهنا الاله العظيم الجبار المخوف حافظ العهد والرحمة لا تصغر لديك كل المشقات التي اصابتنا نحن وملوكنا ورؤساءنا وكهنتنا وانبياءنا وآباءنا وكل شعبك من ايام ملوك اشور الى هذا اليوم.
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.
فنحن منغمسين في ثقافة السرعة لدرجة إننا نكاد أن نغفل ضربيتها على كل جانب من حياتنا على صحتنا ، وطعامنا ، وعملنا ، و علاقاتنا ، والبيئة ، ومجتمعنا.
We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.
لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.
On the contrary, it impoverishes our mindset, if not our culture.
بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، إذ تعمل هذه الحقيقة على إفقار تفكيرنا، إن لم يكن ثقافتنا.
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
والآن يا الهنا الاله العظيم الجبار المخوف حافظ العهد والرحمة لا تصغر لديك كل المشقات التي اصابتنا نحن وملوكنا ورؤساءنا وكهنتنا وانبياءنا وآباءنا وكل شعبك من ايام ملوك اشور الى هذا اليوم.
When this outlet becomes monitored, we put our hands on our hearts.
هنا نضع يدنا على قلوبنا .
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.
ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.
باختصار، يتعين علينا أن نركز على معالجة مشاكل إمدادات المياه التي تواجهنا ما دامت حياتنا تتوقف عليها.
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.
لكن مدى فعالية النصائح التي نقدمها تتوقف في النهاية على مدى رغبة واستعداد الدول للعمل بتوصياتنا.
And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression
فلما صرخنا الى الرب اله آبائنا سمع الرب صوتنا ورأى مشقتنا وتعبنا وضيقنا.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.
ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري.
Our pursuers are on our necks We are weary, and have no rest.
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
Our twenty first century should focus on the socialization of our young people.
وينبغي أن نركز في القرن الحادي والعشرين على انخراط شبابنا في الممارسة الاجتماعية.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.
ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind.
والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
A request for review by a Party involved in the proposed project activity shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication (such as recognized official letterhead and signature or an official dedicated e mail account).
4 يرسل الطرف المعني بنشاط المشروع المقترح طلب استعراض عن طريق السلطة الوطنية المعينة ذات الصلة إلى المجلس التنفيذي، عن طريق الأمانة باستخدام وسائل الاتصال الرسمية (كالرسائل الرسمية المعترف بها التي تحمل اسم المؤسسة والتوقيع أو البريد الإلكتروني المكرس الرسمي).
Jan Chipchase on our mobile phones
جان شيبيس متحدث ا عن الهواتف المحمولة
Dan Gilbert on our mistaken expectations
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
Alan Russell on regenerating our bodies
آلان راسل في إعادة بناء أجسامنا
Robert Neuwirth on our shadow cities
روبرت نويورث في م د ن الظ ل
Nick Bostrom on our biggest problems
ن ك بوستروم أكبر مشاكلنا
We see people on our screens.
نرى على شاشاتنا
Would they hasten on Our doom ?
فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Would they hasten on Our doom ?
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.
Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.
وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن.
We are therefore largely on our own as the financier of our development programmes.
وبالتالي فإننا نعتمد إلى حد كبير على أنفسنا بوصفنا الممول لبرامجنا الإنمائية.
we insist on carrying on our peaceful struggle for our legitimate rights until our demands are met. We also reject all forms of violence, and we are innocent of any attacks on public facilities.
سنواصل نضالنا السلمي من أجل حقوقنا المشروعة حتى تتحقق مطالبنا، كما نرفض كل أشكال العنف، ونحن أبرياء من كل هجوم قد يستهدف المنشات العامة.
We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit.
ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
إنه الإيمان بتلك الأحلام و مواجهة مخاوفنا وجه ا لوجه ما يسمح لنا أن نعيش حيواتنا
For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on.
من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.
Until the rage shifts from the oppressors in our presidential palaces to the oppressors on our streets and in our homes, our revolution has not even begun.
لحين انتقال الغضب من الطغاة في القصور الرئاسية إلى الظالمين في شوارعنا وبيوتنا، وثورتنا لم تبدأ بعد.
They say Our Lord ! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .

 

Related searches : On Letterhead - Print On Letterhead - On Company Letterhead - On Your Letterhead - Printed On Letterhead - Official Letterhead - Under Letterhead - Letterhead Stationery - Corporate Letterhead - Company Letterhead - Letterhead Paper - Letterhead Template - Companies Letterhead