ترجمة "on joining" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Joining a union is on a voluntary basis. | 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . |
| That is why we are joining the consensus on this draft resolution. | ولهذا السبب ننضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار المطروح. |
| But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms. | بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا. |
| There is no bar on women joining either the bar or the bench. | 170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء. |
| For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. | ولهذا السبب، تنضم الأصوات العالمية إلى تعتيم الإنترنت يوم 18 من يناير كانون الثاني، 2012. |
| Joining the United Nations on 18 September 1990 was a historic step for Liechtenstein. | لقد كان انضمامنا إلى الأمم المتحدة في 18 أيلول سبتمبر 1990 خطوة تاريخية بالنسبة إلى ليختنشتاين. |
| The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base. | 11 ظل مكتب المدعية العامة يعمل بنشاط لضم القضايا المتعلقة بنفس الجرائم. |
| Thank you for joining us today. | شكرا لتواجدك معنا اليوم |
| Ethiopia, which was in the process of joining WTO, urged its members to implement faithfully the decision adopted by the General Council on 10 December 2002 on guidelines to facilitate and accelerate the joining process for the least developed countries. | 53 ختاما، قالت إن إثيوبيا، وهي في سبيل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، تحث أعضاء المنظمة على التنفيذ الأمين للقرار الذي اتخذه المجلس العام للمنظمة في 10 كانون الأول ديسمبر 2002، بشأن المبادئ التوجيهية لتيسير وتعجيل انضمام أقل البلدان نموا. |
| On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic. | في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك. |
| Before joining beFour he was a competitive athlete. | قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي. |
| On 13 May 2011, Kishna signed his first professional contract with Ajax, joining the club until June 2014. | وفي 13 مايو أيار 2011 ، وقع أول عقد له للعب مع فريق أياكس أمستردام حتى يونيو حزيران 2014. |
| India, too, is now joining the military build up. | والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري. |
| For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras. | لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين. |
| Joining donkeys and mules in the educational process are camels. | تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية. |
| Before joining the OPP in 1982, Parveen worked as a architect. | قبل أن تشترك بروين في مشروع تنمية أورانجي في عام 1982، عملت مهندسة معماري ة . |
| Umair Mirza ( Umairmirza) celebrated the fashion week joining the digital age | ( Umairmirza) احتفل عمير ميرزا بانضمام أسبوع الموضة لعصر الديجتال |
| More citizens began participating in public spaces and joining online platforms. | وساهم عدد أكبر من المواطنين في الأنشطة المتاحة في الأماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الإنترنت. |
| Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid. | قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد. |
| The buzz surrounding the KalypoChallenge is still growing, with local celebrities like former President John Kufour joining in on the fun. | ومازال نطاق الضجة حول الهاشتاج يتسع بمشاركة المشاهير المحليين مثل مشاركة الرئيس السابق جون كوفور الحس الدعابي للهاشتاج. |
| We have the ability which the negotiators of the resolutions have acknowledged to refrain from joining consensus on the next budget decision. | وبمقدورنا وقد سل م بذلك المفاوضون على القرارات أن نمتنع عن الانضمام إلى توافق الآراء بشأن قرار الميزانية المقبل. |
| It's more like joining a club where you pay dues every year. | بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي. |
| Joining words to each other is another option to mislead these programs. | تشبيك الكلمات في بعضها البعض أيض ا يصعب مهمة تلك البرامج. |
| The northwestern portion of Virginia subsequently seceded from Virginia, joining the Union as the new state of West Virginia on June 20, 1863. | في وقت لاحق انفصل الجزء الشمالي الغربي من ولاية فرجينيا عن الولاية نفسها، وانضمت إلى الاتحاد كولاية جديدة في غرب فيرجينيا في 20 يونيو 1863. |
| But there must be no softening of the criteria for joining the euro. | ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو. |
| In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively. | من حيث المبدأ، يستطيع العمال السعي إلى علاج هذا الوضع من خلال الانضمام إلى النقابات العمالية والمساومات الجماعية. |
| Khalaf al Harbi says he won t be joining everybody else for this event. | يقول خ ل ف الحربي أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث. |
| The movement seems to be spreading nationwide, with new states joining the protests. | يبدو أن الحركة تنتشر في كل أنحاء البلاد، حيث تنضم ولايات جديدة مع الوقت للاحتجاجات. |
| Shortly after joining Twitter, the Jordanian royal hopped on Facebook, having the admin rights of the user who created her fan page taken away. | بعد فترة ليست بالطويلة من اشتراكها بتويتر، قفزت الملكة الأردنية للفيس بوك، مجردة المستخدم الذي قام بعمل صفحة معجبيها من حقوق المشرف. |
| As Georgia s prospects of joining NATO seemed to increase, Russian actions became more illiberal. | إلا أن تصرفات روسيا أصبحت أكثر ابتعادا عن الليبرالية، مع تصاعد احتمالات انضمام جورجيا إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| This strategy was based on the Napoleonic concept of fighting the advance force and preventing a portion of the enemy forces joining the main body. | وتقوم هذه الاستراتيجية على مفهوم نابليون محاربة طلائع هذه القوات ومنع جزء من قوات العدو الانضمام إلى الجسم الرئيسي. |
| 14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership | 14 تدعو المجتمع الدولي وسائر الشركاء المعنيين إلى النظر في الانضمام إلى الشراكة الجبلية |
| But, with the BOJ joining the US Federal Reserve and the Bank of England in easing monetary policy, there will be upward pressure on the euro. | ولكن مع انضمام بنك اليابان إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك إنجلترا في تخفيف السياسة النقدية، فإن هذا يعني نشوء ضغوط صعودية على اليورو. |
| Lee went on to work at the Harman Ising studios, before ultimately joining the Walt Disney studio, where he was joined by his wife in 1940. | وقد واصل لي عمله في استوديوهات هارمان أيزينج (Harman Ising) قبل انضمامه في النهاية لاستوديوهات والت ديزني (Walt Disney) حيث انضمت إليه زوجته عام 1940. |
| Pakistan, after joining the US, as an ally in the war on terror now appears to be paying a high price domestically for becoming a rented state. | إن باكستان، بعد انضمامها إلى الولايات المتحدة كحليف في الحرب ضد الإرهاب، أصبحت تبدو الآن وكأنها تدفع ثمنا باهظا على المستوى الداخلي لأنها أصبحت دولة مستأجرة . |
| The Ukrainian government lost control of the Crimean peninsula in the spring of 2014, following a disputed referendum on seceding from Ukraine and joining the Russian Federation. | فقدت الحكومة الأوكرانية السيطرة على شبه جزيرة القرم في ربيع عام 2014، بعد استفتاء مثير للجدل للانفصال عن أوكرانيا والانضمام إلى الاتحاد الروسي. |
| On 19 July, the Prosecution filed a third motion requesting the joining of three cases involving four accused, Milan Martic, Jovica Stanisic, Franko Simatovic and Vojislav Seselj. | 12 وفي 19 تموز يوليه، قدم الادعاء طلبا ثالثا طلب فيه ضم ثلاث قضايا تتعلق بأربعة متهمين وهم ميلان مارتيك، وويوفيكا ستانيسيتش، وفرانكو سيماتوفيتش، وفوييسلاف سيسيلتش. |
| Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time. | وعلاوة على ذلك فإن بعض عملات الأسواق الناشئة تنضم الآن إلى نادي العملات الدولية لأول مرة. |
| Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. What is NATO against, the Russians ask? | عارضت روسيا بصورة خاصة انضمام جيرانها إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. | وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة. |
| After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable. | بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحا . |
| And the National Police is joining forces with MINUSTAH to ensure that security prevails in Haiti. | والشرطة الوطنية تتآزر مع البعثة لكفالة أن يسود الأمن في هايتي. |
| To this end, the organizers called on everyone interested in joining the campaign to park their bikes by their universities, quite a symbolic gesture, since bikes are traditionally not allowed on Syrian campuses. | حتى الآن، يطالب منظمو الحملة كل من يرغب في الانضمام إليهم أن يصف دراجته بجوار سور جامعته كإيماءة رمزية، بما أن الدراجات غير مسموح بها داخل الحرم الجامعي بدمشق. |
| Serbia started the process of joining the EU by signing of the Stabilisation and Association Agreement on 29 April 2008 and officially applied for membership in the European Union on 22 December 2009. | التي صربيا عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي قبل التوقيع على اتفاق الاستقرار والشراكة في 29 نيسان 2008، وتطبيقها رسميا لعضوية الاتحاد الأوروبي في 22 ديسمبر 2009. |
| In June 2009, JYP Entertainment announced that the Wonder Girls would be joining the Jonas Brothers on the North American leg of the Jonas Brothers World Tour 2009. | في يونيو 2009، أعلن JYP إنترتاينمنت أن الفتيات الرائعات سينضموا إلى الإخوة جوناس في مباراة أمريكا الشمالية قي جولة الأخوة جوناس حول العالم في عام 2009. |
