ترجمة "on departure" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Departure | اعتزال النشاط |
| Departure! | الرحـيل! |
| Shall we feel sad or not on Chavez's departure? | نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس . |
| Refresher training is provided before each departure on an operation. | ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات. |
| Demand for departure | دعوات للتنحي |
| (1) Earth departure | الشكل الثالث |
| D1 (departure) claims | دال المطالبات من الفئة دال 1 (مغادرة) |
| Date of departure | تاريخ المغادرة |
| Departure for Nukunonu | المغادرة إلى نوكونونو |
| Departure for Fakaofo | المغادرة إلى فاكاوفو |
| Departure for Apia | المغادرة إلى أبيا |
| 3 00 Departure | 03 00 مرحلة المغادرة |
| What about departure? | وماذا عن الرحيل |
| National criteria on transfers departure of equipment from our national territory. | المعايير الوطنية لعمليات النقل وصول المعدات لإقليمنا الوطني. |
| departure observers days allowance | عدد المراقبين |
| Departure for New Zealand | المغادرة إلى نيوزيلندا |
| On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure. | بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، فالتهديد المتزايد المتمثل في التطرف ينبع في الأساس من تأخير رحيل صالح. |
| Date of Departure from New York ______________________________________________ | تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| D1 (departure) and D1 (MPA) losses | ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) |
| I will prepare your departure. No, | لا |
| Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace. | فاحتجت روسيا بأن إصرار أميركا على رحيل الأسد على الفور يشكل عائقا أمام السلام. |
| Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter | كتب عالم اللاهوت البرازيلي ومؤسس لاهوت التحرير ليوناردو بوف على تويتر متأثر ا إثر رحيل غاليانو |
| Vietnam was America s costliest departure from containment. | وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء. |
| With every departure there is a return. | بعد كل مغادرة هنالك عودة. |
| and return to the point of departure... | ثم نعود إلى نقطة الانطلاق... |
| We cant accept Kang Ho Yun's departure. | نحن لا نوافق على مغادرة كانج هو يين |
| The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure. | إلا أن الولايات المتحدة أجهضت هذه العملية في مهدها من خلال دعم التمرد العسكري والإصرار على رحيل الأسد على الفور. |
| Some will also remain on hand to document UNTAC apos s final winding up and departure. | كما سيظل البعض متواجدا لتسجيل اﻹغﻻق النهائي لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا ومغادرتها. |
| This is a major departure from classical deism. | هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية. |
| The wives and children joined them upon departure. | وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل. |
| Category A claims are for departure related losses. | (19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة. |
| Possible departure dates October 1960 to February 1967. | تاريخ المغادرة المتوقع هو أكتوبر 1960 إلى فبراير 1967. |
| Your Majesty, the Queen's departure has upset you. | صاحب الجلالة , رحيل الملكة أزعجك |
| A departure dinner, whatever that is. Something fancy. | عشاء وداعي ، أي ما يكون ذلك! |
| And now it's the day of your departure. | والآن جاء يوم رحيلك |
| That seemed to be a radical departure from the settled rule and the desirability and practicality of such a departure might be questioned. | إن هذا الموقف يبتعد جذريا عن القاعدة الموضوعة وهو أمر غير مستصوب وغير ممكن عمليا. |
| My departure from St John's was at around 5pm. | شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه |
| (Malaria was probably the real cause of his departure. | (ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله). |
| Claims in category A (departure from Iraq or Kuwait) | مطالبات الفئة ألف )الرحيل من العراق أو الكويت( |
| Each Survey has had a particular point of departure. | وكل دراسة استقصائية تعتمد منطلقا خاصا بعينه. |
| Announcing the departure of American Airlines westbound Flight 9. | ت علن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقا |
| And all are in great affliction... of your departure. | ... والجميع في حالة مأساة رهيبة بسبب رحيلك |
| Some of those individuals might be at risk of torture on their return to their port of departure. | وبعض هؤلاء الأفراد ربما كانوا مهددين بالتعذيب عند إعادتهم إلى ميناء رحيلهم. |
| Other provisions include the words even in case of armed conflict see article 44 on facilities for departure. | () وتتضمن أحكام أخرى عبارة 'حتى في حالة وجود نزاع مسلح . انظر المادة 44 المتعلقة بتسهيلات المغادرة. |
| On the other hand and I think this the crux of the matter and the revolutionary new departure | من جهة أخرى , و أظن أن هذه هي النقطة المهمة |
Related searches : Pay On Departure - Payment On Departure - On Departure Day - On Your Departure - Departure Lounge - Departure Gate - Departure Country - Departure Tax - Scheduled Departure - Flight Departure - Radical Departure - Before Departure - Departure Signal
