ترجمة "olive branch" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Branch - translation :

فرع شجرة

Olive - translation :

زيتون

Olive branch - translation :

غصن الزيتون

الكلمات الدالة : فرع الفرع غصن الغصن زيتون الزيتون زيتون غصن زيتونة أوليف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Arafat never grew beyond the man who appeared at the United Nations decades ago with both an olive branch and a gun.	لم ينضج عرفات قط إلى ما يتجاوز صورة الرجل الذي ظهر منذ عقود في الأمم المتحدة وهو يحمل غصن الزيتون في يد وفي اليد الأخرى بندقية.
TOKYO When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.	طوكيو ـ عندما تظهر فجأة وبلا أي مقدمات حمامة كورية شمالية بيضاء تحمل غصن زيتون، فإن العالم لابد وأن يطعن في نواياها وأن يطالبها بإظهار براثنها المخفية.
Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives	6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة
Refined olive oil olive oil obtained by refining virgin olive oils.	باء زيت الزيتون المكرر زيت الزيتون المستخلص بتكرير زيوت الزيتون البكر.
CHAPTER VII TECHNICAL COOPERATION IN OLIVE CULTIVATION, OLIVE OIL EXTRACTION AND TABLE OLIVE PROCESSING	الفصل السابع التعاون التقني في زراعة الزيتون، واستخلاص زيت الزيتون وتجهيز زيتون المائدة
Such technical cooperation shall encompass olive cultivation, olive oil extraction and table olive processing.	2 يشمل هذا التعاون التقني زراعة الزيتون واستخلاص زيت الزيتون وتجهيز زيتون المائدة.
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	ثم استؤنفت المحادثات لاحقا ، وهو ما يعتبر بمثابة غصن زيتون ترسله الحكومة الصينية إلى إدارة أوباما .
Designations and definitions of olive oils, olive pomace oils	تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة
Designations and definitions of olive oils and olive pomace oils	تسميات وتعاريف زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون
But, instead of accepting China s olive branch, Koizumi implemented a more nationalistic agenda, including annual visits to the Yasukuni Shine, which is regarded as a symbol of Japanese militarism by Japan s neighbors.	ولكن بدلا من قبول غصن الزيتون الذي عرضته الصين، تبنى كويزومي أجندة قومية النـزعة، اشتملت على زيارات سنوية لضريح ياسوكيني، والذي ينظر إليه جيران اليابان باعتباره رمزا لطموحاتها العسكرية.
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast.	للأسف فإن فرصة النظر الى مثل هذه البادرة في اوروبا كغصن الزيتون الذي طال انتظاره وكاشارة على قوة امريكا وايمانها الراسخ تضيق بسرعة.
The International Olive Council shall encourage the transfer of technologies to developing Members from Members highly advanced in olive cultivation, olive oil extraction and table olive processing techniques.	2 يشجع المجلس الدولي للزيتون نقل التكنولوجيات إلى البلدان الأعضاء النامية من البلدان الأعضاء الأكثر تقدما في تقنيات زراعة الزيتون واستخلاص زيت الزيتون، وتجهيز زيتون المائدة.
Olive oil	أولا زيت الزيتون
Refined olive pomace oil oil obtained by refining crude olive pomace oil.	باء زيت ثفل الزيتون المكرر زيت مستخلص بتكرير زيت ثفل الزيتون الخام.
C. Olive oil oil consisting of a blend of refined olive oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.	جيم زيت الزيتون زيت مكون من خلط زيت الزيتون المكرر بزيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي.
Her attempt to extend the olive branch to Kim Jong un may be opposed by hawks within her own ruling party and an international community bent on punishing the DPRK for its successful rocket test.	إن محاولتها لمد أغصان الزيتون لكيم يونج أون ربما تلقى معارضة من صقور حزبها الحاكم ومن المجتمع الدولي عقابا على تجربة كوريا الشمالية الصاروخية.
Commenter Olive said	هناك خطأ كبير في هذا الكاريكاتير.
(C) Olive oil.	جيم زيت الزيتون.
Olive pomace oil	ثانيا زيت ثفل الزيتون
(C) Olive oil.	(جيم) زيت الزيتون.
C. Olive pomace oil oil consisting of a blend of refined olive pomace oil and virgin olive oils fit for consumption as they are.	جيم زيت ثفل الزيتون زيت مكون من خلط زيت ثفل الزيتون المكرر بزيوت الزيتون البكر الصالحة للاستهلاك كما هي.
Olive and olive oil production is particularly important for the economy of the region.	الزيتون وإنتاج زيت الزيتون أهمية خاصة بالنسبة لاقتصاد المنطقة.
CHAPTER V DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS , OLIVE POMACE OILS AND TABLE OLIVES.	الجزء الثالث الأحكام الاقتصادية وأحكام توحيد المعايير
(A) Virgin olive oils	ألف زيوت الزيتون البكر
(ii) Virgin olive oil	2 زيت الزيتون البكر
Lampante virgin olive oil.	زيت الزيتون البكر الوقاد.
(B) Refined olive oil.	باء زيت الزيتون المكرر.
(C) Olive pomace oil.	جيم زيت ثفل الزيتون.
(A) Virgin olive oils	(ألف) زيوت الزيتون البكر
(B) Refined olive oil.	(باء) زيت الزيتون المكرر.
(C) Olive pomace oil.	(جيم) زيت ثفل الزيتون.
Branch	فرع
Crude olive pomace oil olive pomace oil whose characteristics are those laid down for this category.	ألف زيت ثفل الزيتون الخام زيت ثفل الزيتون ذو الخصائص المحددة لهذا الصنف.
In no case shall the designation olive oil be used alone to refer to olive pomace oils.	2 يمتنع في جميع الأحوال استعمال تسمية زيت الزيتون وحدها على زيوت ثفل الزيتون.
And olive and palm trees	وزيتونا ونخلا .
And olive and palm trees	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
(i) Extra virgin olive oil	1 زيت الزيتون البكر الممتاز
(iii) Ordinary virgin olive oil.	3 زيت الزيتون البكر العادي
(A) Crude olive pomace oil	ألف زيت ثفل الزيتون الخام
(B) Refined olive pomace oil	باء زيت ثفل الزيتون المكرر
The International Olive Council shall	يقوم المجلس الدولي لزيت الزيتون بما يلي
THE INTERNATIONAL OLIVE OIL COUNCIL,	إن المجلس الدولي لزيت الزيتون،
(A) Crude olive pomace oil	(ألف) زيت ثفل الزيتون الخام
(B) Refined olive pomace oil	(باء) زيت ثفل الزيتون المكرر
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector	7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع

Display this page in English