ترجمة "old church slavonic" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Church - translation :

الكلمات الدالة : الكنيسة كنيسة للكنيسة الكنيسه بالكنيسة السلافية الرموز الجرمانية الصرب السلالة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Belarusian alphabet is based on the Cyrillic script and is derived from the alphabet of the Old Church Slavonic language.	الأبجدية البيلاروسية استخدمت النصوص السيريلية التي في الأصل أتت من اللغة السلافونية الكنسية القديمة.
The word is an Old Church Slavonic calque of Massaliani , the Syriac name of the sect corresponding to the Greek Euchites.	الكلمة هي ترجمة مباشرة بالسلافية الماسليانية Slavonic of Massaliani، الاسم السرياني للمذهب طبقا للإغريقية الإيوخيتية the Greek Euchites.
This was because Church Slavonic was used directly in liturgy instead.	هذا يرجع إلى حقيقة ان الكنيسة السلافية كانت تستخدم مباشرة في القداس.
Another major issue of concern was the language of liturgy since the conversion of the Slavs by Cyril and Methodius in the previous century, the Slavic church was accustomed to use Slavonic rather than Latin for its church services.	كذلك كان من المسائل الرئيسية الأخرى المثيرة للقلق لغة القداس إذ إنه منذ اعتناق السلافيين للمسيحية على يد القديسين كيرلس وميثوديوس في القرن السابق، اعتادت الكنيسة السلافية استخدام اللغة السلوفينية في الصلاة بدلا من اللاتينية.
But the new old church could not turn back time.	ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء.
When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23 year old architectural student.	عندما فاز سونك في مسابقة الكنيسة عام 1894، فقط كان طالب هندسة معمارية يبلغ من العمر 23 عاما فقط.
Sviatoslav I of Kiev (who reigned in the 960s) was the first Rus ruler with a Slavonic name.	وكان سفياتوسلاف الأول من كييف (الذي حكم في 960s) أول حاكم لروس مع اسم سلافي.
A pair of suicide bombers blew themselves up inside a 130 year old church in Peshawar after a Sunday Mass.	فجر انتحاريان نفسيهما في داخل كنيسة تبلغ من العمر مايراوح 130 عاما في بيشاور بعد قداس الأحد.
Big buildings or modern malls do not impress me. Show me some ruins or an old church, and darling, I'm yours.	المباني الضخمة ومراكز التسوق الحديثة لا تدهشني، ولكن ضعني بين أطلال أو أمام كنيسة قديمة واحك لي ماذا حدث هناك.
Kallaste was founded in the 18th century by the Old Believers who had fled from the Novgorod area, and there is still a functional Russian Orthodox Old Rite Church in the town.	تم تأسيس كالاستي في القرن الثامن عشر من خلال المؤمنين القدماء الذين هربوا من منطقة نوفغورود، ومازالت هناك كنيسة الطقوس القديمة الأرثوذوكسية الروسية في المدينة.
The steeple of the Old North Church in Boston was rebuilt in 1955, after residents throughout the country provided 150,000 in donations.	أ عيد بناء برج الكنيسة الشمالية القديمة في بوسطن عام 1955 بعدما تبرع سكان البلد ب150,000 دولار.
In Scotland, the Church of Scotland (a Presbyterian Church) is regarded as the 'national church' but there is not an established church.	في اسكتلندا، وتعتبر كنيسة اسكتلندا (الكنيسة المشيخية) باسم كنيسة وطنية ولكن ليس هناك كنيسة المعمول بها.
Most of the texts from the Early Old Swedish period were written in Latin, as it was the language of knowledge and the Church.	ك تبت معظم نصوص حقبة السويدية القديمة المبكرة بالأبجدية اللاتينية، حيث أنها كانت لغة المعرفة والكنيسة على حد سواء.
The third ethnic group is that of the Lipovans, who have in the center of the town a church of their Old Believers Christian branch.	المجموعة الثالثة العرقية هو ان من Lipovans، الذين لديهم في وسط البلدة كنيسة من فرع لها المؤمنون قديم المسيحي.
It began as a hamlet on Wawel Hill and was already being reported as a busy trading centre of Slavonic Europe in 965.	كما انها بدأت قرية صغيرة على فافل هيل وكان يجري بالفعل ذكرت كمركز تجاري مزدحم في أوروبا السلافية في 965.
This church is also known as St. Dominic's Church.	هذه الكنيسة هي التي تعرف أيضا باسم كنيسة القديس دومينيك.
The Church of England is the established church in England.	الدين الرسمي المتبع في المملكة المتحدة هو المسيحية وفق تعاليم كنيسة إنجلترا.
In England the established church is the Church of England (Anglican).	في انكلترا انشاء كنيسة هي كنيسة إنجلترا (الأنجليكانية).
Paoay Church.	كنيسة باواي.
There are three major Churches in Laos the Lao Evangelical Church, the Seventh day Adventist Church and the Roman Catholic Church.	هناك ثلاث كنائس كبرى في لاوس الكنيسة الإنجيلية في لاوس، الكنيسة السبتية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
The Church is run by the church board and the resident pastor.	ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية.
It is the main church of the Evangelical Lutheran Church in Württemberg ( Evangelische Landeskirche in Württemberg ) as well as the parish church of the evangelical (Lutheran) inner city church district of Stuttgart.	وهذه هي الكنيسة الرئيسية للكنيسة الانجيلية اللوثرية في فورتمبرغ (بالألمانية (Evangelische Landeskirche in Württemberg).
Religiosity European countries have experienced a decline in church membership and church attendance.	استطلاع يوروباروميتر شهدت بعض الدول الأوروبية انخفاض ا في عضوية الكنيسة وحضور الكنيسة.
Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles.	كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا .
Christian church The Parthenon was converted into a Christian church in the final decade of the sixth century AD to become the Church of the Parthenos Maria (Virgin Mary), or the Church of the Theotokos (Mother of God).	وفي حوالي عام 500 م تحول المعبد إلى كنيسة مسيحية.و اطلق على البارثينون (PARTHENON MARIA) أي مارى العذراء وكان المعبد بمثابة كاتدرائية المدينة في القرن الحادي عشر الميلادي، ثم أصبح الاكروبول الاثينى بأكمله قلعة في القرون الوسطى.
Sami goes to church.	سامي يذهب إلى الكنيسة.
Where's the nearest church?	أين أقرب كنيسة
France's decision to ban Muslim female students from wearing headscarves in public schools was made in the name of separation of State and Church, an old and querulous question in French history.	جاء قرار فرنسا بمنع الطالبات المسلمات من ارتداء أغطية الرأس في المدارس العامة باسم فصل الدولة عن الكنيسة، وهي مسألة كثيرا ما أثيرت في فرنسا عبر تاريخها الممتد.
The Catholic Church honours him as a Doctor of the Church, one of only 36 so honoured.	تكرمته الكنيسة الكاثوليكية بصفة دكتور الكنيسة، واحدا من 33 شخصا فقط نالوا هذا التكريم.
The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members.	الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو.
In Wales there is no established church, with the Church in Wales having been disestablished in 1920.	في ويلز لا توجد كنيسة المعمول بها، مع الكنيسة في ويلز بعد أن حلت في عام 1920.
The church is now pulverized.	الكنيسة الآن مدمرة.
On Jesus and the Church	عن المسيح والكنيسة
Paoay Church. Ilocos Norte, Philippines	كنيسة باواي، ايلوكوس نورت، الفلبين
I broke with the church...	في 2003 خضعت لجراحة معوية لتخفيض وزنها.
Only the historical church survived.	ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية.
This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church.	الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري.
Campbell, who was raised in the Church of Christ, and Woollen both joined a Baptist church in Phoenix.	كان كامبل قد تربى على كنيسة المسيح، وانضم هو ووولن إلى الكنيسة المعمدانية في فينيكس.
The Anglican Church of Australia (formerly known as the Church of England in Australia) remained the largest denomination until 1986, when it was surpassed by the Roman Catholic Church in Australia.	وظلت الكنيسة الانجليكانية والتي تمتعت بإمتيازات خاصة في أستراليا (المعروفة سابق ا باسم كنيسة أنكلترا في أستراليا) أكبر طائفة حتى عام 1986، عندما تم تجاوزها من قبل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
The UU UNO facilitated a Community Needs Assessment in Arkos, Romania in cooperation with the Unitarian Universalist Partner Church Council, First UU church of Houston, and the UU Church of Arkos.	يس ر مكتب الرابطة الوحدوية الخلاصية في الأمم المتحدة إجراء تقييم للاحتياجات المجتمعية، في أركوش برومانيا، بالتعاون مع المجلس الكنسي الشريك للوحدويين الخلاصيين، وكنيسة الوحدويين الخلاصيين الأولى في هيوستن، وكنيسة الوحدويين الخلاصيين في أركوس.
In 2000 the Church of Sweden was separated from the state and Sweden ceased to have any official church.	في عام 2000 تم فصل كنيسة السويد عن الدولة وهكذا لا تمتلك السويد كنيسة رسمية.
Not only did they make the Church more effective, but they also reaffirmed fundamental premises of the Medieval Church.	وقد أدت جهودهم إلى جعل الكنيسة أكثر فعالية ليس هذا فقط بل وأكدت أيضا على المنطلقات الأساسية لكنيسة العصور الوسطى.
There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy.	ولا توجد كنيسة أنجليكانية واحدة مع السلطة القضائية الأنجليكانية العالمية، لأن كل كنيسة وطنية أو إقليمية لديها حكم ذاتي كامل.
That church organization takes in refugees.	هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين.
I went to church this morning.	ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Display this page in English