ترجمة "of various" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Various - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

full of various trees .
ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
full of various trees .
الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Various types of trafficking
شتى أنواع الاتجار
And then through the various years we invented various vehicles.
ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة.
The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.
ذلك أن وجهات نظر البلدان المختلفة، وتكتلات القوى الصناعية والسياسية، متباينة إلى حد كبير.
A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields.
ولا شك أن القراءة التفصيلية لتلك الأحكام تؤدي إلى تفسير قائم على أسس سليمة لمختلف المعايير القانونية الدولية في مختلف الميادين.
Allows viewing of various interface properties
يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة
There are various forms of realism.
فهناك أشكال مختلفة من الواقعية.
There are various forms of toxicity.
هناك أشكال مختلفة من السمية.
Source Websites of various government agencies.
استخدام العلاقات الشخصية
Inclusion of gender in various curricula
ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
Representation of women in various sectors
تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
Each of these categories contain various processes.
وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات.
UNCTAD, various years.
الأونكتاد، سنوات مختلفة.
Since gallons of various sizes have historically been in use, quarts of various sizes have also existed see gallon for further discussion.
وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخي ا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام انظر الغالون لمزيد من المناقشة.
Such legislation should clearly define roles and responsibilities of the various stakeholders, and strengthen links between communities and the various levels of government.
وينبغي أن تحدد هذه التشريعات بشكل واضح أدوار ومسؤوليات مختلف أصحاب المصلحة، وأن تعزز الصلات بين المجتمعات ومختلف مستويات الحكومة.
Various areas of concern for the future of Liberia
مختلف النقاط التي تثير القلق بشأن مستقبل ليبريا
Browse the various methods of the current accessible
تصفح الوظائف المختلفة للمتاح الحالي
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
ملحقات بمختلف طرق اختيار الم تاحات بسرعة.
The Department of Youth Development coordinates various programmes.
وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة.
Various witnesses reported horrifying details of the massacre.
وأفاد عدد مختلف من الشهود عن تفاصيل المذبحة المروعة.
Mandatory (e.g. performance requirements), inducive (e.g. incentives) and hortatory (e.g. voluntary guidelines) approaches to increasing corporate contributions to development have been pursued at various times, in various circumstances and with various degrees of success.
وقد انت هجت في أوقات مختلفة وفي ظل ظروف مختلفة، وبدرجات مختلفة من النجاح، ن هج إلزامية (مثل متطلبات الأداء)، وشاملة (توفير الحوافز مثلا ) وإرشادية (مثل إعداد مبادئ توجيهية طوعية) إزاء زيادة مساهمات الشركات في عملية التنمية.
I heard various opinions.
لقد سمعت أراء متنوعة.
The allegations, which come from various parts of the world, demonstrate that indigenous people are vulnerable to various forms of discrimination based on their ethnicity.
34 وت ظهر الادعاءات، التي تأتي من مختلف أنحاء العالم، أن الشعوب الأصلية عرضة لأشكال مختلفة من التمييز القائم على أساس انتمائها العرقي.
The Democratic People's Republic of Korea had witnessed various achievements in various aspects of women's rights before the food shortage crisis which began in 1995
60 شهدت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إنجازات شتى في جوانب مختلفة من حقوق المرأة، وذلك قبل الأزمة الغذائية التي بدأت في عام 1995
There are various theories of the origins of today's breed.
وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم.
And other ( punishment ) of the same kind of various sorts .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
And other ( punishment ) of the same kind of various sorts .
هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations
إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام
(d) Identification of various types of informal jobs in agriculture
(د) تبيان مختلف أنواع الأعمال غير الرسمية في مجال الزراعة
It is made from both carded and combed yarns, and may be woven of various fibers, such as cotton, polyester, or various blends.
وهو مصنوع من الخيوط المسرحة والممشطة على حد سواء، ومن الممكن أن تنسج من عدة ألياف، مثل القطن والبوليستر أو خلائط مختلفة.
(i) the State and its various organs of government
'1' الدولة ومختلف أجهزة الحكم فيها
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
وإذ تشير كذلك إلى الولايات المنوطة بشتى الهيئات المنشأة بمعاهدات،
And other punishments of its type in various kinds .
وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
fruits of various kinds and they shall be honoured ,
فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
And other punishments of its type in various kinds .
هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
fruits of various kinds and they shall be honoured ,
ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years
الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات
She invokes various reports of Governments and international NGOs.
وتحتج بالعديد من التقارير التي صدرت عن حكومات ومنظمات غير حكومية دولية.
Various kinds of plugs and sockets are in use.
وتستخدم أنواع متعددة من القابسات (البلقات) والمقابس (المآخذ) الكهربائية.
My delegation welcomes the establishment of various lists, which will keep us better informed on the development of child related issues in various situations of armed conflict.
ويرحب وفدي بإنشاء قوائم مختلفة، حتى نلم بشكل أفضل بتطورات المسائل المتعلقة بالطفل في مختلف حالات الصراع المسلح.
Promotion of the participation of women in various levels of education.
تشجيع مشاركة المرأة في المستويات المختلفة من التعليم.
Various doctors studied the connection.
درس مختلف الأطباء هذا الصدد.
you strive in various ways .
إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Having in them various kinds .
ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .

 

Related searches : Of Various Nature - Of Various Ages - Of Various Origins - Various Sets Of - Of Various Types - Of Various Sizes - Any Of Various - One Of Various - Of Various Kinds - Various Issues - Various Locations - Various Fields - Various Applications