ترجمة "of thought" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Thought - translation :

الكلمات الدالة : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Police thought of all possibilities.	فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.	طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
And best of all, I thought	و الشئ الأفضل على الإطلاق،
It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent.	إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن.
Then he thought	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Well I hadn't thought of that one.	حسنا لم أفكر بتلك الطريقة
Have you thought of a good plan?	هل فكر ت بخطة جيدة
People wince at the thought of intervention.	إن الناس يجفلون من فكرة التدخل.
The participants thought of many different tactics.	وفكر المشاركون في العديد من التكتيكات المختلفة.
Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already.	أو إذا كان ثقبا فأنا أفكر، آخ تبا، لقد فكر أحدهم بهذه الفكرة قبلي.
She never thought of what people will say about her, she thought of not being the woman whose husband beats her up!	لم تفكر مطلقا قي ما سيقوله الناس عنها، فكرت في ألا تكون الزوجة التي ضربها زوجها!
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.	شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries.	ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان.
That's what I thought.	ذلك ما ظننته
Or so we thought.	أو هكذا كنا نتصور الأمر.
The thought is terrifying.	مرعبة الفكرة.
I thought, why not?	فكرت ثم قلت ولم لا .
He thought and analyzed .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
So, just give it a moment of thought.	حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر
This split obscures the underlying uniformity of thought.	وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Now, a completely different thought.	ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
I thought, oh my gosh.	وقلت يا إلهي
I thought him very clever.	إعتقدت أن ه شخصا ذكيا جدا .
I thought she was cute.	رأيي أنها جميلة.
I thought Tom was dead.	ظننت توم مي تا.
I thought you'd like it.	ظننتك ستحبه.
I thought he'd be here.	ظننت أنه سيكون هنا.
I thought he'd be here.	ظننته سيكون هنا.
Fadil thought Layla was listening.	ظن سامي أن ليلى كانت تستمع.
Layla thought Sami had money.	اعتقدت ليلى أن المال كان عند سامي.
Sami thought life was good.	كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
Sami thought Layla was listening.	ظن سامي أن ليلي كانت تستمع.
Sami thought Layla was Muslim.	اعتقد سامي أن ليلى كانت مسلمة.
Sami thought about his life.	كان سامي يفك ر في حياته.
That is an arresting thought.	الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير.

Display this page in English