ترجمة "of common" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Common - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold.
أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.
ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
Jonathan Haidt How common threats can make common ground
جوناثان هايدت كيف يصنع الخطر المشترك، ارضية مشتركة.
To understand the common driving forces of urban evolution and find common game changing solutions.
فهم القوى المحركة المشتركة للتطور الحضري وإيجاد حلول مشتركة لتغيير قواعد اللعبة.
The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment.
واتخذت المناقشة التي دارت في المؤتمر مسائل وحدة الكون، والإنسانية المشتركة، والمصير المشترك، والبيئة العالمي المشتركة كمنطلق أساسي لها.
Elaboration of common ethical standards.
التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.
The allotment of common assets
تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة
Common threats to Europe s energy security demand a common response.
إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
We must reassert our common humanity and our common universal values.
وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة.
He developed two phases of moral development, one common among children and the other common among adults.
حيث طور مرحلتين من النمو الأخلاقي، أحدهما مشتركة بين الأطفال والأخرى بين البالغين.
F. Common scale of staff assessment
واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
G. Common scale of staff assessment
زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
H. Common scale of staff assessment
حاء الجدول الموحـد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
C. Common scale of staff assessment
جيم الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Summary of common data processing standards
باء ملخص المعايير الموحدة لتجهيز البيانات
Common Premises
المباني المشتركة
Common services
لمحة عامة
Common tests
ألف الاختبارات الشائعة
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
ولكنه لابد أن يكون اتحادا حقيقيا، في ظل تأمين مشترك على الودائع، وإجراءات مشتركة للحل، فضلا عن الإشراف المشترك.
One of the oldest common institutions, it began as the Common Assembly of the European Coal and Steel Community (ECSC).
يعتبر أحد أقدم المؤسسات المشتركة وبداء ك جمعية مشتركة في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC).
Why should the few carry the many? Common security implies common commitment.
لماذا يتعين على ق لة من الأعضاء أن يتحملوا القسم الأعظم من الأعباء إن الأمن المشترك يعني الالتزام المشترك.
Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3
خامسا العوامل المشتركة في التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة(3)
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.
إلا أنها تشترك جميعها في سبب جذري واحد، حيث تحل المضاربة والمصالح الضيقة محل المصلحة العامة، والمسؤوليات المشتركة، والفطرة السليمة.
We need a multilateralism that is based on common principles, not on the lowest common denominator of the day.
إننا بحاجة إلى تعددية أطراف تستند إلى مبادئ مشتركة، لا إلى القاسم المشترك الأصغر لهذا الوقت.
That's common sense.
ذاك من البديهيات.
Common country programming
هاء البرمجة القطرية الموحدة
Common support services
البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 24 من الخطة والأولويات البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
Common procurement services
خدمات الشراء المشتركة
Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army.
ولكن في غياب حكومة أوروبية موحدة، فلن يتسنى للأوروبيين صياغة سياسة دفاعية مشتركة، ناهيك عن تشكيل جيش موحد.
Jews were spread across many countries, but to some extent shared a common language and a sense of common fate.
فقد انتشر اليهود عبر العديد من البلدان، ولكنهم كانوا يشتركون إلى حد ما في لغة واحدة وحس بالمصير المشترك.
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.
يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي.
I think that a number of common denominators have emerged this morning, as have some exceptions to those common denominators.
وأعتقد بأنه ظهر هذا الصباح عدد من القواسم المشتركة، وظهرت أيضا بعض الاستثناءات لتلك القواسم المشتركة.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.
والآن بات الإشراف المصرفي المشترك مطلوبا لتعزيز الثقة بين الدول باستخدام الحواجز المالية المشتركة.
Common success could make both sides realize that they still have a common cause.
إن النجاحات المشتركة من شأنها أن تجعل كل من الجانبين يدرك أن القضايا المشتركة ما زالت تربط بينه وبين الجانب الآخر.
The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يشجع تطور إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من إطار مشترك لبرمجة تقوم بها الوكالة إلى أداة مشتركة للبرمجة.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.
وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
Such arguments have the ring of common sense.
تبدو هذه التصريحات منطقية.
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
Their common interest is continuation of the game.
وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
Have they lost any trace of common sense!
لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق!
The most common type of rock is granite.
النوع الأكثر شيوعا من الصخور هو الجرانيت.

 

Related searches : Of Common Concern - Set Of Common - Of Common Interest - Of Common Sense - Of A Common - Sense Of Common - Law Of Common Fate - Common Praxis - Common Topic - Common Case - Common Known - Common Components - Common Action