ترجمة "of all parties" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. | ولقد امتد هذا الخوف إلى كافة الأحزاب السياسية، الأمر الذي أدى إلى احتجاب الرغبة في تأسيس أحزاب قوية. |
| All States Parties will | ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
| All States Parties will | وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي |
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | ففي كل هذه البلدان تحترم كل الأحزاب الحريات الديمقراطية الأساسية. |
| Ashton has the confidence of all the parties. | وتتمتع أشتون بثقة جميع الأطراف. |
| While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs. | بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات. |
| Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs. | 17 وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام. |
| The draft resolution enjoys the support of all parties. | ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف. |
| 9. Urges all the Afghan parties | 9 تحث جميع الأطراف الأفغانية على |
| 12. Calls upon all Afghan parties | 12 تهيب بجميع الأطراف الأفغانية |
| (a) Request information from all Parties | (أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف |
| All sectors and all political parties without exception are participating. | وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها. |
| Full compliance with all articles of the NPT by all States Parties is crucial. | 4 إن امتثال كل الدول الأطراف بشكل تام لجميع مواد معاهدة عدم الانتشار أمر حاسم. |
| All of the parties to the conflict are to blame | ترجع مسؤولية ذلك إلى كل أطراف النزاع. |
| All of this took place outside the presence of the parties. | وكل ذلك حدث دون علم الأطراف المعنية. |
| States parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| Calls upon all parties to the conflict | 3 تناشد جميع الأطراف في النزاع أن تقوم بما يلي |
| State Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| All parties cooperated constructively during the mission. | وقد تعاون جميع الأطراف على نحو بن اء في أثناء فترة زيارة البعثة. |
| Almost all political parties have women's wings. | ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا. |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| In depth review of fourth national communications (all Annex I Parties) | ألف الاستعراض المتعمق للبلاغـات الوطنيـة الرابعـة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) |
| The domestic courts passed a single judgement concerning all the parties, and none of the courts differentiated between the parties. | وأصدرت المحاكم المحلية حكما واحدا بشأن جميع الأطراف، ولم تفرق أي محكمة من المحاكم بين الأطراف. |
| Finally, all the parties promise big constitutional changes. | وأخيرا ، ت ع د كل الأحزاب بتغييرات دستورية كبيرة. |
| The siege failed and all parties returned home. | فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها. |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| All parties have an important stake in it. | وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك. |
| stressing the absolute necessity of full compliance with all the provisions of the NPT by all States Parties | التشديد على أن العمل على كفالة امتثال الدول الأطراف قاطبة لجميع أحكام المعاهدة امتثالا تاما يشكل ضرورة مطلقة |
| All parties must understand the importance of neutral and impartial humanitarian assistance. | ويجب على جميع الأطراف أن تفهم أهمية المساعدات الإنسانية المحايدة والمتجردة. |
| Parties are obliged to submit import responses for all of those chemicals. | ويلزم أن تقوم الأطراف بتقديم ردود بشأن وارداتها من جميع هذه المواد الكيميائية. |
| Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties) | دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) |
| A review of participation in all workshops since COP 7 revealed that 56 per cent of all participants came from non Annex I Parties, and 44 per cent from Annex I Parties. | 27 وأظهر استعراض المشاركة في جميع حلقات العمل منذ الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف أن 56 في المائة من كل المشاركين أتوا من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول و44 في المائة أتوا من أطراف مدرجة في المرفق الأول. |
| Recognizing the right of all States Parties to develop research, production and use of nuclear energy in all fields | الاعتراف بحق الدول الأطراف في تطوير بحوث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها في جميع المجالات |
| Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty, | وإذ تضع في اعتبارها التزام جميع الأطراف في المعاهدة بالوفاء بجميع ما يقع عليها من التزامات بموجب المعاهدة، |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | يتخذ الأطراف، بالأخص، جميع التدابير المناسبة |
| Calls upon all parties to the conflict in Darfur | 5 تطلب إلى جميع أطراف النـزاع في دارفور |
| Regardless of the ICJ resolution, the democratic and diplomatic statements made by all parties have significantly reduced the risk of armed conflictbetween the parties. | بغض النظر عن قرار محكمة العدل الدولية، قللت البيانات الدبلوماسية الصادرة عن الطرفين حجم الخطر والخوف من نزاع مسلح بينهما. |
| In conservative political parties there were fewer women than in liberal parties, and there were more women among young party members than among all members of political parties on average. | أما في الأحزاب السياسية المحافظة فكان عدد النساء أقل من عددهن في الأحزاب التحررية. |
| The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties. | وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف. |
| All Dutch governments since then have been coalitions of two or more parties. | وكانت جميع الحكومات الهولندية منذ ذلك الحين تحالفات طرفين أو أكثر . |
| It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it. | ومما له أهمية بالغة أن تلتزم الدول الأطراف جميعها التزاما تاما بالمعاهدة. |
| Parties in this region proposed 50 per cent of all forest sector projects. | 64 واقترحت الأطراف في هذه المنطقة 50 في المائة من مجموع المشاريع المقترحة في قطاع الحراجة. |
